Translation of "cut in wages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut. | Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение. |
| The government can (and has) cut wages in the public sector, but this is not sufficient. | Правительство может снизить (и уже снизило) зарплаты в государственном секторе экономики, но этого недостаточно. |
| Assuming that Greece wishes to stay within the eurozone, an internal devaluation, i.e., a significant cut in nominal wages, is inevitable. | Если принять во внимание, что Греция хочет остаться в еврозоне, то внутренняя девальвация , то есть значительное снижение номинальной заработной платы, неизбежна. |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| Note first the damning admission apart from pensions and wages, spending has already been cut to the bone. | Во первых, обратим внимание на разоблачающее признание затраты, за исключением пенсий и зарплат, и так урезаны донельзя . |
| Pensions and wages account for about 75 of primary spending the other 25 have already been cut to the bone. | Пенсии и зарплаты составляют около 75 первичных расходов, остальные 25 уже и так урезаны донельзя. |
| In contrast, Cambodia has no fixed wages. | В Камбодже фиксированной заработной платы нет. |
| We protested against the reduction in wages. | Мы протестовали против снижения зарплаты. |
| For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers. | Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку. |
| For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers. | Для их членов международная конкуренция основная угроза, поскольку импортированные товары и иммигранты могут вызвать понижение заработной платы менее квалифицированным рабочим. |
| Don't cut in line. | Не лезь без очереди. |
| Cut it in half. | Разрежь напополам. |
| Cut it in half. | Разрежь это на две части. |
| Cut it in half. | Разрежь его пополам. |
| Cut it in half. | Разрежь его на две части. |
| Cut it in half. | Разрежьте его пополам. |
| Cut it in half. | Разрежьте его на две части. |
| Cut it in half. | Разрежь её пополам. |
| Cut it in half. | Разрежьте её пополам. |
| Cut it in half. | Разрежь её на две части. |
| Cut it in half. | Разрежьте её на две части. |
| Cut it in half. | Разрежь это пополам. |
| Cut it in half. | Разрежьте это пополам. |
| Cut it in half. | Разрежьте это на две части. |
| May I cut in? | Можно мне вас перебить? |
| Consider the recent standby arrangement with Latvia, whose conditions include a massive 25 cut in public sector wages, a similar reduction in government expenditures, and a huge tax increase. | Взгляните на недавнее соглашение о кредитной поддержке с Латвией, условия которого включают масштабное 25 сокращение зарплат в общественном секторе, похожее сокращение правительственных расходов, а также огромный рост налогов. |
| Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. | Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. |
| Are wages too high? | Не слишком ли высоки заработные платы? |
| Scarce labor drives wages. | Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. |
| Cut the paper in half. | Разрежьте бумагу пополам. |
| Cut the paper in half. | Разрежь бумагу пополам. |
| Cut it in thin strips. | Нарежьте его тонкими полосками. |
| Cut. Cut. That won't do. | Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт. |
| These are efficient responses to changes in real wages. | Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате. |
| That young man deserves a raise in his wages. | Тот молодой человек заслуживает прибавки к зарплате. |
| But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. | Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы. |
| In total, King Coal owes Zhenya 305,000 rubles in back wages. | Всего Коулкинг задолжала Жене 305 тыс. рублей. |
| Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example. | Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения. Вот еще один интересный пример. |
| Cut! | Режьте! |
| Cut! | Режь! |
| Consequently, wages are market sustainable. | Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде. |
| A positive effect on wages | Положительное влияние на зарплаты |
| She cut the apple in half. | Она разрезала яблоко пополам. |
| Don't cut in while we're talking. | Не вмешивайся в наш разговор. |
| Don't cut in while we're talking. | Не вклинивайся в нашу беседу. |
