Translation of "curly brackets" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Open the brackets in the equation.
Раскройте скобки в уравнении.
Tom has curly hair.
У Тома кудрявые волосы.
Tom has curly hair.
Том кудрявый.
Pubic hair is curly.
Лобковые волосы кудрявые.
He has curly hair.
У него кудрявые волосы.
He has curly hair.
Он кудрявый.
I have curly hair.
У меня вьющиеся волосы.
I have curly hair.
У меня кудрявые волосы.
I have curly hair.
Я кудрявый.
I have curly hair.
Я кудрявая.
She has long, curly hair.
У неё длинные вьющиеся волосы.
My hair is naturally curly.
Мои волосы вьются от природы.
Mary has curly dark hair.
У Мэри тёмные кудрявые волосы.
Tom has curly dark hair.
У Тома тёмные кудрявые волосы.
Tom has long, curly hair.
У Тома длинные кудрявые волосы.
Mary has curly blonde hair.
У Мэри светлые вьющиеся волосы.
Mary's hair is naturally curly.
У Мэри волосы от природы вьются.
Mary's hair is naturally curly.
У Мэри волосы от природы кудрявые.
I told them to use parentheses, not brackets.
Я сказал им использовать круглые скобки, а не квадратные.
Mary has short, curly brown hair.
У Мэри короткие и кудрявые каштановые волосы.
Tom has short, curly brown hair.
У Тома короткие вьющиеся каштановые волосы.
Tom has blue eyes and curly hair.
У Тома голубые глаза и вьющиеся волосы.
Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present.
Три заблудившихся человечка из видеоигры Pac Man и три острые скобы вот всё, что нарисовано.
(This choice is especially common among people in the lowest income brackets).
(Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами).
Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.
Твои тонкие курчавые волосы выглядят так же аппетитно, как стеклянная лапша.
The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.
Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий.
It's beautiful to have curly hair, full lips, and a large nose.
Быть красивым значит иметь вьющиеся волосы, полные губы и широкий нос .
Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years.
Еще будучи подростком, Анна запомнила Немцова как кудрявого, харизматичного ученого.
When he entered the auditorium, brilliantly illuminated by chandeliers and bronze gas brackets, the noise still continued.
Когда он вошел в ярко освещенную люстрами и бронзовыми газовыми рожками залу, шум еще продолжался.
Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the make the annotation invalid.
Ники и обязанности должны указываться с учётом регистра, без пробелов рядом со скобками и двоеточием.
And to her surprise Dolly saw that Anna was blushing to her ears and to the curly black locks on her neck.
И, к удивлению своему, Долли увидала, что Анна покраснела до ушей, до вьющихся черных колец волос на шее.
In the first iteration, the end points of the interval which brackets the root are formula_10 and formula_11, so the midpoint is formula_12The function value at the midpoint is formula_13.
При данном сравнении, значения функции formula_11 в точках formula_12 и formula_13 можно не вычислять, достаточно вычислить только знаки функции formula_11 в этих точках, что требует меньшего машинного времени.
She took off her shawl and her hat and, having caught it in her black and very curly hair, shook her head to disengage it.
Она сняла платок, шляпу и, зацепив ею за прядь своих черных, везде вьющихся волос, мотая головой, отцепляла волоса.
The man raised his straw hat above his thin curly hair, uncovering a tall forehead with an unhealthy redness where the hat had pressed it.
Господин этот приподнял свою соломенную шляпу над вьющимися редкими волосами, открывая высокий, болезненно покрасневший от шляпы лоб.
'Glad they are have not met for a long time!' said the curly haired old man with the piece of bast tied round his head.
Тоже рады, давно не видались, сказал курчавый старик, повязанный лычком.
Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6).
В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий (ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6).
Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6). .
В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий(ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6) .
The expression in the square brackets is the matrix formula_36of the diffusion ( i,k 0), thermodiffusion ( i 0, k 0 or k 0, i 0) and thermal conductivity ( i k 0) coefficients.
Выражение в квадратных скобках является матрицей formula_22 диффузионных( i, k 0), термодиффузионных ( i 0, k 0 or k 0, i 0) и температуропроводных ( i k 0) коэффициентов.
The hashtag SomosTodasLorena ( WeAreAllLorena) began to circulate, showing mothers and communities dedicated to praising black curly hair, such as the group As Vantagens de se Enrolar (The Advantages of Rolling).
Хеш тег SomosTodasLorena ( Все_мы_Лорена) набирает популярность его используют в своих сообщениях родители, а также сообщества, созданные в поддержку темных, вьющихся волос, например, группа As Vantagens de se Enrolar ( Преимущества вьющейся причёски ).
His handsome, refined, and still young looking face, to which the curly, glossy, silver hair gave a still more well bred appearance, lit up with a smile when he saw Levin.
Прекрасное, тонкое и молодое еще лицо его,которому курчавые блестящие серебряные волосы придавали еще более породистое выражение, просияло улыбкой, когда он увидел Левина.
'Matthew, my sister Anna Arkadyevna is coming to morrow,' he said, motioning away for a moment the shiny plump hand of the barber, which was shaving a rosy path between his long curly whiskers.
Матвей, сестра Анна Аркадьевна будет завтра, сказал он, остановив на минуту глянцевитую, пухлую ручку цирюльника, расчищавшего розовую дорогу между длинными кудрявыми бакенбардами.
Bowing her curly head she pressed her forehead against a cold watering can that stood on the balustrade, and both her beautiful hands, with the rings he knew so well, were holding the can.
Склонив свою чернокурчавую голову, она прижала лоб к холодной лейке, стоявшей на перилах, и обеими своими прекрасными руками, со столь знакомыми ему кольцами, придерживала лейку.
The curly headed old man, with a piece of bast tied round his head, his rounded back dark with perspiration, increased his speed, approached the calèche and put his sunburnt arm on the mud guard.
Курчавый старик, повязанный по волосам лычком, с темною от пота горбатою спиной, ускорив шаг, подошел к коляске и взялся загорелою рукой за крыло коляски.
That's him,' said the door keeper pointing to a strongly built broad shouldered man with a curly beard, who, without taking off his sheep skin cap, was running lightly and quickly up the worn steps of the stone staircase.
Этот самый, сказал сторож, указывая на сильно сложенного широкоплечего человека с курчавою бородой, который, не снимая бараньей шапки, быстро и легко взбегал наверх по стертым ступенькам каменной лестницы.
It was not a picture, but a living and charming woman with curly black hair, bare shoulders and arms, and a dreamy half smile on lips covered with elegant down, looking at him victoriously and tenderly with eyes that troubled him.
Это была не картина, а живая прелестная женщина с черными вьющимися волосами, обнаженными плечами и руками и задумчивою полуулыбкой на покрытых нежным пушком губах, победительно и нежно смотревшая на него смущавшими его глазами.

 

Related searches : Curly Braces - Curly Quotes - Curly Endive - Curly Lettuce - Curly Fur - Curly Head - Curly Birch - Curly Tail - Curly Cable - Curly Fries - Curly Parsley - Curly Clematis - Curly-heads