Translation of "crushing and milling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An end mill is a type of milling cutter, a cutting tool used in industrial milling applications. | Концевая фреза (end mill) это режущий инструмент, используемый в промышленных фрезерных станках. |
| And that makes failure seem much more crushing. | При этом неудача выглядит еще более разрушительной. |
| Tom's team suffered a crushing defeat. | Команда Тома потерпела сокрушительное поражение. |
| Outside, crowds are milling around, yelling Malaysia s slogan for reform, Reformasi! | На улице толпятся люди, выкрикивая по малазийски Reformasi! и требуя таким образом реформ. |
| On November 15, 2016, the boilers whistled, signaling the start of the milling. | 15 ноября 2016 года заработали котлы, что сигнализировало начало работы завода. |
| That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not. | Это приятно, если у тебя все хорошо, и ужасно, если у тебя все плохо. |
| Voters showed their gratitude by crushing John Major. | Избиратели отблагодарили Джона Мейджора, уничтожив его. |
| Jaw crushing answer See, Islam is a humane religion. | Разгромный ответ Видите ли, ислам это гуманная религия. |
| Farmers in these lands are given work during planting and harvesting time, but they have no income during off milling season. | На этих землях фермерам дают работать только во время посевных работ и сбора урожая, в межсезонье же заработка нет совсем. |
| India supplies Africa with computer education courses, the most reliable water pumps, low cost rice milling equipment, and dozens of other technologies. | Индия предлагает Африке курсы по обучению работы с компьютером, самые надежные водяные насосы, недорогое оборудование по шлифовке риса и ряд других технологий. |
| For foreign creditors, such crushing rates didn t matter (or so they thought). | Для иностранных кредиторов такие запредельные ставки ничего не значили или так им казалось. |
| The commotion on the street is followed by a long, crushing silence. | Волнения на улице сопровождаются долгой, сокрушительной тишиной. |
| Major reforms are necessary to help middle income families escape crushing monthly payments for housing and education. | Необходимо провести серьезные реформы, чтобы помочь семьям со средним уровнем дохода избежать непосильных ежемесячных платежей за жилье и образование. |
| These words have genuinely creepy relatives daos wolf (crushing sheep), deyja to die and dvaidī to oppress . | У этих слов по настоящему устрашающие родственники daos волк (давящий овец), deyja умирать и dvaidī притеснять . |
| Can Oat Milling, one of the largest oat mills in the world, also has a plant in the municipality. | Компания Can Oat Milling , одна из крупнейших по производству овса в мире, также имеет завод в городе. |
| History In 1902, George A. Archer and John W. Daniels began a linseed crushing business in Minneapolis, Minnesota. | Основана Джоржем Арчером (George A. Archer) и Джоном Даниельсом (John W. Daniels) как бизнес по производству льняного масла. |
| I wonder how long I can resist, to avoid this reality from crushing me. | Я думаю о том, как долго я могу противостоять этой реальности, избегать её, чтобы она меня не сломала. |
| Fatah leaders are justifiably worried that their party s current unpopularity and infighting foretell a crushing defeat in the parliamentary election. | Но популярность движения Фатх, которое поддерживали подписание Соглашений Осло и учреждение Палестинской Автономии (ПА) в 1994 г., падала на протяжении последнего десятилетия в связи с обвинениями в коррупции и некомпетентности. |
| At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas. | В то же время, давление долгового бремени может заставить США, Европу и Японию сократить свои инвестиции в эти области. |
| Nor did the Aso government s members, stupefied by their crushing electoral defeat, offer to do so. | В свою очередь, члены правительства Асо, одурманенные сокрушительным поражением на выборах, не предлагали сообщить о них. |
| Hamas s crushing defeat of Fatah in this week s elections brings the Palestinian people to a crossroads. | Сокрушительная победа Хамас над Фатх на выборах, прошедших на этой неделе, ставит палестинских людей на распутье. |
| Michael Clarke has conceded that his men appear not to have learnt from their crushing defeat. | Майкл Кларк признал, что, судя по всему, сокрушительное поражение ничему не научило его игроков. |
| For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism a threat soon realized in Brezhnev s crushing of the Prague Spring. | Для поляков и других жителей востока угрозой был советский империализм угроза, которую вскоре осуществил Брежнев, подавив Пражскую Весну. |
| The Lancastrians suffered a crushing defeat at the First Battle of St Albans on 22 May 1455. | Ланкастеры потерпели сокрушительное поражение в первой битве при Сент Олбансе 22 мая 1455 года. |
| Tiempo Muerto, or The Dead Season, visits sugar plantations across the Philippines, when many farmers struggle with hunger and deprivation because there s no work during this off milling period of the year. | В это неурожайное время года на сахарных плантациях Филиппин наступает Мёртвый сезон , или Tiempo Muerto, когда из за отсутствия работы многие фермеры страдают от голода и нищеты. |
| A second round of adjustment will need to involve other fast paced economies without crushing the voice of the poorest. | En una segunda ronda de ajustes será necesario involucrar a otras economías que van a un ritmo acelerado sin aplastar la voz de los más pobres. |
| The weight of one of the world s longest running conflicts is resting on their thin shoulders, crushing their childhood and inflicting psychological scars that may never heal. | Тяжесть одного из самых долгих конфликтов в мире лежит на их слабых плечах, ломая их детство и нанося им психологические травмы, которые могут никогда не излечиться. |
| The weight of one of the world s longest running conflicts is resting on their thin shoulders, crushing their childhood and inflicting psychological scars that may never heal. | Тяжесть одного из самых долгих конфликтов в мире лежит на их слабых плечах, ломая их детство и нанося им психологические травмы, которые могут никогда не излечиться. |
| The creation of seed monopolies, and with them crushing debts to a new species of moneylender the agents of the seed and chemical companies has taken a high human toll as well. | Создание семенных монополий, а с ними сокрушительных долгов для займодавцев нового вида агентов семенных и химических компаний также взяло высокую цену человеческих жизней. |
| We could feel the crushing weight of it all over the city, in the home we visited where a funeral was taking place. | Этот сокрушительный вес можно было почувствовать над городом и в каждом доме, где проходили похороны. |
| October October 5 Thousands riot in Algiers, Algeria against the National Liberation Front government by October 10 the army has killed and tortured about 500 people in crushing the riots. | 5 октября в Алжире, произошли многотысячные выступления против правительства Фронта Национального Освобождения, к 10 октября выступления подавлены, около 500 человек убиты. |
| All totalitarian systems have one thing in common by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political. | У всех тоталитарных систем есть одно общее подавляя все формы политического выражения, кроме низкопоклонства режиму, они делают все политическим. |
| In a country with crushing rates of taxation, this is not only smart politics, but it is also good economics, provided spending is cut. | В стране с неподъемными ставками налогообложения эти меры не только разумная политика, но и благо для экономики, при условии, что урезаются расходы. |
| Coming to terms with the idea that people voted for Trump either because they shared in his racism and bigotry, or that they were willing to overlook those things, is soul crushing. | Смирение с идеей, что люди проголосовали за Трампа либо из за того, что они разделяют его расизм и презрением, либо потому, что они были готовы закрыть на них глаза, убивает меня. |
| In 1863, the Russian democratic émigré thinker Alexander Herzen, commenting on the brutal crushing of the Polish uprising by the Tsarist army, wrote in his publication | В 1863 году русский демократический мыслитель Александр Герцен, комментируя жестокое подавление царской армией польского восстания в своем журнале |
| Rahman is rumored to have authored a 52 episode series for Dhormockery.com under the pseudonym Obishyashi (disbeliever), called Jaw crushing answers to insulting comments of atheists. | Молва приписывает Рахману авторство Разгромных ответов на оскорбительные комментарии атеистов , опубликованных на сайте Dhormockery.com под псевдонимом Obishyashi (Неверующий). |
| But I just have to tell you because sometimes I hear your self doubt, and it's so crushing to think that you may not know how truly wonderful you are, how inspiring and delightful and really, truly the most completely ... | Но я чувствую необходимость сказать Вам это, потому что иногда я слышу, как Вы в себе сомневаетесь, и это так невыносимо думать, что Вы, может, и не знаете, насколько Вы можете потрясать, вдохновлять и восхищать и по настоящему, искренне, в высшей степени |
| No lone African country, for example, can overcome the crushing burden of malaria, a disease that claims perhaps 1million lives per year, and which causes around 800 million episodes of illness per year. | Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей. |
| He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner. | Она найдет Джейми, где бы он ни был, там где ребята играют, дробят камни у ручья или подобное, и отнесет ему маленькое сообщение, Гей, ужин готов. Иди ужинать . |
| No lone African country, for example, can overcome the crushing burden of malaria, a disease that claims perhaps 1million lives per year, and which causes around 800 million episodes of illness per year. | Например, в одиночку ни одна африканская страна не может избавиться от сокрушающего бремени малярии, заболевания, которое ежегодно уносит примерно миллион жизней и которое вызывает примерно 800 миллионов случаев болезни в год. |
| By comparison with the late 1990 s, however, the space for political discourse has undeniably narrowed, crushing expectations that the country would continue on a liberalizing course. | По сравнению с концом 1990 х годов, однако, пространство для политических дебатов явно сократилось, подрывая надежды, что страна продолжит курс либерализации. |
| The campaign to forgive Africa's debt was, on the other hand, focused on the crushing debt load owed by African countries to the IMF and the World Bank, who only have money to worry about. | С другой стороны, кампания за списание долга Африки сосредоточилась на сокрушительном бремени задолженности африканских стран перед МВФ и Международным банком, единственным предметом забот которых являются деньги. |
| But, for the millions who face the crushing burden of poverty, mere proclamations that help is on the way are not enough to create jobs or foster development. | Но для миллионов тех, кто оказался под сокрушительным бременем бедности, простых прокламаций о том, что помощь уже в пути, недостаточно для того, чтобы создать рабочие места или способствовать развитию. |
| Costa Rica also qualified in a crushing manner beating Guyana 7 0 in San Jose. Joel Campbell ( joel_campbell12) , a promising young Costa Rican footballer, commented after the game | Первая цель достигнута, но это только начало, главная цель Чемпионат мира в Бразилии. |
| Or perhaps there just isn't a name for this broken, soft indifference, this cracked exhaustion crushing our civic consciousness, this simple perception of reality we endure day by day. | Или, возможно, вовсе и нет имени для этого сломанного мягкого безразличия, этого треснувшего истощения, ломающего наше гражданское самосознание, это простое восприятие реальности, в которой мы живём изо дня в день. |
