Translation of "crude oil" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crude - translation :

Crude oil - translation :

Keywords : грубый грубые сырой грубое грубая

Examples (External sources, not reviewed)

Japan imports great quantities of crude oil.	Япония импортирует большие объёмы нефти.
Crude oil is refined at this plant.	На этом заводе рафинируют сырую нефть.
The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.	Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.
Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals.	Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты.
Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada.	Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране.
One is the fact that crude oil now sells at 75 a barrel.	Во первых, за баррель сырой нефти сейчас дают 75 долларов.
So, you have to protect the oil and gas resources because this country is financially dependent on crude oil.	Так что надо беречь нефтяные и газовые ресурсы, которые являются залогом финансовой стабильности этой страны .
One is the fact that crude oil is heading towards 75 a barrel or higher.	Во первых, цена за баррель сырой нефти сейчас поднимается до 75 долларов или выше.
The US shale revolution divided OPEC according to the quality of its members' crude oil.	Сланцевая революция США разделила ОПЕК согласно качеству сырой нефти ее членов.
BRUSSELS In today's global economy, there is no price as important as that of crude oil.	БРЮССЕЛЬ В сегодняшней глобальной экономике нет цены важнее, чем цена на сырую нефть.
Venezuela, whose main export is crude oil, is in the throes of a serious economic crisis.	Венесуэла, экспортирующая сырую нефть, находится на грани серьёзного экономического кризиса.
The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.	Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.
Moreover, compared to natural gas and crude oil, coal is much cheaper per ton of CO2 released.	Кроме того, по сравнению с природным газом и сырой нефтью, уголь намного дешевле в расчете на тонну выбросов CO2.
Azerbaijan was also doing well economically, with its key crude oil export at around 100 per barrell.	Для Азербайджана также была благоприятная экономическая ситуация сырая нефть, ключевой экспортный продукт страны, продавалась по цене в около 100 долларов за баррель.
Don't be crude.	Не будь резким.
This joke is crude.	Это грубая шутка.
Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs.	Более того, поскольку цены на сырую нефть устанавливаются в долларах США, рост евро означает падение стоимости энергии.
This implies that any tax on carbon has a much higher impact on coal than on crude oil (or gas).	Это подразумевает, что любой налог на углерод оказывает намного большее влияние на цену угля, чем на цену сырой нефти (или природного газа).
In 2009, Saudi Arabia exported 57 of its 2009 crude oil to the Far East, and just 14 to the US.	В 2009 году Саудовская Аравия экспортировала 57 своей сырой нефти на Дальний Восток, и только 14 в США.
Since the US does not allow exports of crude oil, the shale revolution pushed down the US benchmark price, the West Texas Intermediate, relative to international crude prices, sometimes with differentials as wide as 20.	С тех пор как США не разрешают экспорт сырой нефти, сланцевая революция толкнула вниз цену на нефть в West Texas Intermediate США, по отношению к мировым ценам на сырую нефть, иногда с дифференциалом в 20.
Thus, the sharp fall in the crude oil price from about 110 last year to around 60 today is yielding hundreds of billions of dollars in savings for oil importers.	Таким образом, резкое падение цены на сырую нефть от 110 в прошлом году до нынешних 60 приносят импортерам нефти сотни миллиардов долларов в сбережениях.
The more tons of steel produced, slabs of concrete poured, and gallons of crude oil pumped out of the ground the better.	Чем больше произведено стали, залито бетонных плит и выкачано из земли нефти, тем лучше.
High crude oil prices make it easier for Iran to build nuclear weapons and for Russia to use energy blackmail to threaten Europe.	Высокие цены на нефть облегчают Ирану задачу создания ядерного оружия, а для России использования энергетического шантажа, угрожая Европе.
The price of crude oil, which hit a record level of 148 a barrel in July, has since fallen almost 25 , or 36.	Цена на сырую нефть, в июле побившая рекорд в 148 долларов за баррель, с тех пор упала на 25 , или на 36 долларов.
The method was crude, but very effective.	Метод был грубым, но очень действенным.
Energy companies are under pressure from lower crude oil prices, an economic situation compounded by the British decision in June to leave the European Union.	Энергетические компании находятся под давлением из за понизившихся цен на неочищенную нефть экономическая ситуация ухудшилась из за решения выйти из Европейского Союза, принятого в июне Великобританией.
It's slimy, it's vulgar, it's crude. It's pathetic.	Это гнусно, вульгарно, грубо, жалко.
This is a crude material imported from Malaysia.	Это сырьё, импортированное из Малайзии.
Other resources like fuel oil, diesel, light crude, solar, and gas are also available as means of electricity generation, but their costs are all quite prohibitive.	Другие ресурсы, такие как жидкое топливо, дизель, легкая нефть, солнечная энергия и газ также являются доступными в качестве средств для производства электроэнергии, но их стоимость непомерно высока.
WASHINGTON, DC The sharp drop in the price of crude oil since late June has been grabbing headlines worldwide and producing a lot of contradictory explanations.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Резкое падение цен на нефть с конца июня возглавило заголовки по всему миру и вызвало большое количество противоречивых объяснений.
The increasing interest in biofuels is replacing the environmental damage associated with crude oil with the devastation palm production inflicts on tropical forests and the climate.	Растущий интерес к биотопливу заменяет ущерб, ассоциируемый с нефтью, на опустошение тропических лесов и климатические изменения, связанные с пальмовым маслом.
Opinions have sometimes been posted in outright crude ways	Иногда выражения становились откровенно грубыми
Crude, yet effective, photoshop of Vladimir Zhirinovsky as Hitler.	Грубый, но результативный фотошоп превратил Жириновского в Гитлера.
Because crude oil is priced in US dollars, and the dollar has depreciated against the euro, European consumers have gotten off relatively easy from rising energy prices.	Поскольку цены на сырую нефть рассчитываются в долларах США, а доллар упал по отношению к евро, европейские потребители довольно легко пережили повышение цен на энергоресурсы.
Indeed, with sky high prices of crude oil and base metals like copper, aluminum, and zinc, the rising euro has become a shield for Europe s ongoing economic recovery.	В самом деле, принимая в расчёт заоблачные цены на сырую нефть и на основные металлы, такие как медь, алюминий и цинк, рост курса евро стал надёжным щитом на пути предстоящего экономического восстановления Европы.
Because the euro has appreciated against the dollar, the euro price of crude oil and base metals has increased at a slower pace than their corresponding dollar prices.	Поскольку курс евро по отношению к доллару вырос, цены в евро на сырую нефть и основные металлы увеличивались медленней, чем соответствующие цены в долларах.
Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism.	Многие интеллектуалы презирают массовую культуру из за ее излишней склонности к коммерциализации.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.	Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.
Of course a crude comment is a form of aggression.	Оставление грубых комментариев тоже форма агрессии.
Tom said something crude about the way Mary was dressed.	Том сказал что то оскорбительное по поводу того, как была одета Мэри.
Don't tell crude jokes in the presence of my father.	Не отпускай грубых шуток при моём отце.
Brent crude, a benchmark for international crude also used by U.S. refineries, fell 26 cents to 108.58 a barrel on the ICE exchange in London.	Нефть Brent эталонный сорт международной нефти, используемый также и нефтеперерабатывающими предприятиями США подешевела на 26 центов до 108,58 за баррель на Межконтинентальной бирже в Лондоне.
IRVING, TEXAS Saudi Arabia wants it all to salvage OPEC, achieve income diversification and industrialization, and preserve its market share in crude oil, petroleum products, petrochemicals, and natural gas liquids (NGLs).	ИРВИНГ, ТЕХАС Саудовская Аравия хочет все спасти ОПЕК, достичь диверсификации доходов и индустриализации, и сохранить свою долю на рынке сырой нефти, нефтепродуктов, нефтехимии и сжиженного природного газа (СПГ).
Oil. Oil. This was a big topic.	Нефть. Нефть. Важная тема.
Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.	Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.

Показать эту страницу на русском языке