Translation of "cruises" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| island cruises and diving | круизами по островам и потрясающим дайвингом |
| Norwegian Cruise nears 3 billion Prestige Cruises deal | Norwegian Cruise приближается к 3 миллиардной сделке с Prestige Cruises |
| Carnival, Royal Caribbean Cruises and Norwegian Cruise together account for 82 percent of the North American cruise passenger berth capacity, according to Prestige Cruises' initial public offering registration document. | Carnival, Royal Caribbean Cruises и Norwegian Cruise вместе составляют 82 процента круизного пассажиропотока в Северной Америке, согласно регистрационным документам при первом публичном размещении акций Prestige Cruises. |
| Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014. | Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014. |
| A deal would give Norwegian Cruise, a company with a market value of 6.8 billion, access to Prestige Cruises' luxury cruise ships and affluent clientele as it competes with bigger rivals Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) and Carnival Corp (CCL.N). | Сделка обеспечила бы Norwegian Cruise, компании с рыночной стоимстью 6,8 миллиардов, доступ к круизным судам класса люкс и обеспеченным клиентам Prestige Cruises, так как она конкурирует с более крупными соперниками Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) и Carnival Corp (CCL.N). |
| Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly. | Туризм, в частности, как круизы, так и более рискованные путешествия, стал любимым времяпрепровождением пожилых людей. |
| Norwegian Cruise and Prestige Cruises representatives did not respond to requests for comment, while an Apollo spokesman declined to comment. | Представители Norwegian Cruise и Prestige Cruises не откликнулись на просьбы дать комментарии, тогда как представитель Apollo отказался прокомментировать информацию. |
| As increasing numbers of cruises and tour groups pull into anchorage, this single act will not suffice to save the island. | Учитывая растущий поток бывающих здесь туристических круизов, предпринятых действий явно недостаточно для сохранения Наркондама. |
| The owner of Prestige Cruises, private equity firm Apollo Global Management LLC (APO.N), also owns a 20 percent stake in Norwegian Cruise. | Владелец Prestige Cruises, частная инвестиционная компания Apollo Global Management LLC (APO.N), также владеет 20 процентами акций Norwegian Cruise. |
| Prestige Cruises, also based in Miami, operates under the Oceania and Regent brands, which together have eight cruise ships traveling to Scandinavia, Russia, the Mediterranean, North America, Asia, Africa and South America. | Prestige Cruises, также базирующаяся в Майами, работает под брендами Oceania и Regent, которые вместе владеют восемью круизными судами, которые ходят в Скандинавию, Россию, Средиземноморье, Северную Америку, Азию, Африку и Южную Америку. |
| Norwegian Cruise Line Holdings Ltd NCHL.O, the world's third largest cruise operator, is in advanced talks to acquire peer Prestige Cruises International Inc for around 3 billion, according to people familiar with the matter. | Norwegian Cruise Line Holdings Ltd NCHL.O, третий по величине круизный оператор в мире, находится на завершающей стадии переговоров по приобретению аналогичной компании Prestige Cruises International Inc за приблизительно 3 миллиарда, по сообщениям людей, знакомых с ситуацией. |
