Translation of "cybercrime" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pakistani legislators approve cybercrime bill | Пакистанские законодатели одобряют спорный законопроект о киберпреступности |
| Palestinian Authority rushes through cybercrime bill | Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях |
| The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork | Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу |
| More Tanzanians face charges under Cybercrime Act | Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт |
| The cybercrime law compels journalists to lock their mouths | Закон о киберпреступлениях вынуждает журналистов закрыть рты. |
| The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. | Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений. |
| Malaysian news sites face cybercrime charges for publishing video of public event | Малайзийскому новостному сайту предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео публичной акции |
| thepbaologist Protest vs anti cybercrime law mounting.Concerned citizens now knocking on SC door. | thepbaologist протест против закона о киберпреступлениях набирает обороты. Обеспокоенные граждане стучат в двери ВС. |
| There are even more questions, what happens if the cybercrime law is passed? | Появляется еще больше вопросов. Что произойдёт, если примут закон о киберпреступности? |
| The cybercrime law and its proponents have also become the targets of ridicule online. | В интернете этот закон и его сторонники стали объектом насмешек. |
| Here is a video on the cybercrime law uploaded by Red Ants Productions on YouTube | Вот видео о законе, загруженное на YouTube пользователем Red Ants Productions |
| It remains unclear how the center will interact with state cybercrime legislation and prevention efforts. | Пока неясно, как центр будет взаимодействовать с государственным законодательством и усилиями по предотвращению киберпреступлений. |
| Some websites also voluntarily blacked out their websites in solidarity with the anti cybercrime law campaign. | Некоторые сайты тоже добровольно затемняют свои веб страницы в знак солидарности с кампанией против закона о киберпреступлениях. |
| Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week. | При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе. |
| dafnyduck Senators who passed the cybercrime law, you will feel our vengeance on election day. NoToCybercrimeLaw | dafnyduck сенаторы, которые пропустили закон о киберпреступлениях, вы ощутите нашу месть в день выборов. НетЗаконуОкиберпреступлениях |
| The public prosecutor demanded applying Article 6 of the Cybercrime Act , the punishment of which is | Государственный обвинитель требовал применить статью 6 закона О киберпреступлениях , наказанием за которую является |
| Energy security, organized crime, terrorism, absolutism and fundamentalism, climate change, and cybercrime are acute concerns for every country. | Энергетическая безопасность, организованная преступность, терроризм, абсолютизм и фундаментализм, изменение климата и киберпреступность являются острыми проблемами для всех стран. |
| The popular file sharing website The Pirate Bay, for example, posted Junk the Cybercrime Law as its homepage header. | Популярный сайт файлообменник The Pirate Bay, например, на главной странице опубликовал надпись На свалку закон о киберпреступлениях . |
| Filipino netizens also enthusiastically noted the support for the call against the cybercrime law from various quarters of the world. | Кроме того, филиппинские пользователи сети с радостью отметили,что протесты против закона о киберпреступлениях, получили поддержку в разных уголках мира. |
| Pakistan s National Assembly passed a new controversial cybercrime bill, which will soon be signed into law by President Mamnoon Hussain. | Национальная ассамблея Пакистана приняла новый спорный законопроект о киберпреступности , который скоро будет подписан президентом Мамнуном Хусейном. |
| With national security and prosperity now dependent on the safekeeping of cyberspace, cybercrime must be effectively countered as an international priority. | Когда национальная безопасность и процветание зависят от охраны киберпространства, необходимость эффективного противостояния киберпреступлениям должна стать международным приоритетом. |
| There is also the Council of Europe s 2001 Convention on Cybercrime, with Interpol and Europol facilitating cooperation among national police forces. | Существует также принятая в 2001 году Советом Европы Конвенция о киберпреступности, облегчающая сотрудничество между национальными правоохранительными органами с помощью Интерпола и Европола. |
| On top of this, the Ministry of IT has been pushing to pass one of the worst cybercrime laws in the region. | Более того, Министерство информационных технологий настаивает на принятии одного из худших законов относительно киберпреступности в регионе. |
| Filipino netizens are stepping up protest actions online for the repeal of a cybercrime law that has been dubbed as E Martial Law. | Филиппинские пользователи сети усиливают онлайн протесты, направленные на отмену закона о киберпреступлениях , который был прозван электронным законом военного времени . |
| Last week, several government websites were also attacked by hackers who called themselves Anonymous Philippines to express their objection to the cybercrime law | Кроме того, на прошлой неделе хакеры, которые назвались Анонимными филиппинцами совершили нападение на несколько правительственных сайтов для того, чтобы выразить свой протест против закона о киберпреступлениях |
| This type of cybercrime, veiled by the government, is a more far sighted way of putting pressure on freedom of speech on the Internet. | Вот такого рода киберпреступность, прикрываемая государством это наиболее перспективная форма давления на свободу слова в Интернете. |
| The CIO also needs to take a serious look at information security in conjunction with the CIOs of other countries (since cybercrime knows no borders). | ДИТ также должен серьезно взглянуть на информационную безопасность вместе с ДИТами из других стран (поскольку киберпреступность не знает границ). |
| Another recent example saw Jamaican activist Latoya Nugent charged under Jamaica s Cybercrime Law, after she publicly named (on social media) alleged perpetrators of sexual violence. | Другой недавний пример активистке с Ямайки Латойе Нугент были предъявлены обвинения по закону о киберпреступности Ямайки после того, как она публично назвала (в социальных сетях) возможных сексуальных насильников. |
| To compensate, Yakuza groups plunged into financial fraud, stock manipulation, and cybercrime, giving rise to a new generation of gangster nerds, more interested in business than blackmail. | Чтобы компенсировать это, группы якудза погрузились в финансовые махинации, фондовые манипуляции и киберпреступность, порождая новое поколение гангстеров ботаников, больше заинтересованных в бизнесе, чем в шантаже. |
| The heads of two independent media sites in Malaysia, KiniTV and Malaysiakini, are facing cybercrime charges for posting a video of a politician criticizing the attorney general. | Главам двух независимых СМИ Малайзии, KiniTV и Malaysiakini, предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео, на котором политик критикует генерального прокурора страны. |
| This would fall under Article 6 of the country s 2007 cybercrime law which bans material impinging on public order, a local lawyer told the Saudi newspaper Okaz. | Это регулируется 6 статьёй закона о киберпреступлениях 2007 года, которая запрещает материалы, вредящие общественному порядку , как сообщил местный юрист саудовской газете Okaz. |
| This is to some extent justifiable The breadth of topics is staggering, ranging from international norms for state behavior in cyberspace to challenges like cybercrime and growing censorship. | Это в какой то степени оправданно темы поражают своей обширностью, начиная от международных норм поведения государств в киберпространстве к сложным задачам, таким как киберпреступность и рост цензуры. |
| Just a few weeks after it adopted a controversial cybercrime law, the Palestinian Authority (PA) has gone after five journalists alleging that they leaked information to hostile entities. | Уже через несколько недель после принятия противоречивого закона о киберпреступлениях , палестинские власти нацелились на пятерых журналистов, обвинив их в том, что они сливали информацию враждебным организациям . |
| The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime | Цель закона о киберпреступлениях, применяемого властями против журналистов, заткнуть голоса, которые выступают против правительства или оказывают сопротивление оккупации. журналистика_не_преступление |
| According to the same newspaper, those expressing support for Qatar online could face up to ten years in jail under Article 7 of the cybercrime law for promoting terrorism . | По данным той же газеты, тем, кто выражает поддержку Катару в интернете, может грозить до 10 лет тюрьмы по 7 статье того же закона за пропаганду терроризма . |
| Facebook comments and tweets now come with black shades that render phrases and sentence incomplete to demonstrate how online censorship of social networks under the cybercrime law might look like. | Сейчас комментарии в Facebook и твиты выходят с черными полосами, закрывающими часть предложений, чтобы продемонстрировать, как может выглядеть онлайн цензура социальных сетей с появлением закона о киберпреступлениях. |
| Russian representative of Anonymous group OP_Russia, suggested that it was a DDoS attack to hide the evidence of massive wrongdoings (including corruption, thievery, political provocations, and cybercrime) by Nashi youth movement. | Российский представитель группы Анонимов OP_Russia, предположил, что причина в DDoS атаке, которая должна спрятать доказательства свидетельства тяжелых правонарушений (включая коррупцию, воровство, политические провокации и киберпреступность) движения Наши . |
| He was convicted on a number of charges that include incitement to breach public order , violation of the anti cybercrime law, and insulting the judiciary and the kingdom's highest religious body. | Его осудили по целому ряду статей, включая подстрекательство к нарушению общественного порядка , нарушение закона по киберпреступности, а также оскорбление судебной и высшей религиозной власти королевства. |
| There are provisions in the cybercrime law and also under Pakistan s penal court section 509, which dictate that anyone who talks against the modesty of a woman is punishable by law. | В законодательстве о киберпреступлениях, а также в 509 разделе уголовного кодекса Пакистана есть положения, диктующие, что любой, кто выступит против благопристойности женщины, должен быть наказан по закону. |
| In recent months the PA has stepped up its crackdown on media and press freedoms, and free speech online, arresting journalists and activists, blocking websites of opponents and critics, and adopting a draconian cybercrime law. | В течение последних месяцев власти ПА ужесточили меры по ограничению свободы слова в СМИ и социальных сетях. Журналисты и активисты попадают за решётку, блокируются веб сайты противников и критиков власти, принят драконовский закон о киберпреступлениях. |
