Translation of "crucified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Christ was crucified by the Romans. | Христос был распят римлянами. |
| The six thousand captured slaves were crucified along the Via Appia by Crassus' orders. | 6 тысяч рабов было взято в плен и по приказу Красса распято вдоль Аппиевой дороги. |
| These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage. | этих горилл убили, некоторые даже сказали бы что их распяли и неудивительно, что они вызвали международный негодование. |
| Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja. | Здесь, на фото Брайана, будто бы распятая акула, поймана в жаберную сеть около Бахи. |
| It is reported that one Tokyo department store marked the time of year for shoppers by hanging a huge crucified Father Christmas in its entrance hall. | Сообщается, что один токийский универмаг решил отметить этот сезон года, повесив огромное распятие Деда Мороза в фойе. |
| Luke And when they came to the place which is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on the right and one on the left. | Считается, что своим названием Голгофа обязана черепам, которые складывались на месте казни преступников в древнем Иерусалиме. |
| And for saying We killed the Christ, Jesus, son of Mary, who was an apostle of God but they neither killed nor crucified him, though it so appeared to them. | И (также проклятие пало на них) за их слова за то, что они сказали, издеваясь и насмехаясь Поистине, мы убили Мессию, Иису, сына Марьям, посланника Аллаха . А (ведь) они не убили его и не распяли, но это только показалось им. |
| This transformation of appearance was so identical that the masses, followers of Christ, and even the Mother of Jesus, Mary, initially thought that the one arrested and crucified was Jesus himself. | После того как Иисус Христос был приговорён к распятию, Иуда раскаялся и возвратил 30 сребреников первосвященникам и старейшинам, говоря Согрешил я, предав кровь невинную . |
| The aims differ, as well, Askai says. Russian propaganda fabricates stories about crucified children, plays on the feelings of people who are not prone to thinking, and encourages them to take up arms. | Пропаганда в России сочиняет истории о распятых мальчиках, играет на чувствах людей, не склонных к размышлению, подстрекает их взять в руки оружие. |
| on the left A news item on the 3 year old boy crucified by Ukrainian soldiers on the main square of Slovyansk. (Never happened in reality) on the right A news item on the girl in Moscow decapitated by an illegal migrant who showed off her severed head near a metro station. The nonexistent crucified boy in Ukraine has become a bigger sensation in Russian news than the real severed head of a child in downtown Moscow. | Несуществующий распятый мальчик в Украине произвел в России больший новостной фурор, чем реальная отрезанная голова ребенка в центре Москвы. ЕжоFF Band ( M_EzhoFF) February 29, 2016 |
| ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic. | Вселенский патриарх православной церкви Варфоломей недавно сказал на американском телевидении, что чувствует себя в Турции распятым , что огорчило многих турков. К сожалению, его святейшество прав. |
| ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic. | Вселенский патриарх православной церкви Варфоломей недавно сказал на американском телевидении, что чувствует себя в Турции распятым , что огорчило многих турков. К сожалению, его святейшество прав. |
| The rusted remains of a truck belonging to organized crime, a monument of sorts to the determination of the people of Cherán The first work of art, built from the skeleton of these narco vehicles, which was crucified or, more aptly, stretched out and erected to be exhibited as a war trophy. | Обломки грузовика, принадлежавшего преступной группе. Своего рода памятник смелости людей Черана. Первое произведение искусства, созданное из скелета машин наркодилеров, который был распят и выставлен на всеобщее обозрение как военный трофей . |
