Translation of "curves and bends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He bends down. | Наклоняется. |
| Lead bends easily. | Свинец легко гнётся. |
| It just bends by itself beautifully. | Она просто прекрасно гнётся. Сама. |
| My spine curves spiral. | Я сворачиваюсь в пружину. |
| Real women have curves. | У настоящих женщин есть формы. |
| Tom bends over backwards to please Mary. | Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри. |
| Tom bends over backwards to make Mary happy. | Том очень старается порадовать Мэри. |
| Hockey stick curves often occur in nature. | Зависимость в виде клюшки встречается часто. |
| Calculus is also a mathematics of curves. | Высшая математика это также наука кривых. |
| Here the road curves to the right. | Дорога в этом месте изгибается направо. |
| Here the road curves to the right. | Дорога сворачивает тут направо. |
| The road bends sharply to the right at this point. | Дорога в этом месте круто сворачивает направо. |
| You can take all kinds of curves, and they're all pointing up. | Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх. |
| The curves of her lips possess something magic. | Изгибы её губ обладают какой то магией. |
| Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity. | Эйнштейн уже истратил пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации. |
| Applying for the analysis of time series approximating Gompertz and logistic curves, Kuznets found that the characteristics of the curves with reasonable accuracy described the majority of economic processes. | Применив для анализа рядов аппроксимирующие кривую Гомперца и логистическую кривую, С. Кузнец обнаружил, что характеристики кривых с приемлемой точностью описывают большинство экономических процессов. |
| There are times when things change, when history bends if not quite breaks. | Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории. |
| Curves make up the entire universe, the curved universe of Einstein. | Вся вселенная состоит из изгибов искривлённая вселенная Эйнштейна. |
| Gray, E. Abbena, S. Salamon, Modern differential geometry of curves and surfaces with Mathematica , 3rd ed. | Gray, E. Abbena, S. Salamon, Modern differential geometry of curves and surfaces with Mathematica , 3rd ed. |
| Angles between curves The angle between a line and a curve (mixed angle) or between two intersecting curves (curvilinear angle) is defined to be the angle between the tangents at the point of intersection. | Это позволяет интерпретировать отношение formula_34 как косинус угла между элементами formula_30 и formula_31 В частности, элементы называют ортогональными, если скалярное произведение (или косинус угла) равно нулю. |
| They didn't say, Our style is curves. Let's make the house curvy. | Они не говорили Наш стиль это кривые. Давай создадим кривой дом. |
| There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth. | замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность. |
| Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time. | Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал. |
| And when there is a summit where people are invited from abroad, the state bends over backwards to welcome them. | Когда речь идёт о саммите, на который приедут много иностранных гостей, государство выжимает из себя все соки для их приёма. |
| And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends. | И, конечно же, третьей проблемой является то, что я пережил в упомянутом мной инциденте в Палау это декомпресионная травма. |
| Eventually (once the slack in goods and labor markets is reduced), this would push inflation expectations and yield curves higher. | В конечном итоге, (когда уменьшится напряженность на рынке товаров и рабочих мест), это повысит инфляционные ожидания и кривую доходов. |
| So Kaluza says, maybe I can play the same game and describe electromagnetic force in terms of warps and curves. | Итак, Калуца подумал Может я смогу воспользоваться тем же приемом и описать электромагнитные взаимодействия с помощью деформации и искривления . |
| Here is a live patient. You can see it following the flexible curves around. | Вот живой пациент. Видите, как катетер повторяет изгибы кости. |
| When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents. | Когда существует единая цена, то все различные графики затрат сливаются в один, и малозатратные проекты обходятся слишком дорого. |
| Wouldn't it be nice, I think, when the blue haired lady in the doctor's waiting room bends over the magazine table and farts, just a little, and violently blushes. | Смех. Я думаю, правда было бы забавно, если бы дама с подсиненными волосами в приемной врача склонилась бы над журнальным столиком и пустила бы газы, ну слегка, и ужасно бы покраснела. |
| The crisis has made clear that the provision of people s elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves. | Кризис ясно указал на то, что обеспечение элементарных нужд населения нельзя ставить в зависимость от спекуляции и изгибов рынков ценных бумаг. |
| The crisis has made clear that the provision of people s elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves. | Кризис ясно указал на то, что обеспечени элементарных нужд населения нельзя ставить в зависимость от спекуляции и изгибов рынков ценных бумаг. |
| The topic was exchange rates, output, and interest rates the style was elegant and deceptively simple, with complex models reduced to the interaction of two curves. | Темой были курсы обменов, производительность и процентные ставки стиль был элегантным и обманчиво простым со сложными моделями, сокращенными до взаимодействия двух кривых. |
| One has a short neck, the other has a boyish figure without proper curves, yet another is overweight. | У одной короткая шея, у другой мальчишеская фигура без надлежащих форм, еще одна весит больше нормы. |
| And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves. | И это очень важно. В то же время, если вглядеться в демографическую доходность , то в Индии обнаруживается две кривые роста демографии. |
| When Einstein managed to generalise his theory and introduced the curved space time, in which light bends around heavy astronomical bodies, the number of nominations increased even more. | После того как Эйнштейн смог обобщить свою теорию и ввел в нее искривленное пространство время, в котором свет огибает массивные астрономические тела, число предложений о его награждении возросло еще больше. |
| Marshall s economics the equilibrium economics of comparative statics, of shifts in supply and demand curves, and of accommodating responses is of almost no help in accounting for this. | Маршалловская экономика равновесная экономика сравнительной статики, сдвигов кривых спроса и предложения и адаптации рынка практически не может помочь нам объяснить это. |
| A stylist must know how to optically soften wide shoulders, make the neck look longer, or add the curves necessary. | Стилист должен знать, как зрительно уменьшить широкие плечи, удлинить шею или добавить недостающие объемы. |
| So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space in fact, space and time, to be more precise. | Так что Калуца сказал сам себе У Эйнштейна получилось описать гравитацию с помощью деформации и искривления пространства на самом деле, пространства и времени, если быть более точным |
| These two curves are averages Standard Poor, the blue one and the red one is Standard Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out. | Эти две кривые представляют средние значения. Синяя индекс Standard and Poor s S P 500 , а красная индекс Standard and Poor s, из которого вычтены 5 крупнейших скачков цен. |
| These curves always intersect after a couple of decades, and Malthus predicted widespread famine or violent conflicts food and population would be aligned with each other by misery, war, pestilence, and vice. | Эти кривые всегда пересекаются каждую пару десятков лет, и на этом основании Малтус предсказал широкое распространение голода или вооружённых конфликтов взаимосвязь продовольствия и населения будет выражена страданиями, войной, эпидемиями и злом . |
| These curves always intersect after a couple of decades, and Malthus predicted widespread famine or violent conflicts food and population would be aligned with each other by misery, war, pestilence, and vice. | Эти кривые всегда пересекаются каждую пару десятков лет, и на этом основании Малтус предсказал широкое распространение голода или вооружённых конфликтов взаимосвязь продовольствия и населения будет выражена страданиями, войной, эпидемиями и злом . 160 |
| The Wrights took a huge step forward and made basic wind tunnel tests on 200 wings of many shapes and airfoil curves, followed by detailed tests on 38 of them. | Братья Райт совершили огромный шаг вперёд и произвели основные испытания в аэродинамической трубе на 200 крыльях различных форм и профилей, которые сопровождались глубоким тестированием 38 из них. |
| Demand curves are downward sloping typically, at higher prices, others will demand less of Americana goods, and a strong dollar means that American goods are more expensive. | Исходя из направления кривой спроса, при более высоких ценах спрос на американские товары будет падать, тогда как сильный доллар означает более высокие цены на американские товары. |
| Tidak seperti pertambangan, pengeboran, atau ekstraksi, produsen memperoleh keuntungan dari kurva pembelajaran (learning curves) yang menjadikan produksi semakin efisien dan rendah biaya. | В отличие от, добычи, бурения или экстракции, производителям это выгодно, благодаря кривым обучаемости, которые делают производство более эффективным и дешевым. |
