Translation of "cuts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Diamond cuts diamond. | Алмаз режет алмаз. |
| Diamond cuts diamond. | Нашла коса на камень. |
| Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. | Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа. |
| Europe s Myopic Defense Cuts | Близорукое урезание оборонных расходов Европы. |
| This meat cuts easily. | Это мясо легко режется. |
| This knife cuts well. | Этот нож хорошо режет. |
| Klava cuts her expenditures. | Клава сокращает расходы. |
| That knife cuts well. | Этот нож хорошо режет. |
| Tom often cuts class. | Том часто забивает на школу. |
| Tom often cuts classes. | Том часто прогуливает занятия. |
| Tom cuts my hair. | Том меня стрижёт. |
| There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. | и там были нарезанные куски индейки, нарезенные куски ветчины, нарезанные куски роастбифа, и маленькие кубики сыра. |
| Hick the woodcutter cuts wood. | Дровосек Хик рубит дрова. |
| Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. | Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу. |
| Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable. | Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета. |
| That deep integration cuts both ways. | Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. |
| The government is considering tax cuts. | Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. |
| We're having cold cuts for supper. | У нас к ужину холодное мясо. |
| Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts | Иов Медан Ультразвуковая хирургия безоперационное лечение |
| The decline in remittances, however, cuts both ways. | Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие. |
| Did these short cuts help incite his death? | Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть? |
| And offsetting spending cuts provides no safety valve. | Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом. |
| A year later, Fed officials reversed those cuts. | Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения. |
| Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts | Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону |
| Bahrain protests are met with Internet service cuts | Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета |
| Friendship redoubles joy and cuts grief in half. | Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза. |
| The mother cuts the bread with the knife. | Мама режет хлеб ножом. |
| Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s. | Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990 х гг. |
| Governments can, of course, enforce public sector wage cuts. | Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе. |
| America favors its elites by giving them tax cuts. | Америка поощряет свои элиты, снижая им налоги. |
| It now promises to make those tax cuts permanent. | Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным. |
| Ninety five percent of its envisioned cuts never happened. | Девяносто пять процентов от предусмотренного протоколом сокращения так и не произошло. |
| Proposed tax cuts may be watered down or abandoned. | Возможно, удастся избежать войны с Ираком. |
| Proposed tax cuts may be watered down or abandoned. | Возможно, о предполагаемого снижения налогов можно будет отказаться вообще или свести его на нет. |
| The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said. | Сокращения в конечном счете затронут воинские части, сказал Панетта. |
| Because gender inequality cuts across other forms of oppression. | Потому что половое неравенство пересекается с другими формами притеснения. |
| Lolita received cuts and bruises but managed to escape. | Лолите удалось сбежать, отделавшись синяками и порезами. |
| I have a friend who cuts his own hair. | У меня есть друг, который сам стрижёт себе волосы. |
| Both McCain and Obama could leave future generations lumbered with the costs of major cuts in carbon emissions without major cuts in temperatures. | Как Маккейн, так и Обама могут оставить будущим поколениям огромные издержки от значительного сокращения выбросов углекислого газа при отсутствии желаемых изменений в температуре воздуха. |
| They don't make cuts to the royal family because that is only 7 million, but they make cuts to Erasmus, which is 16... | На королевскую семью они не сокращают расходы, потому что это всего лишь 7 миллионов, а Эразмус урезали там же 16... |
| As soon as he was re elected, Bush started to propose cuts in popular government programs, but his own party is rejecting those cuts. | Как только Буш был переизбран, он начал предлагать сокращение популярных государственных программ, но эти предложения отвергаются его же собственной партией. |
| At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services. | Во внешней политике его главная программа действий была полна неприкрытой ксенофобии. |
| At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services. | Главное его предложение во внутренней политике заключалось в значительном сокращении налогов, с ясным намёком на то, что это может привести к урезанию бесплатных государственных услуг. |
| Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts. | Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения. |
| So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit. | Таким образом, по мнению президента Буша, снижение налогов сокращает дефицит федерального бюджета. |
