Translation of "cyclic hydrocarbons" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Life's nature is cyclic.
Природа жизни циклична.
The condensation of four molecules of acetaldehyde give the cyclic molecule called metaldehyde.
Конденсация четырёх молекул даёт циклическое соединение, называемое метальдегид.
Combustion of hydrocarbons (there where they are) negatively affects climate.
Сжигание углеводородов (там, где они есть) негативно влияет на климат.
Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2.
Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2.
They are hydrocarbons just like alkanes, but contain one or more rings.
Алканы, число атомов углерода в которых больше трёх, имеют изомеры.
Examples Consider the cyclic group Z 3Z 0, 1, 2 and the group of integers Z with addition.
Возьмём циклическую группу Z 3Z 0, 1, 2 и группу целых чисел Z по сложению.
A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more.
Возможно заключение нескольких сделок по экспорту русских углеводородов в Китай, но не более.
CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster.
КЕМБРИДЖ. В последнее время цены на углеводороды, минералы и сельскохозяйственные товары так сильно скачут , будто бы катаются на американских горках .
Thus, although many Colombians say DoNotTouchLaMacarena, the National Hydrocarbons Agency and ANLA insist on the contrary
Пока большая часть колумбийцев требует НеТрогайтеЛаМакарена, Национальное агенство и ANLA настаивают на обратном.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
In early 2011, OEFA received these reports from Osinergmin when it took over the hydrocarbons environmental enforcement.
В начале 2011 года организация Osinergmin передала OEFA отчеты о защите окружающей среды от нефтяного загрязнения.
Like Venezuela, Turkmenistan's economy is very undiversified, with hydrocarbons accounting for over 90 of both countries' exports.
И Венесуэла, и Туркменистан обладают очень недиверсифицированной экономикой в обеих странах более 90 экспорта приходится на топливные ресурсы.
Convoca had access to 62 other archived resolutions in the hydrocarbons, mining and fishing sectors, which were delivered by the Comptroller.
Газета Convoca получила доступ к еще 62 архивированным отчетам по вопросам добычи углеводорода, разработке месторождений полезных ископаемых и рыболовства от организации Comptroller.
For finite groups, an equivalent definition is that a solvable group is a group with a composition series all of whose factors are cyclic groups of prime order.
Разрешимость конечной группы эквивалентна существованию субнормального ряда, в котором все промежуточные факторы циклические конечного порядка.
The hydrocarbons sector secures Russian growth, undermines the power of Arab producers and OPEC, and thus promises a decrease in oil prices.
Углеводородный сектор обеспечивает России рост, подрывает влияние арабских производителей и ОПЕК и, таким образом, способствует падению цен на нефть.
) A group generated in this way (for example, the first frieze group, p1) is called an infinite cyclic group, and is isomorphic to the additive group of the integers, .
Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению (formula_4).
But Russia s latest energy windfall has masked Putin s incompetent economic management, with growth and government revenues now entirely reliant on the hydrocarbons sector.
Но последняя неожиданная удача энергетики России замаскировала некомпетентность экономического правления Путина, с ростом и государственными доходами, теперь полностью зависимыми от углеводородного сектора.
This relatively rich, opposition controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin.
Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться.
This relatively rich, opposition controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin.
Эта относительно богатая, оппозиционная, этнически смешанная и довольно консервативная провинция, наделенная плодородными долинами и углеводородом, с большим перевесом голосов проголосовала за автономию.
The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere.
Ионосфера Урана более плотная, чем у Сатурна и Нептуна, возможно, по причине низкой концентрации углеводородов в верхней стратосфере.
In particular, because the prime numbers are the numbers with no nontrivial divisors, a cyclic group is simple if and only if its order (the number of its elements) is prime.
В частности, для каждого натурального числа n существует единственная (с точностью до изоморфизма) циклическая группа порядка n .
Despite reduced levels of production, it is still a major exporter of hydrocarbons the world's third largest oil exporter and largest exporter of natural gas.
Российская Федерация находится в привилегированном положении ввиду изобилия энергоресурсов.
Only the world s political and economic heavyweights, the main industrialized countries that remain by far the biggest consumers of hydrocarbons, can initiate change on a global scale.
Только политические и экономические тяжеловесы мира, основные индустриальные державы, намного опережающие всех по потреблению углеводородного сырья, могут инициировать перемены в мировом масштабе.
Left to their own devices, oil companies seem to prefer extracting hydrocarbons from the deepest confines of the earth to channeling their profits into clean energy alternatives.
Придерживаясь своих собственных механизмов, нефтяные компании, похоже, предпочитают извлекать углеводороды из самых глубоких пределов земли, вместо того чтобы направлять свои прибыли в альтернативные чистые виды энергии.
Because natural gas combustion produces fewer greenhouse gases than other hydrocarbons, such as coal or oil, it can be a bridge to a less carbon intensive future.
В связи с тем что при сжигании природного газа образуется меньшее количество газов, создающих парниковый эффект, чем при сжигании других углеводородных видов топлива, таких как уголь или нефть, он может служить мостиком для перехода к менее углеродоемкому будущему.
Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia).
В действительности, за это платят, главным образом, иностранные поставщики угля (и в меньшей степени иностранные поставщики углеводородов на Ближнем Востоке и в России).
If Russia doesn't become Turkmenistan's friend (we write friendship but actually mean the supply of hydrocarbons), we can find in the East (is China or India anyhow worse that ?..).
Если дружба (пишем, а продажу углеводородов имеем в виду) не с Россией, так найдутся выходы на Восток (чем тебе Китай хуже РФ, или Индия...?).
Perera and colleagues recently investigated the links between exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons, a fossil fuel related component of air pollution, and incidence of ADHD in 9 year olds.
Перера и ее коллеги недавно исследовали связь между воздействием полициклических ароматических углеводородов (ПАУ), составляющей загрязненного воздуха, связанной с ископаемым топливом и заболеваемостью СДВГ у детей в возрасте 9 лет.
Restructuring relations between the state and the private sector in the hydrocarbons sector has provided the central government with the resources and capacities needed to rebuild an extremely weak state.
Реструктуризация отношений между государством и частным сектором в сфере углеводорода предоставила центральному правительству ресурсы и мощности для восстановления очень слабого государства.
In fact, Peru s economic growth which is based largely on exports of raw materials and hydrocarbons is already slowing, from annual rates of 5.5 6.9 over the last three years.
На самом деле экономический рост Перу который в основном базируется на экспорте сырья и углеводородов уже замедляется, поскольку в течение прошлых трех лет ежегодный прирост составлял 5,5 6,9 .
Since 2001, the authorities of this school have complained about the hydrocarbons leaks and the lack of controls, but until this day the relocation of the terminal has not happened.
С 2001 года управление школы жалуется на компанию по поводу утечек углеводородов, но до сих пор так и не удалось добиться перемещения станции.
Putin s geopolitical preoccupations could be accommodated by sensibly preserving state ownership of pipeline infrastructure in the hydrocarbons sector, while allowing private companies to extract, process, and sell Russia s oil and gas.
Путин ясно выразил свою позицию, говоря о компании, как об одном из немногих сильных геополитических рычагов, оставленных России после развала Советского Союза.
Putin s geopolitical preoccupations could be accommodated by sensibly preserving state ownership of pipeline infrastructure in the hydrocarbons sector, while allowing private companies to extract, process, and sell Russia s oil and gas.
Геополитическую заботу Путина можно было бы применить, благоразумно сохраняя государственную собственность над инфраструктурой трубопровода в секторе углеводородов, в же время позволяя частным компаниям добывать, обрабатывать и продавать российские нефть и газ.
There has been speculation regarding both countries that as the economic 'pie' shrinks, due to the economic slump in Russia and depressed prices for hydrocarbons, inter elite fighting has heated up.
В отношении обеих стран существует теория, по которой уменьшение экономического пирога из за экономического кризиса в России и снижения цен на углеводороды ведёт к ужесточению борьбы внутри элит.
During their meeting, Chavez and Medvédev signed an action plan on different subjects financial sector, hydrocarbons, armament sales (35 tanks T 72 y T 90), agriculture, telecommunications, transportation, culture and atomic energy.
Во время их визита, Чавез и Медведев подписал план действий по нескольким вопросам финансовый сектор, углеводороды, продажи оружия (35 танков Т 72 и Т 90), сельское хозяйство, телекоммуникации, транспорт, культура и ядерная энергия.
Russia is currently the largest provider of hydrocarbons to the European Union, with France relying on the country for a quarter of its gas, a situation not expected to change in future.
В настоящее время Россия является крупнейшим поставщиком углеводородов для Европейского Союза, в том числе на четверть обеспечивая потребность Франции в природном газе, и в обозримом будущем никакого изменения ситуации не предвидится.
The heating of the stratosphere is caused by absorption of solar UV and IR radiation by methane and other hydrocarbons, which form in this part of the atmosphere as a result of methane photolysis.
Нагревание стратосферы вызвано поглощением солнечной инфракрасной и ультрафиолетовой радиации метаном и другими углеводородами, образующимися благодаря фотолизу метана.
Convoca, an investigative reporting outlet in Peru, has gained access to hydrocarbons environmental monitoring reports, which were not made public and were ignored by the last three governments in spite of the seriousness of the evidence.
Перуанская информационно исследовательская газета Convoca получила доступ к неопубликованным экологическим отчетам о высоком уровне содержания углеводорода, которым не придавали значения три последних президента, несмотря на всю важность ситуации.
With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. Because natural gas combustion produces fewer greenhouse gases than other hydrocarbons, such as coal or oil, it can be a bridge to a less carbon intensive future.
Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер.
Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia). By contrast, opposition by US states whose economies rely significantly on coal production proved decisive for the fate of Obama s climate change bill.
В отличие от этого, оппозиция американских штатов, экономика которых полагается, в значительной степени, на угольное производство, оказалась решающей для судьбы законопроекта по борьбе с изменениями климата Обамы.