Translation of "cyclists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Racing cyclists shave their legs. | Гонщики велосипедисты бреют ноги. |
| Respect for cyclists and biking safety | Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах |
| Professional cyclists usually shave their legs. | Профессиональные велосипедисты обычно бреют ноги. |
| Congratulations Massa Crítica and the Association of Urban Cyclists of Fortaleza CICLOVIDA! | Поздравляю Massa Critica и Ассоциацию велосипедистов Форталезы CICLOVIDA! |
| Cyclists in Fortaleza will soon have a space reserved for their own transportation. | Велосипедисты Форталезы скоро будут ездить по дорожкам, предназначенным специально для их транспортных средств. |
| Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted. | Церкви будут звонить в колокола 350 раз, 350 велосипедистов будут кружить по городам, а во многих местах будут посажены 350 деревьев. |
| Marisol was chosen because she spontaneously escorted two Swiss cyclists from the Limean district of Pueblo Libre to the Jorge Chávez international airport. | Марисоль была выбрана победительницей, потому что она спонтанно проводила двух швейцарских велосипедистов из района Лимы Пуэбло Либре до международного аэропорта Хорхе Чавеса. |
| The implementation of the bike lane is considered a victory resulting from the mobilization of cyclists, especially of the group Massa Crítica Fortaleza (Critical Mass Fortaleza). | Отдельная дорожка появится здесь благодаря активным действиям велосипедистов, в особенности группы Massa Crítica Fortaleza (Радикально настроенные жители Форталезы). |
| In another act of solidarity, cyclists rode from Hemiciclo a Juárez to the Attorney General of Mexico with protest banners and photos of the 43 students. | В поддержку протестам велосипедисты проехали от Hemiciclo a Juárez до Генерального прокурора Мексики с плакатами протеста и фотографиями 43 студентов. |
| They also aim to raise awareness of the public service message, We are all traffic , which provides guidelines to drivers and cyclists on how to behave in shared traffic space. | Среди их целей также повышение знания о лозунге Мы все транспорт! , что обеспечивает правила поведения на дорогах для водителей машин и велосипедистов. |
| Here is the answer http t.co WS2d3fjfHH elpaisuy For his part, Cesar A. Martínez ( CesarAMartinezR) questions cyclists and their behaviour on the roads Does this also commemorate their own negligence? | Значит ли это также память об их собственной халатности? |
| Following the international tradition of honoring cyclists killed in such accidents with a bicycle painted white, members of Massa Crítica and their supporters erected a white bicycle in an operation they called Bicicleta Fantasma (Ghost Bicycle). | Следуя международной традиции устанавливать выкрашенный белым велосипед в память о погибших в подобных авариях, члены Massa Critica вместе с другими сочувствующими, повесили белый велосипед, назвав эту операцию Велосипед призрак . |
| The initiative is the latest attempt to discourage the common practice of jaywalking, in which pedestrians, drivers, cyclists, and other road users disregard traffic rules and cross the street when the lights tell them to wait. | Данная инициатива является одним из методов борьбы с пешеходами, водителями, велосипедистами и другими участники дорожного движения, которые постоянно игнорируют правила и пересекают улицу на запрещённый сигнал светофора. |
| Young people in Skopje recently demanded that the city add more night bus lines by setting up tents at bus stations around the city, and pedestrians and cyclists from Skopje protested for safer streets and better infrastructure for non motorized transport. | В Скопье молодежь, требуя, чтобы в городе появилось больше ночных автобусных маршрутов, устанавливает палатки на автобусных остановках , а пешеходы и велосипедисты выступают за повышение безопасности улиц и улучшение инфраструктуры для безмоторного транспорта. |
| Over the past few months, spectral white bicycles have been paying silent tribute to cyclists killed on Uruguay's roadways, while at the same time raising driver and public awareness of the importance of bicycles as a safe and healthy mode of transportation. | В течение последних нескольких месяцев призрачные белые велосипеды платят молчаливую дань велосипедистам, погибшим на дорогах Уругвая, одновременно повышая осведомлённость водителей и общественности о важности велосипедов как здорового и надёжного вида транспорта. |
