Translation of "cuts in wages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, cuts in public sector wages can yield at most 1 2 of GDP in fiscal consolidation. | Действительно, снижение заработной платы в государственном секторе может консолидировать бюджет только на 1 2 ВВП. |
| Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. | Потерянные зарплаты снизят потребление, приводя к дополнительной потере рабочих мест, в то время как закрытие производств приведет к снижению инвестиций, ударяя по занятости в отраслях, производящих средства производства. |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| Moreover, many employers, seeking to share the pain of recession and slow down layoffs, are now asking workers to accept cuts in both hours and hourly wages. | Более того, многие работодатели, пытаясь разделить страдания от экономического спада и связанных с ним увольнений, теперь просят рабочих согласиться с сокращением как рабочих часов, так и почасовых заработков. |
| In contrast, Cambodia has no fixed wages. | В Камбодже фиксированной заработной платы нет. |
| We protested against the reduction in wages. | Мы протестовали против снижения зарплаты. |
| Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. | Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу. |
| Diamond cuts diamond. | Алмаз режет алмаз. |
| Diamond cuts diamond. | Нашла коса на камень. |
| Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. | Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. |
| Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. | Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа. |
| Are wages too high? | Не слишком ли высоки заработные платы? |
| Scarce labor drives wages. | Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. |
| The decline in remittances, however, cuts both ways. | Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие. |
| Friendship redoubles joy and cuts grief in half. | Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза. |
| The government is running budget deficits of 10 of GDP, despite having cut public sector wages, and now plans further cuts to service failed banks debt. | Правительство имеет бюджетный дефицит 10 ВВП, несмотря на снижение зарплат в государственном секторе, и оно сейчас планирует дальнейшее снижение, чтобы обслуживать долги обанкротившихся банков. |
| These are efficient responses to changes in real wages. | Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате. |
| That young man deserves a raise in his wages. | Тот молодой человек заслуживает прибавки к зарплате. |
| But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. | Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы. |
| In total, King Coal owes Zhenya 305,000 rubles in back wages. | Всего Коулкинг задолжала Жене 305 тыс. рублей. |
| Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example. | Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения. Вот еще один интересный пример. |
| Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks. | Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе. |
| Europe s Myopic Defense Cuts | Близорукое урезание оборонных расходов Европы. |
| This meat cuts easily. | Это мясо легко режется. |
| This knife cuts well. | Этот нож хорошо режет. |
| Klava cuts her expenditures. | Клава сокращает расходы. |
| That knife cuts well. | Этот нож хорошо режет. |
| Tom often cuts class. | Том часто забивает на школу. |
| Tom often cuts classes. | Том часто прогуливает занятия. |
| Tom cuts my hair. | Том меня стрижёт. |
| Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s. | Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990 х гг. |
| Consequently, wages are market sustainable. | Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде. |
| A positive effect on wages | Положительное влияние на зарплаты |
| In practically all impoverished societies, parents place wages above education. | Почти во всех бедных и слаборазвитых обществах родители во главу угла ставят отнюдь не образование, а заработок. |
| In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages. | В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой. |
| Wages vary in relation to the age of the worker. | Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. |
| Both McCain and Obama could leave future generations lumbered with the costs of major cuts in carbon emissions without major cuts in temperatures. | Как Маккейн, так и Обама могут оставить будущим поколениям огромные издержки от значительного сокращения выбросов углекислого газа при отсутствии желаемых изменений в температуре воздуха. |
| There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. | и там были нарезанные куски индейки, нарезенные куски ветчины, нарезанные куски роастбифа, и маленькие кубики сыра. |
| So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit. | Таким образом, по мнению президента Буша, снижение налогов сокращает дефицит федерального бюджета. |
| Hick the woodcutter cuts wood. | Дровосек Хик рубит дрова. |
| In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 . | В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 . |
| If labor markets are flexible, this should result in lower wages. | Если рынки труда будут гибкими, это должно привести к снижению заработной платы. |
| Presently, the nominal growth of wages in Russia is around 10 . | Сейчас номинальный рост зарплат в России около 10 . |
| Vietnam witnessed a dramatic fall in poverty, while in Mexico real wages fell. | Во Вьетнаме резко понизился уровень бедности населения, в то время как в Мексике наблюдалось падение реальных заработных плат. |
| They complained about their low wages. | Они жаловались на свою маленькую зарплату. |
