Translation of "cutting off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cutting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We recommend cutting off all further contact with the rebels. | Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами. |
| Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel. | Никарагуа пошел еще дальше, разорвав дипломатические отношения с Израилем. |
| Russia s strategic task is obvious cutting off Ukraine s gas currently means cutting off much of Europe s gas as well, because some of its biggest gas pipelines pass through Ukraine. | Стратегическая задача России очевидна прекращение поставок газа на Украину в настоящее время также означает прекращение поставок газа в большую часть Европы, потому что часть ее крупнейших газопроводов проходит через Украину. |
| You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off. | Здесь видно, как синяя точка режет. И ткань отпадает. |
| In Dubai, trafficked persons' passports are frequently confiscated, cutting them off from Nepal. | В Дубае у похищенных женщин, как правило, отбирают паспорта, лишая их возможности вернуться на родину. |
| Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation s 80 million people. | Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны. |
| So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply? | Значит правомерен вопрос Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение? |
| Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers. | Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев. |
| Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. | Второй по величине виновник это метан. |
| Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. | Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа. |
| This week, the US Congress will discuss cutting off aid to the West Bank based Palestinian Authority. | На этой неделе американский Конгресс обсудит отмену помощи для части Палестинской автономии, расположенной на Западном берегу реки Иордан. |
| ROD Cutting hair. | РОД Когда стрижешь волосы. |
| I'm cutting glass. | Я режу стекло. |
| Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market. | Меры по борьбе с кризисом, принятые в западном мире, практически отрезают наши страны от рынка ЕС. |
| They are cutting back. | Они сокращают инвестиции. |
| The grass needs cutting. | Траву нужно постричь. |
| Finish cutting the paper. | Дорежь бумагу. |
| Cutting these programs will lower American economic growth in the long term, with negative consequences both at home and abroad. Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers. | Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев. |
| Dr. Folkman had a theory that the progression of tumors could be arrested by cutting off their source of nourishment. | У доктора Фолкмана была теория о том, что развитие опухолей можно остановить, отделив их от источника питания. |
| Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion. | Тем не менее, уменьшение концентрации CO2 и, следовательно, температуры в 2100 году будет больше от будущих сокращений. |
| Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion. | Если сокращение выбросов начнется рано, то это будет стоить 17,8 триллионов долларов США, в то время как сокращение в будущем обойдется всего в 2 триллиона долларов США. |
| Foreign banks are cutting credit. | Иностранные банки сокращают кредитование. |
| A Cutting hair? Never, never. | Э Когда стригу волосы? Никогда, никогда. |
| He is cutting 3500 jobs. | Он сокращает 3500 рабочих мест. |
| These scissors are not cutting. | Эти ножницы не режут. |
| I am cutting the meat. | Я режу мясо. |
| You were cutting the bread. | Вы резали хлеб. |
| Tom is cutting his fingernails. | Том стрижёт себе ногти. |
| Tom is cutting his fingernails. | Том стрижёт ногти. |
| Tom is cutting his fingernails. | Том стрижёт себе ногти на руках. |
| Tom is cutting his fingernails. | Том стрижёт ногти на руках. |
| Tom is cutting his toenails. | Том стрижёт себе ногти на ногах. |
| Tom is cutting his toenails. | Том стрижёт ногти на ногах. |
| Today, Har Homa, built on Jabal Abu Ghnaim with the aim of cutting off Bethlehem from Jerusalem, is home to 19,000 settlers. | Сегодня, Хар Хома, построенный на горе Джабал Абу Гнайм с целью отрезать Вифлеем от Иерусалима, дает приют 19000 поселенцам. |
| I was cutting my own path. | Я сам проложил себе свой собственный путь. |
| The baby is cutting his teeth. | У ребёнка режутся зубы. |
| I bought a new cutting board. | Я купила новую разделочную доску. |
| Do you have end cutting pliers? | А торцевых кусачек у тебя нет? |
| Cutting in line is extremely rude. | Лезть без очереди крайне невежливо. |
| Cutting hospital waiting lists has led doctors to treat minor illnesses more quickly, leaving those with more serious conditions off the lists altogether. | Сокращение очередей в больницах приводит к тому, что доктора стараются быстрее вылечить легкие заболевания, часто упуская из внимания гораздо более серьезные проблемы. |
| The European Union is now cutting off not just Eastern Europe but also the United States, seen now as one of Europe's main rivals. | Сейчас Европейский Союз отсекает не просто Восточную Европу, но также и Соединенные Штаты, рассматриваемые ныне в качестве одного из важнейших соперников Европы. |
| Russia began 2006 by cutting off natural gas exports to Ukraine after its government refused to pay a fourfold increase in the subsidized price. | Россия начала 2006 год с прекращения экспорта природного газа на Украину после того, как правительство последней отказалось платить возросшую в четыре раза новую цену за газ. |
| States and localities are cutting back expenditures. | Штаты и населенные пункты сокращают расходы. |
| Cutting spending now will weaken the economy. | Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. |
| Why Cutting Carbon Emissions is not Enough | Почему недостаточно снижения выбросов углерода |
Related searches : Cutting-off Wheel - By Cutting Off - Cutting Time - Cutting System - Cutting Angle - Price Cutting - Cutting Knife - Cutting Unit - Cutting Action - Cutting Performance - Thermal Cutting - Cutting Mat - Cutting Speed
