Translation of "cut our losses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Does it know how to cut losses? | Знает ли оно, как сократить потери? |
| Let's cut down our expenses. | Давайте сократим наши расходы. |
| We cut our living costs. | Мы сократили наши жизненные расходы. |
| We must cut down our expenses. | Мы должны урезать наши расходы. |
| We must cut our expenses to save money. | Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги. |
| We have to cut down our monthly expenses. | Мы должны сократить наши ежемесячные расходы. |
| Unfortunately, we have our work cut out for us. | К сожалению, наша работа уже предопределена. |
| He had the impudence to cut across our garden. | Он имел наглость срезать свой путь через наш сад. |
| In the war and violence that surrounded Israel s establishment in 1948, our losses were immense. | Из за войны и насилия, сопровождавших провозглашение государства Израиль в 1949 году, наши потери были огромны. |
| So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside. | Если же мы вскроем дракорекса я вскрыл нашего дракорекса и оказалось, внутри он губчатый, совершенно губчатый. |
| Cut. Cut. That won't do. | Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт. |
| The losses are incalculable. | Потери неизмеримы. |
| Cut! | Режьте! |
| Cut! | Режь! |
| Such losses could be devastating. | Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики. |
| Their losses will remain minimal. | Их убытки останутся минимальными. |
| Such losses could be devastating. | Эти потери нанесут невосполнимый урон. |
| The enemy suffered significant losses. | Противник понес значительные потери. |
| The company suffered big losses. | Компания понесла большие убытки. |
| We try to get our hands into a state convenient to work with, and for that purpose we cut our nails and sometimes roll up our sleeves. | Мы в деревне стараемся привести свои руки в такое положение, чтоб удобно было ими работать для этого обстригаем ногти, засучиваем иногда рукава. |
| Lady Cut. | Дама Стрижку. |
| Boxer cut. | Бокс . |
| Rough Cut. | Rough Cut. |
| Early Losses Stun Some Japanese Olympians | Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев |
| Their losses reached one million yen. | Их потери достигли одного миллиона иен. |
| Losses were heavy on both sides. | У обеих сторон потери были тяжёлыми. |
| If we are not serious about upgrading our industrial structure, we will fail when it comes time to fulfill our commitments to cut emissions. | Если мы не будем серьезно относиться к улучшению нашей индустриальной структуры, то мы потерпим неудачу, когда придет время выполнять наши обязательства сократить выбросы. |
| Campaigners and the media claim that we should cut our CO2 emissions to save the polar bear. | Защитники окружающей среды и средства массовой информации утверждают, что мы должны сократить выбросы CO2, чтобы спасти полярного медведя. |
| Corporations have learned how to take bad news in stride, write down losses, and move on, but our governments have not. | Корпорации научились относиться спокойно к плохим новостям, списывать потери и продолжать двигаться дальше, но наше правительство еще этому не научилось. |
| Just as no one anticipated this U shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown. | Так же, как никто не ожидал такой модели потерь в форме U, так и будущие потери должны остаться по сути неизвестными. |
| The more recent losses are well documented. | Самые недавние потери хорошо подтверждены документально. |
| Farmers suffered crop losses from poor weather. | Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая. |
| We carry the responsibility for the losses. | Мы несём ответственность за убытки. |
| Losses on both sides were extremely high. | Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки. |
| I can't cover your losses this time. | Я не могу покрыть ваши потери на этот раз. |
| Cut DVB streams | Вырезание и сохранение частей DVB потоков |
| Cut it out! | Хватит! |
| Cut it out! | Прекрати! |
| Cut it out! | Перестань! |
| Cut it out! | Прекратите! |
| Cut it out! | Прекратите это! |
| Cut it out! | Перестаньте. |
| Cut it out. | Хватит! |
| Cut it out. | Прекрати! |
| Cut it out. | Перестань! |
