Translation of "cut and run" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So I don't want somebody who's going to cut and run at the first opportunity. | больше денег. Мне не нужен тот, кто готов сорваться при первом благоприятном случае. Ведь дела могут пойти плохо. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| Better to cut and run than stay and die, and who is to say that the result will embolden Taliban terrorists? | Лучше нанести удар и убежать, чем остаться и умереть, и кто может поручиться, что такой результат приободрит террористов Талибана? |
| An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run. | Завышенный обменный курс укрепляет платежеспособность, поэтому международные банкиры заботятся о нем до тех пор, пока не сбегут. |
| Run and hide. | Беги и прячься. |
| Run and hide. | Бегите и прячьтесь. |
| Households are poorer as a result, and will cut back sharply on their spending, making a recession inevitable in the short run. | В результате, семьи обеднели и будут резко сокращать свои расходы, делая спад неизбежным в ближайшем будущем. |
| Cut. Cut. That won't do. | Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт. |
| Cut, wash and dry, please. | Подстригите, помойте и высушите, пожалуйста. |
| Cut the talking and listen. | Прекрати болтовню и слушай. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| The way to achieve these goals is not to run larger deficits, which merely imply higher taxes tomorrow, but to cut spending in other parts of the budget. In short short run pain for long run gain. | В двух словах можно сказать, что без кратковременных лишений Европа не увидит долгосрочных успехов и достижений. |
| Cut! | Режьте! |
| Cut! | Режь! |
| And she re cut the song. | И она поменяла песню. |
| Stocks and the Long Run | Акции и длительный период |
| Take the Euro and Run | Бери евро и беги |
| 'And why not run away? | Отчего ж и не бежать? |
| Take the money and run. | Бери деньги и беги. |
| You and I will run. | Мы с тобой побежим. |
| Likewise, increasing pressure from growing labor costs will force enterprises to lower their profit expectations and cut costs, negatively affecting output growth and employment in the short run. | Подобным образом, возрастающее давление растущей стоимости труда будет вынуждать предприятия снижать свои ожидания прибыли и снижать затраты, что в краткосрочной перспективе будет негативно воздействовать на рост производства и занятость. |
| An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically. | Армия ученых мужей говорит нам, что мы должны сократить выбросы и сократить их немедленно и решительно. |
| Lady Cut. | Дама Стрижку. |
| Boxer cut. | Бокс . |
| Rough Cut. | Rough Cut. |
| Please cut short your vacation and return. | Пожалуйста, прервите отпуск и возвращайтесь. |
| All telephone and internet connections are cut. | Оборвана телефонная связь и интернет. |
| And I will run to Mitya. | А я побегу к Мите. |
| Cobram hit and run driver arrested | Водитель, совершивший наезд и скрывшийся с места происшествия в Кобраме, арестован |
| Run and hide in the mountains. | Беги и спрячься в горах. |
| He was run over and killed. | Его задавило насмерть. |
| Tom and Mary had to run. | Тому и Мэри пришлось бежать. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction. | В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление. |
| Consumption and investment will be cut back further. | Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp |
| Peel the garlic and cut it into slivers. | Почистите чеснок и нарежьте его пластинками. |
| You should go and have your hair cut. | Тебе бы сходить да подстричься. |
| You should go and have your hair cut. | Вам бы сходить да подстричься. |
| You should go and have your hair cut. | Тебе следует подстричься. |
