Translation of "cul de sac" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away. | И однажды я исследовал один тупик, затерянный в нескольких улицах от моего дома, |
| Might it be possible that the generals in Myanmar recognize that they are in a cul de sac? | Возможна ли такая ситуация, что генералы Мьянмы признают свое безвыходное положение? |
| The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac. | Сбивает с толку лишь то, что это уже не первый подобный случай, где обе страны сворачивают в экономический тупик. |
| Such slowness is ultimately self defeating, because it leads into a cul de sac from which only dramatic steps provide an escape. | Такая медлительность в конечном итоге пагубна, потому что она ведет в тупик, из которого побег возможен только предприняв драматические шаги. |
| Israel and Palestine are trapped in a bloody cul de sac, which is catastrophic for Palestinians and increasingly dangerous for Israel s prospects. | Израиль и Палестина находятся в кровавом тупике, который является катастрофой для палестинцев и все более опасен для будущего Израиля. |
| In addition to Klimentovsky and Lavrushinsky Lanes, which were already pedestrian, five streets were closed to vehicles Ordynsky Cul de sac, Bolshoy and Maliy Tolmachevskiy Lanes, Kadashevskaya Embankment and Bolotnaya Square. | Помимо Климентовского и Лаврушинского переулков, которые уже были пешеходными, для автомобилей закрыли пять улиц Ордынский тупик, Большой и Малый Толмачевский переулки, Кадашевскую набережную и Болотную площадь. |
| Lafontaine's agenda is a move backwards, as if the Continent's tentative moves on the road to a competitive market economy, beyond the welfare state, have reached a cul de sac for Europe. | Идеи Лафонтена это поворот назад, как будто осторожные шаги континентальной Европы к конкурентной рыночной экономике, за рамки государства всеобщего благосостояния, завели континент в тупик. |
| For every road to new discoveries, there will be several negative results and cul de sacs. | На пути к новому открытию всегда бывает несколько неудачных попыток и тупиковых положений. |
| And as a result it's a very tolerant community, which is different, I think, than something like this, which is in Schaumburg, Illinois, where every little set of houses has their own cul de sac and drive through Starbucks and stuff like that. | И в результате жители этих городков очень терпимы к окружающим. Я думаю, что они отличаются от жителей вот таких городков. Это Шомберг в штате Иллинойс. Где у каждого ряда домов есть собственный тупик кафешки, где подают заказ в машину, и все в таком духе. |
| Series Travaux de l'Institut de Linguistique de Lund 46. | Series Travaux de l Institut de Linguistique de Lund 46. |
| Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (CILL) 30.4, pp. | Cahiers de l Institut de Linguistique de Louvain 30.4 33 54. |
| quot Le Conseil canadien de la magistrature quot , Revue de Droit de l apos Université de | quot Le Conseil canadien de la magistrature quot , Revue de Droit de l apos Université de |
| Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal. | Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal. |
| La Asociación de Amigos de Garcilaso de la Vega (Toledo, España). | Flamini, Imitazioni italiane in Garcilaso de la Vega, Bibl. |
| Guía de la naturaleza de Cantabria . | Guía de la naturaleza de Cantabria. |
| Grégoire de Narek Le Livre de Prières. | Le livre de prieres. |
| Les noces de Philologie et de Mercure. | Les noces de Philologie et de Mercure T. IV. |
| quot La défense des droits de l apos enfant quot , Revue de Droit de l apos Université de Sherbrooke (1977). | quot La défense des droits de l apos enfant quot , Revue de Droit de l apos Université de Sherbrooke (1977). |
| Collège de Montréal Séminaire de Philosophie, B.A. (1943) | Философская семинария, бакалавр гуманитарных наук (1943 год) |
| Linguistique berbère Études de syntaxe et de diachronie . | Linguistique berbère Études de syntaxe et de diachronie . |
| sur les affaires de l'Eglise de France (1802). | sur les affaires de l Eglise de France (1802). |
| Eratosthène de Cyrène, le pionier de la geographie . | Aujac G. Eratosthène de Cyrène, le pionier de la geographie. |
| Faculté de | Faculté de |
| de Humboldt. | A. de Humboldt. |
| F. de. | Paris. |
| Other venues include the Musée de la Marine, Musée de la Mer, Musée de la Photographie and Musée International de la Parfumerie. | Музей де ля Кастр (Musée de la Castre). |
| Rosca de Reyes at the Dia de Reyes Celebration. | Роска де Рейес на праздновании Диа де Рейес . |
| Villa de Vallecas Casco Histórico de Vallecas, Santa Eugenia. | Villa de Vallecas Casco Histórico de Vallecas, Santa Eugenia. |
| quot Le concept de zone contiguë dans la Convention sur le droit de la mer de | quot Le concept de zone contiguë dans la Convention sur le droit de la mer de |
| ), in the Historia General de España de la Real Academia de la Historia (Madrid, 1892, etc.). | Historia del Reinado de Carlos IV Historia General de España de la Real Academia de la Historia (Madrid, 1892, etc. |
| red., Hoofdstukken uit de geschiedenis van de Vlaamse letterkunde in de negentiende eeuw (Studies op het gebied van de moderne Nederlandse literatuur, nr. | red., Hoofdstukken uit de geschiedenis van de Vlaamse letterkunde in de negentiende eeuw (Studies op het gebied van de moderne Nederlandse literatuur, nr. |
| quot Familia de hecho quot , Revista Judicial de la Corte Suprema de Justicia, No. 8 (June 1978). | quot Familia de hecho quot , Revista Judicial de la Corte Suprema de Justicia, No. 8 (June 1978). |
| Aubrey de Grey My name's Aubrey de Grey, from Cambridge. | Обри ди Грей Меня зовут Обри ди Грей, из Кембриджа. |
| 1978 De l apos Empire au Référendum gaulliste de 1958. | 1978 год De l apos Empire au Référendum gaulliste de 1958. |
| Vladimir de Gaulle? | Владимир де Голль? |
| De facto landmines. | Превращены временем в противопехотные мины. |
| de Sherbrooke (1974). | de Sherbrooke (1974). |
| De Galzain adds | Вирджини добавляет |
| Being De Muslimed | Быть размусульманеным |
| Rachewiltz, Igor de. | Rachewiltz, Igor de. |
| De Hamel, Christopher. | De Hamel, Christopher. |
| Francisco de Goya . | Francisco de Goya. |
| M. de Maule. | Просняков М. Т. |
| Cornelis De Waal. | Cornelis De Waal. |
| Riquer, Martín de. | де Ла Кюрн. |
