Translation of "crucifixion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Crucifixion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There's another kind of crucifixion. | Существуют иные виды страданий. |
| OCLC 612157953 The Crucifixion of Christ . | OCLC 612157953 The Crucifixion of Christ. |
| At the time of the Crucifixion, she was pregnant. | В самолёте Лэнгдон еще раз открывает шкатулку. |
| They won't admit to adultery for fear of crucifixion | Они не сознаются в измене, изза страха что их распнут. |
| Some people think the crucifixion only took place on Calvary. | Многие считают, что крестная мука была принята всего лишь раз. |
| The bottom row contains scenes from the crucifixion of St. Andreas. | Нижний ряд содержит сцены распятия Святого Андрея. |
| Taking Joey Doyle's life to stop him from testifying is a crucifixion. | Джо Дойл принял крестную муку за правду. |
| I'm hoping to have a baby to bring him to a crucifixion. God | Я бы хотел иметь ребенка для распятия. Бог |
| There is a crucifixion, the body of Christ, the head of an ass. | Вот распятие тело Христа, а голова ослиная. |
| Later, the Christian church reinterpreted the icing cross as a symbol of the crucifixion. | Позже, христианская церковь переосмыслила смысл креста из глазури, который в последствии стал символом распятия. |
| Even crucifixion still exists, although it has not been applied in the last 14 years. | Сохраняется даже распятие, хотя оно и не применялось в последние 14 лет. |
| Image of Crucifixion Base from former Suzugamori Execution Grounds located in what is now Shinagawa, Tokyo. | Изображение Подножия Распятия с бывшего места казни Судзугамори, которые ныне расположены в Синагаве, Токио. |
| It is believed, through early copies, that Jesus' feet were in a position symbolizing the forthcoming crucifixion. | Ранние копии дают основания считать, что ступни Иисуса были в положении, символизировавшем предстоящее распятие. |
| The were a group of Christians who were executed by crucifixion on February 5, 1597, at Nagasaki. | По приказу Тоётоми Хидэёси были арестованы 26 католиков, которые были казнены 5 февраля 1597 года. |
| Can you imagine what might happen to the story if the butcher's guild put on The Crucifixion of Christ? | Можете ли вы себе представить, что бы произошло с историей Распятия Христа, если бы её ставила гильдия мясников? |
| And dropping a sling on Kayo Dugan... because he was ready to spill his guts tomorrow... that's a crucifixion! | Кейо Дуган принял крестную муку за то, что собирался пойти в полицию. |
| He only stood staring at the horizon... with the marks of some inner crucifixion and woe deep in his face. | Он пристально вглядывался в горизонт. На его лице была заметна глубокая печать страдания. |
| It's a beautiful space with frescoes and all of the lunettes and a large fresco by Fra Angelico of the crucifixion. | Это прекрасное место, с фресками, люнетами, и большой фреской Фра Анджелико на тему распятия. |
| The surface of the cross is divided into panels, showing scenes including the Crucifixion, the Last Judgement, and Christ in the Tomb. | Поверхность креста разделена на панели, показывающие сцены Распятия, Суда Пилата и Христа в погребальнице. |
| And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will. | Эти огромные грудные плавники и глаза, которые еще было видно картина напомнила мне распятие, если хотите. |
| The tradition found its way to England, where cross buns were eaten on Good Friday, with the cross symbolizing the crucifixion of Jesus. | Затем традиция перешла в Англию, где булочки ели в Страстную пятницу, а крест на них символизировал распятие Иисуса. |
| The other end shows scenes of the Passion the scourging of Christ (lower left) and his crucifixion (lower left) with the resurrected Christ above. | По стенкам саркофага рассажены 74 рельефные фигуры из позолочённого серебра, изображающие пророков (внизу) и апостолов (сверху), а также сцены из жизни Христа. |
| Munching into them on Good Friday, when Christians commemorate Christ's crucifixion and death, typically heralds the end of the Lenten observances of fasting and denial. | Их принято готовить в Страстную пятницу , в день, который христиане посвящают воспоминаниям о распятии Иисуса Христа и о его смерти. |
| A number of years have elapsed since such punishment as amputation of hands, cross limb amputation or crucifixion have been imposed, but without wide application. | Такие виды наказания, как отсечение кисти руки, отсечение кисти правой руки и ступни левой ноги, были введены уже несколько лет тому назад, однако широкого применения не имеют. |
| In December, The Gazette held a Christmas Eve live to close out the year called Live 09 (A Hymn of the Crucifixion) at Tokyo Big Sight. | 24 декабря 2009 года в Tokyo Big Sight East Exhibition Hall состоялся ещё один концерт группы live09 A HYMN OF THE CRUCIFIXION. |
| And every time the mob puts the crusher on a good man... tries to stop him from doing his duty as a citizen... it's a crucifixion! | И всякий раз, когда мы молчанием мешаем праведнику... исполнить свой долг, мы обрекаем его на муку. |
| As though it were second nature in French culture, the director presented Shylock's attempt to collect his pound of flesh by recalling the image of the crucifixion. | Как если бы это было неотъемлемой частью французской культуры, режиссер представил старания Шейлока получить свой фунт плоти, обращаясь к идее распятия. |
| The Holy Cross Monastery in Jerusalem is erected at the site that, according to Christian legend, yielded the tree used to make the cross for Jesus' crucifixion. | А монастырь Святого Креста в Иерусалиме воздвигнут на месте, где, по христианской легенде, росло дерево, из которого сделали крест для распятия Иисуса. |
| The furnishing includes a wood carving of the crucifixion of Christ from the end of the 13th century which is the most precious work of art in the church, as well as Baroque marble altars. | В оснащении костела выделяется резьба по дереву, изображающая распятого Христа (конец XIII века), которая является самым ценным памятником в костеле, и мраморные алтари в стиле барокко. |
| We know that we're looking at Christ having the crown of thorns, this painful thing put on his head. Right, this is the passion, that is the events at the end of Christs life that culminate in the crucifixion. | (Ж) Но, мне кажется, Тициан не заостряет внимание на крови (Ж) так, как это делали другие, например, Рубенс. |
| But one of the legends there about this flower is that it was created from the tears of Mary at the crucifixion of Jesus, that her tears went into the soil and these flowers sprung up as a result of those tears. | Но одна из легенд этих мест о том самом цветке что он появился из слез Марии плакавшей, когда распинали Христа В тех местах, где ее слезы падали на землю вырастали эти цветы как результат ее слез |
| It starts by the Antonia Fortress Praetorium where the judgement took place, and brings us along the streets of the Old Town to the Church of the Holy Sepulchre on Golgotha the place of the crucifixion, Stone of Unction and the place of Jesus' burial. | Он начинается у крепости Антония Преториуме, где был суд, и по улицам Старого Города приводит в Храм Гроба Господня на горе Голгофе к месту Распятия, Камню Помазания и месту погребения Иисуса. |
| But if a nonprofit organization ever had a dream of building magnificent scale that required that for six years, no money was going to go to the needy, it was all going to be invested in building this scale, we would expect a crucifixion. | Но если некоммерческая организация даже просто задумалась бы о расширении, для которого потребовалось бы на шесть лет отказаться от перечисления денег нуждающимся, так что эти деньги были бы затрачены на увеличение масштабов, её тут же распяли бы на кресте. |
| He said I've come to fulfil the law..to fulfil it.. therefore he couldn't be cursed according to it and this is why he went to the Garden of Gethsemane and asked God to remove this from him because he knew how detrimental this was to his message of crucifixion So..I began to see all of these things | Я пошел и спросил его об этом материал, который я видел 0 32 26.729,0 32 28.938 и он сказал мне, сказал он .. 0 32 28.938,0 32 31.692 что у вас есть книга, написанная мужчинами 0 32 31.692,0 32 35.114 на протяжении веков и столетий и эпох и эпох 0 32 35.114,0 32 36.268 и он говорит |
Related searches : Crucifixion Of Christ
