Translation of "crowned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Charlemagne was crowned by the Pope. | Карл Великий был коронован Папой Римским. |
| He was crowned in 1346 in Bonn. | В Европе (1346 1353). |
| He was crowned king on 25 February 1308. | 25 февраля 1308 года он был коронован. |
| His brother Henry was crowned emperor in August. | Его брат Генрих был коронован императором в августе того же года. |
| He was crowned a week later on 20 September. | Он был коронован неделю спустя. |
| She was crowned in Moscow on the 22 September 1762. | 22 сентября (3 октября) 1762 года она была коронована в Москве. |
| Henry was crowned as King Henry IV on 13 October. | 13 октября он был коронован под именем Генриха IV. |
| Anne was crowned on St George's Day, 23 April 1702. | Анна была коронована в День святого Георгия, 23 апреля 1702 года. |
| In 1300, King Wenceslaus II was crowned King of Poland. | Вацлав II стал в 1300 году королем Польши. |
| He was crowned co emperor by his father in 751. | Назначен соправителем отца в 751 году. |
| In a second vote, the election s loser was crowned the winner. | После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем. |
| The first king of Hungary was crowned in the year 1000. | Первый король Венгрии был коронован в тысячном году. |
| James VI of Scotland is crowned as James I of England. | Шотландского короля Якова VI в Англии короновали как Якова I. |
| January 15 Elizabeth I of England is crowned in Westminster Abbey. | 15 января Королева Англии Елизавета I коронована в Вестминстере. |
| He was crowned as king in Solin on 8 October 1076. | Звонимир был коронован в Салоне 8 октября 1076 года посланцем папы. |
| George II was crowned at Westminster Abbey on 11 22 October 1727. | Георг II был коронован в Вестминстерском аббатстве 11 (22) октября 1727 года. |
| He was crowned at Vienne on February 9, 1119, as Calixtus II. | Он был интронизирован во Вьенне 9 февраля 1119 года как Калискт II. |
| She too had once stood with veiled head, pure and crowned with orange blossom. | И она также, чистая, стояла в померанцевых цветах и вуале. |
| This conclave elected Duèze, who took the name John XXII and was crowned in Lyon. | Этот конклав избрал Жака, который принял имя Иоанна XXII и был коронован в Лионе. |
| At the end of each season, the club with the most points is crowned champion. | В конце каждого сезона, клуб с наибольшим количеством очков становится чемпионом. |
| Only on 2 August 1274 did he return to England, and was crowned on 19 August. | 2 августа 1274 года он высадился на побережье Англии и 19 августа 1274 года был коронован. |
| He was consecrated at Perugia on 24 July and was crowned at Rome on 31 August. | Он был рукоположён в Перудже 24 июля, а коронован в Риме 31 августа. |
| William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey. | 25 декабря 1066 года в Вестминстерском аббатстве состоялась коронация Вильгельма королём Англии. |
| Anne was crowned on 17 May 1590 in the Abbey Church at Holyrood, the first Protestant coronation in Scotland. | 17 мая 1590 года в Холирудском аббатстве Анна была коронована королевой Шотландии. |
| Madrid is one of the largest cities in Europe and is crowned the geographical, political and cultural centre of Spain. | Мадрид является одним из крупнейших городов в Европе и географическим, политическим и культурным центром Испании. |
| Five days later he pronounced the King's marriage to Anne to be lawful, and on 1 June, she was crowned queen. | Пять дней спустя он объявил брак короля с Анной правомерным, и 1 июня она была коронована королевой. |
| In April 1220, Frederick II was elected Emperor, and on 22 November 1220 he was crowned Holy Roman Emperor in Rome. | В апреле 1220 года Фридрих II был избран императором, а 22 ноября 1220 коронован императором Священной Римской империи в Риме. |
| In March 1452 he crowned Frederick III as Holy Roman Emperor in St. Peter's, in what was the last imperial coronation. | В марте 1452 году он короновал Фридриха III в качестве императора Священной Римской империи в соборе Святого Петра. |
| Immediately after his election, King Henry and the new Pope moved to Rome, where Clement crowned Henry III as Holy Roman Emperor. | Немедленно после выборов король Генрих и новый папа римский выехали в Рим, где Клемент 25 декабря короновал Генриха III как императора Священной Римской империи. |
| Likewise, while the Chinese Yuan might be king in 50 years, China s moribund financial system will prevent it from being crowned anytime soon. | Подобным образом, если китайский юань и станет доминирующим через 50 лет, то отмирающая финансовая система Китая не позволит произойти этому раньше. |
| Ecologically, Lake Tana is home to rare and endangered bird species such as the black crowned crane and also hosts several migratory birds. | С точки зрения экологии, озеро Тана является домом для редких и вымирающих видов птиц, как черный венценосный журавль, а также принимает несколько мигрирующих птиц. |
| The final years of Jacques Chirac s presidency produced mostly deadlock, crowned in May 2005 by the French No vote to the EU s draft constitutional treaty. | Последние годы президентства Жака Ширака были периодом застоя, завершившегося отвержением Францией проекта конституционного договора ЕС в мае 2005 года. |
| However, the most barbaric and horrific hunting trip was that of King George V who visited Nepal after being crowned Emperor of India in 1911. | Однако самая ужасная и варварская охота в истории это охота короля Георга V, который приехал в Непал после своей коронации в качестве императора Индии в 1911 году. |
| He crowned these with his call to liberate Palestine from the river to the sea, that is, the destruction of Israel, outdoing the Palestinian leaders themselves. | Все это он увенчал призывом освободить Палестину от реки до моря , т.е. уничтожить Израиль, превзойдя в своих призывах самих палестинских лидеров. |
| On 21 June the next year, Richard's grandfather Edward III also died, and at the age of ten Richard was crowned king on 16 July 1377. | Эдуард III умер 21 июня 1377 года в королевском дворце в Ричмонде, а уже 16 июля архиепископ Кентерберийский Симон Садбери в Вестминстере короновал Ричарда. |
| Accession to the throne After Henry IV died on 20 March 1413, Henry V succeeded him and was crowned on 9 April 1413 at Westminster Abbey. | После смерти Генриха IV 20 марта 1413 года Генрих V на следующий день вступил на английский престол, а 9 апреля 1413 года был коронован в Вестминстерском аббатстве. |
| The sun was high above white crowned Jade Dragon Snow Mountain when my guide pointed down the gorge at the brown waters churning thousands of feet below. | Солнце стояло высоко над белой шапкой Снежной Горы Нефритового Дракона, когда мой проводник указал на коричневые потоки, пенящиеся на дне ущелья в нескольких тысячах футов ниже нас. |
| He was born in 2011 and baptized by the patriarch himself at the Cathedral of Svetitskhoveli in Mtskheta, the traditional site for Georgian kings to be crowned. | Мальчик родился в 2011 году и был крещён самим патриархом в традиционном месте коронования грузинских царей, храме Светицховели города Мцхета. |
| In 1345 he began to call himself Emperor of Serbs and Greeks , and in 1346 he was crowned as such by the newly created Patriarch of Serbia. | В 1345 Стефан Душан стал именовать себя императором сербов и греков , а в 1346 году был коронован соответствующей короной Патриархом Сербии. |
| He became Protodeacon of the Sacred College in November 1277 and as such, he crowned Popes Nicholas III on 26 December 1277 and Martin IV on 23 March 1281. | Джакомо стал протодиакон Священной Коллегии кардиналов в ноябре 1277 годуи, таким образом, короновал пап Николая III в 1277 году и Мартина IV в 1281 году. |
| In February, Mashal crowned these efforts in Qatar with the signing of the new unity agreement with Fatah, which commits both Palestinian movements to a transitional government under Abbas s leadership. | В феврале Машаль увенчал эти усилия в Катаре подписанием нового соглашения о единстве с Фатхом, которое возлагает обязательства на оба палестинских движения двигаться к переходному правительству под руководством Аббаса. |
| The advice Saul received from Samuel, who crowned him King after their chance meeting, is appropriate As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them... | Совет полученный Саулом от Самуила, который короновал его королем после их случайной встречи, как раз подходит в этой ситуации Что касается ослов, которых ты потерял три дня назад, не беспокойся о них . |
| In 2013, Denmark was crowned as the happiest nation in the world , allowing Danes to take pride in the safe, tolerant and free environment their country provides for its people. | Дания была названа самой счастливой страной в мире что позволяло датчанам гордиться тем, что они проживают в безопасной, толерантной и свободной стране. |
| Damir was later flown to London (by the now defunct News of the World newspaper) to be crowned a Barnardo's Children's Champion by then premier Tony Blair and wife wife Cherie. | Дамира позже привезли в Лондон (ныне несуществующая газета News of the World), где его наградили как Защитника детей от фонда Barnardo's премьер Тони Блэр и его жена Шери. |
| Once in Rome, Otto III engineered the election of his cousin Bruno of Carinthia as Pope Gregory V, and the new pontiff then crowned Otto III emperor on 21 May 996. | В Риме Оттон III организовал выборы своего двоюродного брата Бруно Каринтийского в качестве папы римского Григория V (996 999) и новый римский папа короновал императора 21 мая 996 года. |
