Translation of "cuts by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| America favors its elites by giving them tax cuts. | Америка поощряет свои элиты, снижая им налоги. |
| Diamond cuts diamond. | Алмаз режет алмаз. |
| Diamond cuts diamond. | Нашла коса на камень. |
| Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. | Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа. |
| Meanwhile, insolvencies and foreclosures triggered by excessive interest burdens are not reversed by later rate cuts. | В то же время несостоятельность и обращение взыскания, спровоцированные излишним бременем процентов, не могут быть исправлены путем поздних сокращений ставок. |
| Europe s Myopic Defense Cuts | Близорукое урезание оборонных расходов Европы. |
| This meat cuts easily. | Это мясо легко режется. |
| This knife cuts well. | Этот нож хорошо режет. |
| Klava cuts her expenditures. | Клава сокращает расходы. |
| That knife cuts well. | Этот нож хорошо режет. |
| Tom often cuts class. | Том часто забивает на школу. |
| Tom often cuts classes. | Том часто прогуливает занятия. |
| Tom cuts my hair. | Том меня стрижёт. |
| But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name. | Но эксперты утверждают, что изменения в системе образования является всего лишь предлогом для сокращения бюджета. |
| The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market. | Бедные попадают в тяжелое положение вследствие сокращений социальных программ и слабого рынка труда. |
| There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. | и там были нарезанные куски индейки, нарезенные куски ветчины, нарезанные куски роастбифа, и маленькие кубики сыра. |
| Hick the woodcutter cuts wood. | Дровосек Хик рубит дрова. |
| This need not happen if President Bush, as promised, cuts America's arsenal by two thirds to between 1,700 and 2,200 warheads to match President Putin's planned cuts. | Необходимость в этом отпадет, если президент Буш, как и обещал, сократит американский арсенал на две трети в интервале 1700 2200 боеголовок, что было бы адекватно сокращениям, планируемым президентом Путиным. |
| In Kyoto in 1997, we promised even more radical emission cuts by 2010, which we will miss by 25 . | В Киото в 1997 году мы обещали еще более радикальное сокращение эмиссии к 2010 году, расхождение с планом составит 25 . |
| By holding out, Republicans wish to force President Barack Obama s administration into massive spending cuts. | Не уступая позиции, республиканцы хотят принудить администрацию президента Барака Обамы к значительным сокращениям расходов. |
| Moreover, Bush s proposals won t fix social security unless they are accompanied by drastic benefit cuts. | Более того, предложенное Бушем не исправляет систему социальной защиты если только эти меры не будут сопровождаться значительным урезанием льгот. |
| Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. | Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу. |
| Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable. | Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета. |
| That deep integration cuts both ways. | Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. |
| The government is considering tax cuts. | Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. |
| We're having cold cuts for supper. | У нас к ужину холодное мясо. |
| Their only concrete proposal is asymmetrical cuts of tactical nuclear weapons by Russia and the US. | Единственное их конкретное предложение заключается в ассиметричном сокращении тактических вооружений Россией и США. |
| Despite 14 joblessness, unemployment taxes were increased last December after three years of cuts by Menem. | Несмотря на 14 безработных, налоги на безработицу были увеличены в прошлом декабре после трех лет урезания налогов во время правления Менема. |
| Weakened by this crisis, they are the first to suffer from the cuts in financial flows. | Ослабленные сегодняшним кризисом, они в первую очередь страдают от сокращений финансовых потоков. |
| Various tax cuts initiated by George W. Bush were set to expire at the end of 2010. | Снижение различных налогов, инициированное Джорджем Бушем, должно было закончиться в конце 2010 года. |
| Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts | Иов Медан Ультразвуковая хирургия безоперационное лечение |
| The decline in remittances, however, cuts both ways. | Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие. |
| Did these short cuts help incite his death? | Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть? |
| And offsetting spending cuts provides no safety valve. | Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом. |
| A year later, Fed officials reversed those cuts. | Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения. |
| Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts | Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону |
| Bahrain protests are met with Internet service cuts | Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета |
| Friendship redoubles joy and cuts grief in half. | Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза. |
| The mother cuts the bread with the knife. | Мама режет хлеб ножом. |
| Countries are being pressed to cut emissions by 2020 by certain percentage targets, without much serious discussion about how the cuts can be achieved. | На страны оказывается давление, чтобы те сократили эмиссию к 2020 году на определенное количество процентов, при этом не затрагивая какого либо серьезного обсуждения относительно того, как эти сокращения могут быть достигнуты. |
| Supply siders, by contrast, want to promote private (certainly not public!) investment through more tax cuts and further deregulation. | Напротив, сторонники теории предложения хотят продвигать частные (и ни в коем случае не государственные!) инвестиции, снижая налоги и ослабляя регулирование. |
| They expected tax cuts to be followed by a fangs bared attack on social welfare spending once deficits reemerged. | Они ожидали, что за снижением налогов последует открытое наступление на расходы на социальное обеспечение, как только снова возникнет дефицит. |
| Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s. | Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990 х гг. |
| Governments can, of course, enforce public sector wage cuts. | Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе. |
| It now promises to make those tax cuts permanent. | Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным. |
