Translation of "cut all ties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I cut off all ties with Tom. | Я оборвал все связи с Томом. |
| Tom cut off all ties with Mary. | Том разорвал все связи с Мэри. |
| I've cut loose all ties with my old friends. | Я разорвал всяческие отношения со своими старыми знакомыми. |
| I d be in support of them, should they wish to cut off all ties with me at any point. | Я буду поддерживать их, даже если в какой то момент они захотят разорвать со мной все связи. |
| And then all this ties into the financial overview. | А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре. |
| Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties. | Даже 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами. |
| Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties. | Даж 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами. |
| According to Espinosa s research, Ramírez apparently misunderstood a letter from his family and cut ties with them. | Согласно исследованию Эспинозы, Рамирес, по видимому, неправильно понял письмо от своей семьи и оборвал все связи с ними. |
| You know, the ties and the wife beaters and all... | Лавин так описывала свой стиль Я ни о чём не жалею. |
| All the apple trees were cut down. | Все яблони были вырублены. |
| All the apple trees were cut down. | Все яблони были срублены. |
| All the apple trees were cut down. | Все яблони срубили. |
| All telephone and internet connections are cut. | Оборвана телефонная связь и интернет. |
| Some create strong ties, while others produce weak ties. | Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. |
| Is it really necessary for us to cut all emissions? | Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа? |
| Seemd over zealous..what next..cut off all water supplies?? | Кажется, они перестарались... что будет потом?.. отключат водопровод? |
| Are you going to cut down all the trees here? | Ты собираешься вырубить здесь все деревья? |
| Tom cut down all the trees in his front yard. | Том срубил все деревья в своём переднем дворе. |
| These ties are different. | Эти галстуки разные. |
| These ties aren't mine. | Эти галстуки не мои. |
| Tom wears silk ties. | Том носит шёлковые галстуки. |
| Cut. Cut. That won't do. | Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт. |
| All communication with the mainland was cut off by the typhoon. | Вся связь с материком была оборвана тайфуном. |
| Defense ties with the US | Военные связи с США |
| These ties are very expensive. | Эти галстуки очень дорогие. |
| Cut! | Режьте! |
| Cut! | Режь! |
| This cuts off all of Claude's ties with the Leone family, who are now against him. | Мафия итальянская мафия, делящаяся на две подгруппы семья Форрели и семья Леоне. |
| Tom's ties are always too loud. | Том всегда носит слишком крикливые галстуки. |
| Tell us, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| Tell me, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| I told them to wear ties. | Я сказал им быть в галстуках. |
| I told them to wear ties. | Я сказал им надеть галстуки. |
| I told them to wear ties. | Я велел им быть в галстуках. |
| Tom doesn't like to wear ties. | Том не любит галстуки. |
| Tom doesn't like to wear ties. | Том не любит носить галстук. |
| Tom doesn't like to wear ties. | Том не любит ходить в галстуке. |
| After all, I cut those scenes out for a reason back in 1979. | Делая её, он придумал сцены, которых не было в сценарии. |
| Lady Cut. | Дама Стрижку. |
| Boxer cut. | Бокс . |
| Rough Cut. | Rough Cut. |
| The Chinese demanded a complete severing of all official ties between Taiwan and the US, including arms sales. | Китайцы требовали полностью разорвать все официальные связи между Тайванем и США, включая продажу оружия. |
| The United States, Canada, and the United Kingdom all have cut interest rates recently. | США, Канада и Соединенное Королевство все недавно уменьшили процентные ставки. |
| Furthermore, trade tensions could weaken political ties. | Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы. |
| Ties among private companies enhance global stability. | Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире. |
