Translation of "current time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

текущий

Current time - translation :

Текущее время

Time - translation :

время

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.	Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.	Нынешний спад, который продолжается уже половину десятилетия, не закончится в ближайшее время.
What's new this time is that the current storm came out of the blue.	Однако на этот раз буря разразилась совершенно неожиданно.
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.	Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.	Прежде чем экономика выберется из нынешнего застоя, пройдёт какое то время.
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
Once upon a time, until 1997, America's current account deficit was relatively small just 1 of GDP.	Когда то, до 1997 года, текущий платежный дефицит США был относительно небольшим всего 1 ВВП.
At the current rate, Kilimanjaro is expected to become ice free some time between 2022 and 2033.	По подсчетам экспертов, Килиманджаро полностью освободится от льда к 2022 2033 гг.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
China s economy is overheating now, but, over time, its current overinvestment will prove deflationary both domestically and globally.	В настоящее время китайская экономика перегрета, однако наблюдаемый в настоящее время избыток инвестиций приведет с течением времени к дефляционным процессам как внутри страны, так и за рубежом.
Only time will tell whether their current nonchalance constitutes another failure to assess and prepare for extreme events.	Только время покажет, является ли их нынешняя беззаботность очередным провалом в области оценки и подготовки к чрезвычайным ситуациям.
(Unfortunately, benign as current market conditions may seem, there will surely be a next time for some countries.)	(К сожалению, какими бы благоприятными ни казались условия рынка на сегодняшний день, этот следующий раз непременно наступит для некоторых стран.)
Not current economics.	Только не текущая экономика.
Current Working Folder	Текущий рабочий каталог
Chad's current president, Idriss Deby, recently met with victims for the first time and promised to support their cases.	Сегодняшний президент Чада Идрисс Деби недавно впервые встретился с жертвами и обещал поддержать их иски.
Psychokinesis The ability of the mind to influence matter, time, space, or energy by means unknown to current science.	Психокинез Способность сознания влиять на материю, время, пространство или энергию с помощью неизвестных современной науке механизмов.
Robert Roulston, former chairman of RVL, David Moodie, current chairman of RVL, and Bernard Saundry, current CEO of RVL, were aware of that at the time and are aware of that today.	Роберт Ролстон, бывший председатель RVL, Дэвид Муди, нынешний председатель RVL, и Бернард Сондри, нанешний исполнительный директор RVL, знали об этом всё время и знают сейчас.
Set the current point.	Description
Saves the current settings.	Сохранить текущие настройки.
Start with current image	Начать с текущего изображения
Closes the current image	Закрыть текущее изображение
Clears the current screen.	Очищает текущее окно.
Bookmarks current network channel	Добавляет закладку на текущие сеть и канал
Understanding current online mobilization	Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
That's the current plan.	Это текущий план.
Current version is 2.	Текущая версия 2.
This gives the US a longer time to address a current account deficit that is in the long run unsustainable.	Это дает США больше времени для решения проблем дефицита текущих статей платежного баланса, поддерживать который долгое время они не в состоянии.
It is time for statesmanship to return for the sake of current and future generations in Europe and the world.	Это время для возвращения искусного управления ради нынешних и будущих поколений в Европе и в мире.
He believes current problems with elections are caused by the euphoria there was in the time of Ivan Hašek's reign.	Он считает, что нынешние проблемы вызваны эйфорией, царившей во времена правления Ивана Гашека.
On the contrary, America s current economic difficulties will hit Europe hard, but with a time lag the best guess being 2009.	Наоборот, сегодняшние экономические трудности в Америке больно ударят по Европе, но не сегодня, а, скорее всего, в 2009 году.
And, if you need to know what the current time is it's as simple as drawing a watch on your arm.	А если вам надо узнать, который час это также легко, как очертить форму часов у себя на руке.
Macroeconomic policymakers could have gotten their act together and acted in time to unwind those large and unsustainable current account imbalances.	Макроэкономическим директивным органам следовало бы организоваться и действовать вовремя, для того чтобы ликвидировать эти крупные и нерациональные дефициты по текущим счетам.
The time to do so is at the Zagreb Conference on November 24 called by France as the current EU president.	Подходящий для этого момент конференция, созванная Францией, как действующим президентом ЕС, которая пройдет в Загребе 24 ноября.
At the same time, the current Japanese government's position is that there is no evidence of Japanese military or government coercion.	В это же время правительство Японии сейчас придерживается позиции, что какие либо доказательства принуждения со стороны японских армии или правительства отсутствуют .
The current point for graphics and the current text output position are maintained separately.	Замечание
That is the current situation.	В случае же откровенно плохого состояния экономики зоны евро и относительно хорошего состояния экономики Великобритании не может быть никаких экономических оснований для присоединения последней к евро вообще. Именно такая ситуация и сложилась на данный момент.
That is the current situation.	Именно такая ситуация и сложилась на данный момент.
Close the current kcoloredit window	Закрыть активное окно kcoloredit .
Next song in current collection	Следующая песня текущей коллекции
Previous song in current collection	Предыдущая песня текущей коллекции
Print the current working directory.	Вывести путь текущего рабочего каталога

Показать эту страницу на русском языке