Translation of "cuts costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both McCain and Obama could leave future generations lumbered with the costs of major cuts in carbon emissions without major cuts in temperatures. | Как Маккейн, так и Обама могут оставить будущим поколениям огромные издержки от значительного сокращения выбросов углекислого газа при отсутствии желаемых изменений в температуре воздуха. |
| The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high. | Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока. |
| Diamond cuts diamond. | Алмаз режет алмаз. |
| Diamond cuts diamond. | Нашла коса на камень. |
| Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. | Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа. |
| This service not only cuts costs while covering another person's fuel expenses, but it also has a positive impact on any city's ecology. | Это помогает не только сэкономить одним и покрыть расходы на оплату бензина другим, но также позитивно влияет на экологию города. |
| Europe s Myopic Defense Cuts | Близорукое урезание оборонных расходов Европы. |
| This meat cuts easily. | Это мясо легко режется. |
| This knife cuts well. | Этот нож хорошо режет. |
| Klava cuts her expenditures. | Клава сокращает расходы. |
| That knife cuts well. | Этот нож хорошо режет. |
| Tom often cuts class. | Том часто забивает на школу. |
| Tom often cuts classes. | Том часто прогуливает занятия. |
| Tom cuts my hair. | Том меня стрижёт. |
| There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. | и там были нарезанные куски индейки, нарезенные куски ветчины, нарезанные куски роастбифа, и маленькие кубики сыра. |
| The Bush administration's (admittedly wavering) commitment to fiscal prudence means that much, perhaps most, of the war costs will be offset by expenditure cuts elsewhere. | Приверженность администрации Буша (по общему признанию нерешительная) к рачительному расходованию бюджетных средств означает, что большая часть, возможно значительная, расходов на ведение войны будет покрыто за счет повсеместного сокращения государственных расходов. |
| Hick the woodcutter cuts wood. | Дровосек Хик рубит дрова. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. | Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу. |
| Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable. | Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета. |
| That deep integration cuts both ways. | Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. |
| The government is considering tax cuts. | Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. |
| We're having cold cuts for supper. | У нас к ужину холодное мясо. |
| Non post costs | Расходы, не связанные с должностями |
| Travel costs 24.0 | Путевые расходы 24,0 |
| Travel costs 76.0 | Путевые расходы 76,0 |
| Annual standard costs | Обычные годовые расходы |
| Estimated total costs | Сметные общие расходы |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать ничего не стоит. |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать не вредно. |
| Everything costs money. | Всё стоит денег. |
| Food costs money. | Еда стоит денег. |
| Courtesy costs nothing. | Вежливость ничего не стоит. |
| This costs nothing. | Это ничего не стоит. |
| Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts | Иов Медан Ультразвуковая хирургия безоперационное лечение |
| They stress that outsourcing cuts costs just like a technological change that improves productivity, thus increasing profits and what is good for profits must be good for the American economy. | По их мнению аутсорсинг снижает расходы, так же как и смена технологий, повышая отдачу и прибыли а что хорошо для прибыли, должно быть хорошо и для экономики США. |
| Costs and benefits matter. | Затраты и выгоды имеют значение. |
| That creates huge costs. | Это приводит к колоссальным затратам. |
| The costs are mounting. | Затраты возрастают. |
| This costs, anybody guess? | Сколько стоит, кто догадается? |
| Transaction costs and efficiency | Операционные издержки и эффективность |
| It costs a lot. | Это дорого стоит. |
| Common staff costs 804.3 | Общие расходы по персоналу 804,3 |
| A. Military personnel costs | А. Расходы по военному персоналу |
