Translation of "cruelest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The cruelest lies are often told in silence. | Самая жестокая ложь часто говорится молча. |
| Now, like T.S. Eliot, I can say, 'April is the cruelest month.' | Сейчас, подобно Т.С. Элиоту, я могу сказать Апрель это самый жестокий месяц в году . |
| We see miracles when in the times of the cruelest repressions, the Church was suddenly restored. | Мы видим чудеса, когда во времена жесточайших гонений вдруг возобновлялись купола. |
| (vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards | vi) использование самых жестоких форм телесных наказаний в нарушение норм и стандартов в области прав человека |
| PARIS April is the cruelest month, wrote T.S. Eliot at the beginning of his great poem, The Waste Land. | ПАРИЖ. Самый жестокий месяц это апрель , написал Т.С. Элиот в начале своей великой поэмы Бесплодная земля . |
| This is why they should commit their cruelest deeds in the first year and soften up as the next election approaches. | Так, самые жесткие меры должны быть приняты в первый год правления, чтобы оставшееся время перед следующими выборами сменить гнев на милость. |
| In the '30s, the cruelest repressions were being carried out against all, including the Orthodox believers as well as the Old Believers. | В 30 ых годах происходило жесточайшее гонение на всех и на православных, и на старообрядцев. |
| It is also the place where the cruelest, most brutal acts of genocide were perpetrated by members of the Army back in the 1980s. | В 1980 году там свирепствовали офицеры армии, совершая жестокие акты насилия и геноцид местных жителей. |
| Orphans, whose number has increased sharply over the past quarter century as a result of wars, economic sanctions, and terrorism, are especially vulnerable to the cruelest type of physical and psychological violence. | Сироты, число которых резко увеличилось за последнюю четверть века в результате войн, экономических санкций и терроризма, в особенности подвергаются жесточайшему физическому и психологическому насилию. |
| Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him, The Holocaust teaches us that nature, even in its cruelest moments, is benign in comparison with man, when he loses his moral compass and his reason. | Сэмуэль Писар, выживший после Освенцима, сказал и я его процитирую, Холокост учит нас тому, что природа, даже в самые жестокие свои моменты, милостива по сравнению с человеком, потерявшим моральные ориентиры и разум. |
