Translation of "cursory perusal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The pairing is not cursory. | Данное обучение отнюдь не является поверхностным. |
| A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis. | Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит. |
| Indeed, a perusal of RT coverage of the conflict puts Russia mainly on the side of the Palestinians. | В действительности, более близкое ознакомление с репортажем Russia Today, освещающим ситуацию в Секторе Газа, говорит, скорее, о благосклонности России к палестинцам. |
| But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries. | Но даже беглый взгляд на эти проблемы говорит о том, что они отражают лишь интересы развитых стран. |
| The Europeans typically picked their nominee behind the scenes, as did the Americans, after only cursory consultation with developing countries. | Европейцы, как правило, выбирали своего кандидата скрытно, так же как и американцы, проводя лишь поверхностные консультации с развивающимися странами. |
| But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil s growth model may well be hitting a stagflationary wall. | Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену. |
| Yet, even the most cursory analysis reveals the vast gap in economic performance between them and Thailand in the past 50 years. | И все же, даже самый поверхностный анализ показывает колоссальный разрыв в экономических показателях между этими странами и Таиландом за последние 50 лет. |
| Neither the DNR nor LDPR has commented on the information leak, but even a cursory glance at the documents suggests that they're genuine. | Ни ДНР, ни ЛДПР никак не прокомментировали эту утечку информации, но даже быстрого взгляда на документы достаточно, чтобы понять, что они подлинные. |
| A cursory glance at the Japanese press, or even the kind of books piled high in Japanese bookstores, shows just how frightened the Japanese are. | Беглый взгляд на японскую прессу, или даже некоторые книги, убранные высоко на полки в японских книжных магазинах, показывает, насколько напуганы японцы. |
| A cursory read of his blog indicates he is supportive of an assertive Russian foreign policy and deeply suspicious of both the West and Russian liberals. | Блог Георгия с первого взгляда дает понять, что автор поддерживает настойчивую внешнюю политику России и не слишком доверяет либералам, как западным, так и российским. |
| A cursory search of porno torrent activity on the Russian Internet shows that tens of thousands of RuNet users regularly download and share pornographic films using peer to peer technology. | Беглый обзор активности в порно торрентах российского Интернета показывает, что десятки тысяч пользователей Рунета регулярно скачивают и делятся порнофильмами, используя пиринговые файлообменные сети. |
| Moreover, a cursory glance at the PLA's readiness training, research and development, weapons acquisition, and indoctrination programs shows that Chinese officials are preparing to fight future wars not only against regional powers, but against a superpower. | Более того, краткий анализ состояния готовности НОА, программы разработки и приобретения оружия, а также общая идеология в стране указывают на то, что власти Китая готовы к будущей войне не только с региональными врагами, но и со сверхдержавой. |
| Obama s claim about record droughts similarly fails even on a cursory level the United States has in all academic estimates been getting wetter over the century (with the 1930 s dust bowl setting the drought high point). | Подобным образом, заявление Обамы по поводу небывалых засух не выдерживает даже беглой проверки. |
| Obama s claim about record droughts similarly fails even on a cursory level the United States has in all academic estimates been getting wetter over the century (with the 1930 s dust bowl setting the drought high point). | Подобным образом, заявление Обамы по поводу небывалых засух не выдерживает даже беглой проверки. На протяжении прошедшего столетия, США, по всем научным оценкам, становились всё более влажными ( чаша пыли установила рекорды засушливости в 1930гг.). |
Related searches : On Perusal - Further Perusal - After Perusal - Your Perusal - For Perusal - By Perusal - Critical Perusal - Cursory Review - Cursory Look - Cursory Reading - Cursory Inspection - Cursory Examination
