Translation of "culminated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All her efforts culminated in failure. | Все её усилия закончились неудачей. |
| Eventually, the process culminated in the resolution. | В конечном итоге была разработана резолюция. |
| It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself. | В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации. |
| This culminated in The Great Stink of 1858. | Это привело к великому зловонию в 1858 году. |
| The situation culminated in June strike of engine drivers. | В июне, в период забастовки машинистов, ситуация достигла критической точки. |
| This culminated in 1993 with fewer births than deaths. | Это привело к тому, что в 1993 году смертность в Италии превысила рождаемость. |
| It all culminated in this forceful statement from the president | Все это отражается и в энергичных заявлениях президента |
| This culminated in a match at Mayhem, which Goldberg won. | И победил в нём Голдберг своей традиционной комбинацией приемов. |
| The series culminated in Justice League of America 51 (Feb. 1967). | Кульминация сюжетной линии наступила в Justice League of America 51 (февраль 1967). |
| The agreement culminated in the signing at the White House in Washington. | Кульминацией стало подписание соглашения в Белом доме в Вашингтоне. |
| This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment. | Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета. |
| He culminated his career in 1993 by winning his only 500cc World Championship. | Шванц выиграл чемпионат мира MotoGP в классе 500cc в 1993 году. |
| The crisis culminated in a collapse of asset prices at the end of 2008. | Кризис достиг высшей точки при падении цен на активы в конце 2008 года. |
| This work culminated in the creation of the so called C89 standard in 1989. | Эта работа вылилась в создание так называемого стандарта C89 в 1989. |
| Clashes between right and left culminated in the Battle of Cable Street in 1936. | Столкновения между правыми и левыми завершились после битвы на Кабельной улице в 1936 году. |
| That process would have culminated with the return of President Aristide on 30 October. | Этот процесс был бы завершен с возвращением президента Аристида 30 октября. |
| The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns. | Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные. |
| Eighteen months of intense preparations culminated successfully in the Afghan presidential elections of October 2004. | Продолжавшаяся 18 месяцев интенсивная подготовка привела к успешному проведению президентских выборов в Афганистане в октябре 2004 года. |
| This culminated in the production of Cafè (1977), and 1, 2, 3, 4... Gimme Some More . | Кульминацией стали альбомы Cafè (1977), и 1, 2, 3, 4 Gimme Some More . |
| Reality, however, called for new initiatives, which culminated in the Rio Conference on Environment and Development. | Однако действительность потребовала новых инициатив, которые завершились проведением в Рио де Жанейро Конференции по окружающей среде и развитию. |
| Botswana apos s interest in this issue culminated in its participation in the Intergovernmental Negotiating Committee. | Интерес Ботcваны к этому вопросу проявился в ее участии в работе Межправительственного комитета по ведению переговоров. |
| When she was 15, she experienced an episode of severe depression, which culminated in a suicide attempt. | В возрасте 15 лет она пережила эпизод тяжелой депрессии, которая завершилась попыткой самоубийства. |
| This resentment culminated in mob attacks against Chinese and Japanese immigrants in Vancouver in 1887 and 1907. | Это негодование вылилось в нападения толпы на китайских и японских иммигрантов в Ванкувере в 1887 году и 1907 году. |
| A wave of political assassinations culminated in a bomb blast that killed Tsar Alexander II in 1881. | В 1881 году школьные уроки Беркмана прервал взрыв бомбы, встряхнувший здание и убивший царя Александра II. |
| The treaty making culminated in a series of consolidating and up dating treaties in 1899 and 1907. | The treaty making culminated in a series of consolidating and up dating treaties in 1899 and 1907. |
| This mobilization culminated in the United Nations conference which took place in July 2001 on this issue. | И эта мобилизация увенчалась проходившей в июле 2001 года Конференцией Организации Объединенных Наций по этой проблеме. |
| These oppressive policies culminated in the arrest and trial of five prominent members of the Greek minority. | Кульминационным пунктом этой репрессивной политики явился арест и судебный процесс над пятью видными членами греческого меньшинства. |
| In 1989, successful independence elections were held which culminated in a free and independent Namibia in 1990. | В 1989 году с успехом прошли независимые выборы, результатом которых в 1990 году стала свободная и независимая Намибия. |
| Indeed, from this point began the fatal rivalry between Japan and the US that culminated in Pearl Harbor. | С этого момента началось роковое соперничество между Японией и Соединенными Штатами, достигшее своей кульминации в Перл Харборе. |
| Further negotiations for full independence culminated in the French Moroccan Agreement signed in Paris on March 2, 1956. | Дальнейшие переговоры о полной независимости завершились испано марокканским соглашением, подписанным в Париже 2 марта 1956 года. |
| This process culminated in the adoption by the General Assembly of resolution 47 199 of 22 December 1993. | Этот процесс завершился принятием 22 декабря 1993 года резолюции 47 199 Генеральной Ассамблеи. |
| His extensive international career culminated in his election as Judge and President of the International Court of Justice. | Кульминацией его успешной карьеры в международной сфере стало избрание его членом и Председателем Международного Суда. |
| These tensions culminated in early July with what was officially described as an quot aborted coup attempt quot . | Кульминацией такой напряженной обстановки стали события начала июля, получившие официальное название quot неудавшейся попытки переворота quot . |
| The performance, which included renditions of some of Rakhmaninov s most celebrated works, culminated instanding ovations from the audience. | Концерт, в программе которого были знаменитые произведения Сергея Рахманинова, был встречен овациями публики. |
| The Star and Starlet projects culminated in the VAX 11 780 computer and the VAX 11 VMS operating system. | Результатом работ по проектам Star и Starlet стали компьютер VAX 11 780 и операционная система VAX 11 VMS. |
| His Formula Renault career culminated with a win in the Asian Formula Renault Challenge at Macau in November 2002. | Также он провел одну гонку в Еврокубке Формулы Рено и выиграл гонку в Макао (Asian Formula Renault Challenge) в ноябре. |
| The tour for this record culminated on 21 November 2004, at a sold out show in Cardiff International Arena. | Тур закончился 21 ноября 2004 на стадионе Cardiff International Arena . |
| He participated in the struggle for democracy that culminated with the overthrow of President Moussa Traoré in March 1991. | Он участвовал в борьбе за демократию, которая завершилась со свержением президента Мусса Траоре в марте 1991 года. |
| Those events culminated in open military aggression against Croatia aiming at occupation, ethnic cleansing and annexation of its territory. | Эти события вылились в открытую военную агрессию против Хорватии с целью оккупации, проведения этнических чисток и аннексии ее территории. |
| This programme contained the principles that culminated in the signing of the Accords in New York in December 1988. | Эта программа содержала принципы, которые увенчались подписанием соглашений в Нью Йорке в декабре 1988 года. |
| Henry led an invasion that culminated in the defeat of the French army at the Battle of Agincourt in October. | Уставший от французской погони Генрих V принял бой 25 октября 1415 года около Азенкура, в Артуа. |
| They signed Millencolin to do a CD single, which culminated in the release of Use Your Nose in November 1993. | Они предложили Millencolin записать сингл, в результате чего в ноябре 1993 года он был выпущен под названием Use Your Nose . |
| The involvement of the United Nations in The Interpreter culminated in the premiere of the feature film in April 2005. | Кульминационным моментом участия Организации Объединенных Наций в создании художественного фильма Переводчица стала его премьера, состоявшаяся в апреле 2005 года. |
| These tensions eventually culminated in the American Revolution, boiling over with the outbreak of the War of American Independence in 1775. | Эти напряженные отношения, в конечном итоге, вылились в Американскую Революцию, ставшую началом Войны за Независимость США в 1775 году. |
| This community effort, coordinated by RFC 2396 co author Roy Fielding, culminated in the publication of RFC 3986 in January 2005. | Текущая структура и синтаксис URI регулируется стандартом RFC 3986, вышедшим в январе 2005 года. |
