Translation of "cultivated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cultivated - translation :

Keywords : интеллектуал культурный культурного вырастил аудитория

Examples (External sources, not reviewed)

They cultivated the land.	Они возделывали землю.
It is cultivated in Sicily.	Интродуцирован в США.
It is cultivated in China.	Обитает в бассейне Амура.
Wheat and barley are cultivated.	Выращиваются пшеница и ячмень.
The German classics must be cultivated	Нужно больше изучать немецких классиков
Good habits should be cultivated in childhood.	Хорошие привычки должны воспитываться в детстве.
Putin cultivated Kim when other leaders neglected him.	Путин установил дружеские отношения с Кимом в то время, когда лидеры других стран игнорировали его.
Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated.	Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны.
It is cultivated in Malaysia, Laos, and Thailand.	Культивируется в Таиланде, Лаосе и Малайзии.
Approximately 5 of the land area is cultivated.	Обрабатывается приблизительно 5 земель.
Basic courtesy and respect are not cultivated in them.	Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.
This cultivated land was enough to feed several families.	Землю возделывали, и она кормила не один десяток лет несколько семей.
Over 40 of the land in Slovakia is cultivated.	Более 40 территории Словакии выделено под сельскохозяйственные культуры.
Fungoid Pests of Cultivated Plants (Spottiswoode Co., London, 1906).	Fungoid Pests of Cultivated Plants (Spottiswoode Co., London, 1906).
However, it is primarily cultivated for its massive leaves.	Листья достигают 1,5 метров в диаметре.
It is cultivated in many parts of the world.	Цветки в верхней части соцветия стерильные.
Only two varieties of grape, Riesling and Pinot noir, are cultivated in the vineyard itself, with several dozen other varieties cultivated along the viewing path.	Здесь выращивают только два сорта Рислинг рейнский и Пино Нуар, но вдоль смотровой аллеи посажено еще несколько десятков других сортов.
In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.	Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.
Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner.	Вместо этого он культивировал репутацию сторонника жесткой линии в отношении Индии.
Indeed, the Kremlin has assiduously cultivated party secretariats across Europe.	Действительно, Кремль настойчиво обрабатывает секретариаты партии по всей Европе.
The Chinese have cultivated the plant for over 3000 years.	В Китае это растение выращивают уже более 3000 лет.
ISSN 0071 5794 Cultivated species and cultivars Stuart, D. (2006).	ISSN 0071 5794 Stuart, D. (2006).
Love for one's native language is to be cultivated from childhood.	Любовь к родному языку нужно воспитывать с детства.
There were 40 sports disciplines cultivated in the society in 1975.	К 1975 году в обществе Спартак насчитывалось более 40 видов спорта.
They are cultivated descendants of the sea beet, Beta vulgaris subsp.	В основном определяют две основные формы мангольда ( Beta vulgaris subsp.
One of varieties of this game was broadly cultivated in Azerbaijan.	Одна из разновидностей этой игры широко культивировалась в Азербайджане.
It may have been cultivated for as long as 3000 years.	Мушмула германская культивируется уже 3000 лет в прикаспийских областях Азербайджана.
Furthermore, democratic principles vigorously pursued by some must be cultivated carefully.	Кроме того, необходимо с осторожностью оперировать демократическими принципами, энергично пропагандируемыми некоторыми.
Cultivated Mushrooms (TRADE WP.7 GE.1 2004 25 Add.2)	Культивируемые грибы (TRADE WP.7 GE.1 2004 25 Add.2)
National talents everywhere should be cultivated and the necessary tools developed.	Следует повсеместно воспитывать молодые таланты и разрабатывать необходимые научные средства.
Two million acres of cultivated lands were practically out of use.	Два миллиона акров годных для обработки земель практически не используются.
It had been taken to England and cultivated in Hammersmith in 1792.	Она была привезена и культивировалась в Англии с 1792 года.
It is cultivated as an ornamental plant in Europe and North America.	Выращивается как декоративное в Европе и Северной Америке.
One of our ethnic minorities, the Hmongs, has cultivated opium for generations.	Многие поколения одного из наших этнических меньшинств хмонгов культивируют опиум.
It's a unique spot with not even 100 metres of cultivated land.	Это уникальное место, где нет и 100 метров обрабатываемой земли.
It can be found in cultivated areas as well, usually near pistacia fields.	Его тоже можно найти в культивируемых районах, как правило, вблизи фисташковых полей.
Einkorn wheat was one of the earliest forms of wheat to be cultivated.	Дикорастущая пшеница была одним из наиболее ранних культивированных видов.
For these reasons, about three quarters of coffee cultivated worldwide is C. arabica .	На эти два вида приходится по разным оценкам до 98 производимого кофе.
The language has, however, been standardised in 1983 and elaborately cultivated ever since.	В 1983 году язык был стандартизирован и с тех пор ведётся работа по его сохранению.
The cultivated ground and the plow symbolize the importance of agriculture in Minnesota.	Посевная земля и плуг символизируют важность сельского хозяйства в Миннесоте.
The Scheme had adopted the following explanatory brochures Cultivated Mushrooms, Beans and Strawberries.	Схема утвердила следующие пояснительные брошюры по культивируемым грибам, фасоли и землянике.
Peace is multidimensional and must be cultivated and fostered in a comprehensive manner.	Мир многообразен, и его необходимо развивать и укреплять всеобъемлющим образом.
We are making vigorous efforts to identify and destroy drugs being illicitly cultivated.	Мы прилагаем энергичные усилия для выявления и уничтожения незаконно культивируемых наркотиков.
Despite this overwhelming wealth, the family has generally cultivated an aura of invisibility.	Несмотря на свое колоссальное могущество, Ротшильды предпочитают держаться в тени.
Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.	Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд.

Показать эту страницу на русском языке