Translation of "crusts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cobalt rich ferro manganese crusts | Кобальтоносные железо марганцевые корки |
| But they survive, and escape by gnawing through their crusts. | Однако им удаётся прогрызть в печёной оболочке дыры и сбежать. |
| Part IX Resources other than polymetallic sulphides or cobalt crusts | Часть IX Ресурсы помимо полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок |
| Regulation 43 Resources other than polymetallic sulphides or cobalt crusts | Правило 43 Ресурсы помимо полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок |
| So I kept on thinking, where do those crusts go? | Я подумал куда же деваются эти корочки? |
| (b) Poor and highly erodible soils, prone to develop surface crusts | b) бедные и в значительной мере подверженные эрозии почвы, на которых легко образуется поверхностная корка |
| (b) poor and highly erodible soils, prone to develop surface crusts | b) бедные и в значительной мере подверженные эрозии почвы, на которых легко образуется поверхностная корка |
| For polymetallic sulphides or cobalt crusts the exploration area shall consist of contiguous blocks. | В отношении полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок район разведки состоит из прилегающих блоков. |
| These programmes address environments where polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts are found. | Эти программы посвящены изучению среды, в которой обнаружены полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки. |
| B. Prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts deposits in the Area | В. Поиск и разведка залежей полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе |
| Cobalt rich ferro manganese crusts are found on hard rock substrates on seamounts, ridges and plateaus. | Кобальтоносные железо марганцевые корки обнаружены на твердых субстратах подводных гор, хребтов и плато. |
| Here are some of the things they say prevents cancer crusts, red pepper, licorice and coffee. | А эти вещи, как они говорят, предотвращают рак сухари, красный перец, лакрица и кофе. |
| Such crusts are formed by solutions of minerals moving up through soil and evaporating at the surface. | Предположительно, такие корки на поверхности почвы формируются при испарении движущихся через неё растворов. |
| (a) a plan of work for exploration approved by the Council for polymetallic sulphides or cobalt crusts or | a) какой либо утвержденный Советом план работы по разведке полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок |
| There is also a need to regulate the prospecting for and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts. | Кроме того, назрела необходимость осуществлять регулирование процесса поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок. |
| (a) Data on the location, survey and evaluation of the polymetallic sulphides or cobalt crusts in the areas, including | a) данные о местоположении, съемке и оценке полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок в районах, включая |
| It is currently considering draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferro manganese crusts. | В настоящее время он ведет рассмотрение проекта правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок. |
| (b) a statement of the quantity of (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) recovered as samples or for the purpose of testing | b) заявление о количестве (полиметаллических сульфидов) (кобальтовых корок), извлеченных в виде проб или для испытаний |
| Similar effects from discharges into the water column are likely to occur with mining of polymetallic sulphides and cobalt crusts. | Аналогичные последствия выбросов в водную толщу будут, вероятно, иметь место при разработке полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок. |
| (e) a statement of the quantity of (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) recovered as samples or for the purpose of testing and | e) заявление о количестве (полиметаллических сульфидов) (кобальтовых корок), извлеченных в виде проб или для испытаний, и |
| The objective of this set of Regulations is to provide for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts. | Задача настоящего свода Правил состоит в том, чтобы предусмотреть порядок ведения поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок. |
| (c) regulations means the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt Crusts in the Area, adopted by the Authority. | c) Правила означает Правила поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок в Районе, принимаемые Органом. |
| Seamount mining would involve the removal and loss of the biological resources living above, within and alongside the crusts, which can be quite thick. | При проведении добычных операций на подводных горах будут удаляться и утрачиваться биологические ресурсы, обитающие поверх, внутри и в окрестностях корок, которые могут быть достаточно толстыми. |
| 15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area | 15. отмечает предварительное обсуждение вопросов, касающихся правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе |
| The immediate priority for the Authority is the development of a regulatory regime for prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts. | Ближайшим приоритетом Органа является разработка режима регулирования поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок. |
| It should also keep in view the trends and developments regarding seabed minerals other than polymetallic nodules, for example, polymetallic sulphides, cobalt rich crusts, etc. | Ему также следует следить за тенденциями и событиями, касающимися полезных ископаемых морского дна помимо полиметаллических конкреций, например полиметаллических сульфидов, богатых кобальтом корковых пород и т.д. |
| It should also keep in view the trends and developments regarding seabed minerals other than polymetallic nodules, for example, polymetallic sulphides, cobalt rich crusts, etc. | Ему также следует следить за тенденциями и событиями, касающимися других полезных ископаемых морского дна, помимо полиметаллических конкреций, например полиметаллических сульфидов, богатых кобальтом корковых пород и т.д. |
| (iii) Data and maps showing location of the ore body (or bodies), grade of polymetallic sulphides and abundance and grade of cobalt crusts (in kg m2) | iii) данные и карты, показывающие местонахождение рудного тела (тел), сортность полиметаллических сульфидов и плотность залегания и сортность кобальтовых корок (в кг м2) |
| The International Seabed Authority is currently involved in the development of a legal regime for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts. | Международный орган по морскому дну в настоящее время занимается разработкой правового режима разведки и разработки месторождений полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок. |
| Consideration and adoption of the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts (following a review and provisional adoption by the Council). | Рассмотрение и утверждение правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок (после того, как Совет проведет их обзор и примет их на временной основе). |
| 13. Notes the progress of the discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area | 13. отмечает прогресс с обсуждением вопросов, касающихся правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе |
| The contractor shall have the exclusive right to explore an area covered by a plan of work for exploration in respect of polymetallic sulphides or cobalt crusts. | Контрактор имеет исключительное право на разведку в районе, указанном в плане работы, в отношении полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок. |
| It should also keep in view the trends and developments with regard to polymetallic sulphides, cobalt rich crusts and any other seabed minerals whose occurrence is known. | Ему следует также следить за тенденциями и событиями в отношении полиметаллических сульфидов, богатых кобальтом корковых пород и любых других полезных ископаемых морского дна, месторождения которых обнаружены |
| They are composed largely of refractory minerals, such as the silicates, which form their crusts and mantles, and metals, such as iron and nickel, which form their cores. | В значительной степени они состоят из тугоплавких минералов, таких как силикаты, которые формируют их мантию и кору, и металлов, таких как железо и никель, которые формируют их ядро. |
| (i) A description of the technology related to the recovery and processing of polymetallic sulphides or cobalt crusts that is necessary for making the designation of a reserved area | i) описание технологий, связанных с извлечением и обработкой полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок, которое необходимо для обозначения зарезервированного района |
| 2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract. | 2.2 Контрактор имеет исключительное право на разведку (полиметаллических сульфидов) (кобальтовых корок) в разведочном районе в соответствии с положениями настоящего контракта. |
| The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) with third parties in the area covered by this contract. | Орган оставляет за собой право заключать с третьими сторонами контракты в отношении ресурсов помимо (полиметаллических сульфидов) (кобальтовых корок) в районе, охватываемом настоящим контрактом. |
| Information and recommendations of the workshop on polymetallic sulphides and cobalt rich crusts their environment and considerations for the establishment of environmental baselines and associated monitoring programme for exploration. | Информация о практикуме Полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки окружающая их среда и соображения по установлению экологического фона и выработке соответствующей программы мониторинга при их разведке и его рекомендации. |
| Furthermore, it was recognized that the two resources, polymetallic sulphides and cobalt rich ferromangnanese crusts, were fundamentally different resources and as a consequence different provisions were required to regulate each. | Кроме того, было признано, что рассматриваемые два ресурса, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железо марганцевые корки, в корне отличаются друг от друга, вследствие чего для регулирования каждого из них нужны отдельные положения. |
| the Authority hereby grants to the Contractor the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract. | Орган настоящим предоставляет Контрактору исключительное право на разведку (полиметаллических сульфидов) (кобальтовых корок) в разведочном районе в соответствии с условиями настоящего контракта. |
| 10.4 The Contractor shall keep, in good condition, a representative portion of samples and cores of the (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) obtained in the course of exploration until the expiration of this contract. | 10.4 До истечения срока действия настоящего контракта Контрактор сохраняет в хорошем состоянии показательную часть проб и кернов (полиметаллических сульфидов) (кобальтовых корок), собранных в ходе разведки. |
| The Repository will facilitate the dissemination of the results of marine scientific research relevant to the future commercialization of deposits of polymetallic nodules, cobalt rich ferromanganese crusts, seafloor massive sulphides and gas hydrates. | Хранилище будет способствовать распространению результатов морских научных исследований, касающихся будущего коммерческого освоения залежей полиметаллических конкреций, кобальтоносных железо марганцевых корок, массивных сульфидов морского дна и газовых гидратов. |
| The Authority shall ensure that no other entity operates in the same area for resources other than polymetallic sulphides or cobalt crusts in a manner that might interfere with the operations of the contractor. | Орган обеспечивает, чтобы никакой другой субъект не осуществлял в этом же районе деятельность в отношении ресурсов помимо полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок таким образом, чтобы это создавало помехи для деятельности контрактора. |
| Prospectors shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the potential impacts of the exploration and exploitation of polymetallic sulphides and cobalt crusts on the marine environment. | Изыскатели сотрудничают с Органом в учреждении и осуществлении программ мониторинга и оценки потенциального воздействия разведки и разработки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок на морскую среду. |
| At its 93rd meeting, on 2 June 2004, the Council took up the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts contained in document ISBA 10 C WP.1. | На своем 93 м заседании 2 июня 2004 года Совет приступил к рассмотрению проекта правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железо марганцевых корок, содержащийся в документе ISBA 10 C WP.1. |
