Translation of "current price" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

текущий

Current price - translation :

текущая цена

Price - translation :

цена

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего цена цену цене Цена цены

Examples (External sources, not reviewed)

The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price.	Цена на нефть в евро в мае 2007 года была 48 евро или на 56 ниже ее текущей цены.
When the demand for potatoes at the current price exceeds supply, the price of potatoes rises, signaling scarcity.	Если спрос на картофель по текущей цене превышает предложение, то цена на картофель возрастает, сигнализируя о недостатке продукта.
The price of gas in the US and Canada is only about half the current price in Mexico (and less than half the price in Europe and Asia).	Цена на газ в США и Канаде составляет лишь около половины текущей цены в Мексике (и меньше чем половину цены в Европе и Азии).
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.	Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности.
And it is the price of risk that is the source of our current distress.	И именно цена риска является причиной наших нынешних бед.
Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.	Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
PRICE	PRICE
First, their cost of extracting oil is extremely low, which means that they will be able to produce profitably at the current price or even at a much lower price.	Во первых, их стоимость добычи нефти крайне низка, что означает, что они будут в состоянии производить выгодно по текущей цене или даже на гораздо более низкой цене.
At the current price of more than 140 a barrel, that implies an import cost of more than 500 billion.	При текущей цене на нефть выше 140 долларов США за баррель это означает импорт, превышающий 500 миллиардов долларов.
The current price of the pedicab, if in full production, would be competitive to the cost of a current rickshaw, although a bit higher (est. at 10 depending on the country).	Текущая цена велотакси, если производство будет запущено в полном объёме, будет конкурентноспособна по стоимости с нынешними рикшами, хотя и немного выше (примерно на 10 в зависимости от страны).
The price?	Цена?
At the current market price, this would require selling about a quarter of the Fund s holdings of 103.4 million fine ounces.	По рыночной цене на сегодняшний день это потребует продажи четвертой части запасов Фонда, составляющих 103.4 миллиона унций.
Palestinian negotiators have always had to balance three issues historic rights, current realities, and the price of using their negative power.	Участникам переговоров с палестинской стороны всегда приходилось балансировать три вопроса исторические права, сегодняшние реалии и цену использования своего права отклонения предлагаемых решений.
In Germany s traditional system, a company s assets were evaluated according to the lowest value principle the lower of an asset s historical price and its current market price must be used for accounting purposes.	Это позволяло управляющим преследовать более долговременные цели и оказалось эффективным в сдерживании отрицательных эффектов движения цен активов.
In Germany s traditional system, a company s assets were evaluated according to the lowest value principle the lower of an asset s historical price and its current market price must be used for accounting purposes.	В традиционной немецкой системе активы компании оценивались в соответствии с принципом наименьшей цены для целей бухгалтерского учёта необходимо пользоваться наименьшей исторической ценой активов и их текущей ценой.
As the current crisis clearly shows, sooner or later too much money will lead to excesses, if not in consumer price inflation, then in asset price inflation and the disappearance of the risk premium.	Как четко показывает текущий кризис, раньше или позже избыток денег приведет к излишкам, если не в инфляции потребительских цен, то в инфляции цен на активы, и к исчезновению рисковой премии.
Thus, energy specialists point out that the 30 reduction simply brings the price negotiated with Yanukovych down to the current European average.	Так, специалисты по энергетике указывают, что 30 е сокращение просто снижает цену, о которой было договорено с Януковичем, до среднеевропейского уровня.
The price rose.	Цена выросла.
What's the price?	Какова цена?
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
The price tags are huge, but the current economic and financial crisis has taught us not to be afraid of ten digit numbers.	Ценник высокий, но нынешний экономический и финансовый кризис научил нас не бояться десятизначных цифр.
The current gap between the actual and target price levels should shape private_sector expectations regarding how long interest rates are likely to remain low.	Нынешний разрыв между реальным и плановым уровнем цен должен скорректировать ожидания частного сектора в отношении того, насколько долго процентные ставки, вероятно, будут оставаться низкими.
This was crucial, for it will permit the Greek state to hold undervalued assets until their price recovers from the current recession induced lows.	Это очень важно, поскольку позволяет греческому государству придержать недооцененные активы до тех пор, пока их цена не восстановится с нынешних низких уровней, обусловленных экономической рецессией.
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
But at what price?	Но по какой цене?
All include price stability.	Все они включают в себя стабильность цен.
The Price of Peace	Цена мира
The Price of Inaction	Цена бездействия
The Price of Inequality	Цена неравенства
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
The Price of Biodiversity	Цена биоразнообразия
The Oil Price Opportunity	Альтернативная Стоимость Нефти
What is the price?	Какова цена?
The price includes tax.	Цена включает налог.
The price is reasonable.	Эта цена приемлема.
The price is reasonable.	Цена разумная.
The price isn't important.	Цена не имеет значения.
Is this price acceptable?	Приемлема ли эта цена?
The price is right.	Цена правильная.
The price is good.	Цена хорошая.
I'll pay any price.	Я заплачу любую цену.
The price doesn't matter.	Цена не имеет значения.
Everything has a price.	Всё имеет цену.

Показать эту страницу на русском языке