Translation of "cyrillic" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Gorbachev (Cyrillic Горбачёв) is a Russian surname.
1968) епископ Аргентинский и Южноамериканский Леонид (Горбачёв).
Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet.
В болгарском языке, как и в русском, используется кириллица.
The Kyrgyz Cyrillic alphabet is the alphabet used in Kyrgyzstan.
Для этого в республике был образован комитет нового алфавита.
Below are some of the initial reactions from LiveJournal's Cyrillic sector.
Русский пользователь LJ sholademi (Samson Sholademi) написал
It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian.
Выучить кириллицу очень легко, но для тех, кто только начинает учить русский язык, беглое чтение вызывает большие трудности.
Closely related to Serbian, it uses the Latin rather than Cyrillic alphabet.
Язык очень похож на сербский, и в нем чаще используется латинский алфавит, чем кириллица.
It is the month when a Cyrillic domain zone was born .РФ (Russian Federation).
Именно в этом месяце родилась кириллическая доменная зона .РФ (Российская Федерация).
The current Internet domains system will allow to use Cyrillic characters in a URL.
Разрешая использование кириллических символов в URL, существующая на сегодняшний день Интернет система доменов продвинется далека вперед.
420 p. Fullerton, Sharon Golke Paleographic Methods Used in Dating Cyrillic and Glagolitic Slavic Manuscripts .
420 p. Fullerton, Sharon Golke Paleographic Methods Used in Dating Cyrillic and Glagolitic Slavic Manuscripts .
Kazakhstan's latin script, as used under the Soviet government prior to the switch to cyrillic.
Латинский алфавит Казахстана, использовавшийся при советской власти до перехода на кириллицу.
The net is international but the Cyrillic address can t by typed in most of the countries.
Сеть является международной, а в большинстве стран мира невозможно писать на кириллице .
A Latin alphabet (Jaᶇalif) was used from 1928 but superseded by a Cyrillic alphabet in 1939.
Татарский алфавит на основе латинской графики (1927 1939) В 1939 г. он был заменён кириллическим алфавитом.
The applicants do not take the rules seriously and their domain names contain Cyrillic letters along with Latin characters.
Податели заявок не принимают во внимание правила и их доменные имена содержат как кириллические, так и латинские символы.
Beautiful, concise, and, at the same time, quite difficult for those who are used to the Cyrillic or Latin alphabets.
Красиво, лаконично и одновременно довольно сложно для тех, кто привык к кириллице или латинице.
Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11.
Хотя ограниченная регистрация доменов на кириллице началась 25 ноября, первый запрос был подан еще 11 ноября.
That was changed to a Latin alphabet, developed by Kasym Tynystanov in 1928 and to a Cyrillic alphabet in 1940.
Письменность до 1928 года в СССР и по настоящее время в Китае арабский алфавит.
The Russian President Dmitry Medvedev called the creation of the Cyrillic zone an important goal of the Internet development in the country.
Президент России Дмитрий Медведев назвал создание кириллической зоны важной задачей развития Интернета в стране.
Nicolas means that romanization of the Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.
Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь.
The modern Itelmen alphabet was created in 1984 on a Cyrillic base and in 1988 was confirmed by the Russian Ministry of Education.
Современный ительменский алфавит был создан в 1984 году на кириллической основе и в 1988 году был утверждён министерством просвещения РСФСР.
Little is known about the origins and the finances of the OEKB, as the cyber security group is known according to its Cyrillic acronym.
Мало что известно о происхождении и финансировании ОЕКБ (так эта группа по кибербезопасности известна по своей кириллической аббривиатуре).
Zoich, perhaps more correctly spelled as Z0I4, is derived from the mix of the numbers 2014 and the combined reading of Latin and Cyrillic characters.
Имя Зойч, или Z0I4, было получено из даты 2014 и комбинированного чтения латинских и кириллических символов.
One can witness a chain reaction around the former Soviet Union with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Ukraine expressing their interest in Cyrillic domain names for their countries.
Цепную реакцию можно наблюдать также в государствах бывшего Советского Союза Казахстане, Кыргызстане и Украине, которые также проявили интерес в кириллических доменных именах для своих стран.
Elsewhere in Central Asia, the region's two most autocratic countries, Uzbekistan and Turkmenistan, long ago made the switch from Cyrillic to Latin, with few obvious benefits.
Что касается Центральной Азии в целом, две самые авторитарные страны региона Узбекистан и Туркменистан давно перешли с кириллицы на латиницу, что принесло им мало очевидных преимуществ.
Russian is the official language of Moscow and is written in the Cyrillic alphabet, which tends to cause difficulty for most westerners used to the Latin alphabet.
Русский язык является официальным языком Москвы и использует кириллицу.
This was evident most recently on April 12, when he ordered authorities to begin preparing for the switch from the Cyrillic alphabet to a Latin based script.
Это стало очевидным совсем недавно, 12 апреля, когда он приказал властям начать подготовку к переходу с кириллицы на латиницу.
The Latin based script will help non Kazakh speakers to learn Kazakh faster by realizing that it's a foreign language as it's very different from Cyrillic Russian.
Латинская письменность поможет людям, не говорящим на казахском, выучить его быстрее, они поймут, что это иностранный язык, который сильно отличается от кириллического русского.
The August 23 front page displayed anti Macedonian front pages along with a large headline in Serbian declaring Brothers Serbs, we love you! written in Macedonian Cyrillic.
23 августа на его передовице появились перепечатки антимакедонских передовиц с большим заголовком на сербском Братья сербы, мы любим вас! , записанным македонской кириллицей.
The same city boasts a Whatsapp cafe and a Burger Kiиg, which deserves credit for its innovative use of Cyrillic to obfuscate a clear violation of copyright.
В том же городе есть кафе Whatsapp и Burger Kiиg, который заслуживает упоминания за инновационное использование кириллицы для сокрытия очевидного нарушения авторских прав.
Earlier today, Russian Internet users discovered that Sputnik returns almost no image search results for Charlie Hebdo (in Latin script or Cyrillic), regardless of the searcher's moderation settings.
Вчера российские интернет пользователи обнаружили, что при поиске по изображениям по запросу Charlie Hebdo (латиницей или кириллицей) Спутник выдаёт очень малое количество результатов вне зависимости от настроек поиска.
Since our word cloud script doesn't read Cyrillic, we mostly ended up with content from English language tweets (apart from cases where Latin characters were used, e.g. for hashtags).
Так как наш скрипт не умеет работать с кириллицей, мы, в основном, работали с контентом из англоязычных твитов (за исключением случаев, когда использовалась латиница, например, в хэштегах).
The Macedonian Twitter community is using the hashtag Ж (uppercase of the Cyrillic letter romanized as Zh or Ž) as the shortcut symbol referring to the Prime Minister Nikola Gruevski.
Твиттер сообщество в Македонии использует хештег Ж для обозначения сообщений, относящихся к премьер министру Николе Груевски.
Actvists posted a banner on the venue of the bands upcoming concert that reads Thompson is not Croatia written in Serbian Cyrillic image by the Occupy Croatia Movement, public domain.
Томпсон это не вся Хорватия такой плакат, написанный сербской кириллицей, разместили активисты в месте предстоящего концерта. Фотография с официальной страницы движения Захвати Хорватию.
The final decision to introduce Cyrillic URLs was made in October 30, 2009 when the ICANN finally approved the request to let different states use their national alphabets for domain names.
Окончательное решение ввода кириллических URL было принято 30 октября 2009 года, когда ICANN окончательно одобрило прошение о разрешении различным государствам использовать их национальный алфавит в доменных именах.
Some experts say that the age of Internet users in Russia will be significantly younger since the usage of Cyrillic in URLs will make it easier for children to go online.
Некоторые эксперты полагают, что средний возраст Интернет пользователей в России существенно снизится, так как использование URL на кириллице упростит выход в онлайн пространство для детей.
It is common knowledge among Twitter users, but we will explain that here too, that the nickname cannot be in Cyrillic it must be in Latin and the character goes in front of it.
Это известно среди пользователей Твиттера, но мы объясним еще раз, что никнейм не может быть на кириллице, он должен быть записан латиницей, и перед ним должен стоять знак .
Out of 22 Lithuanian language calendars published between 1847 and 1864, and then again in 1877, three were in Cyrillic, while the remaining 19 were in Latin alphabet, used by most for the Lithuanian language.
Известен своими календарями, которые издавал с 1847 года по 1864 год и затем в 1877 году 19 из них на литовском языке латинским шрифтом, три кириллицей.
The signs, in both Croatian Latin script and Serbian Cyrillic were taken down, destroyed several times by protesters, then replaced in Vukovar, until a decision was finally to take them down permanently and not allow bilingual signs.
Двуязычные вывески, выполненые на хорватской латинице и сербской кириллице, были сорваны и повреждены демонстрантами. Было принято решение не использовать надписи на двух языках.
When they woke up to the news, the RuNet users also had some things to say about how events around Ferguson unfolded. I just checked and Ferguson and its Cyrillic equivalent, Фергюсон, are trending in Russian Twitter.
Проснувшись и узнав новость, пользователи Рунета также сказали кое что о том, как развернулись события вокруг Фергюсона.
In this latest instance of criticism, activist posted Thompson is not Croatia in Serbian Cyrillic script, referring to recent issues regarding decisions to place bilingual street signs and signs on government buildings in the Croatian city of Vukovar.
Томпсон это не вся Хорватия этот написанный сербской кирилицей лозунг имеет прямое отношение к вызвавшему в Хорватии протест решению ввести в городе Вуковар надписи на двух языках на вывесках, дорожных знаках и административных учереждениях.
Moscow, published in 1563 by 17 IV 1 III 1564, 6 unnumbered leaves 262 numbered (hereinafter refers to numbering in Cyrillic letters), format pages, at least 285 x 193 mm, printed in two colors, circulation about 1,000, preserved in at least 47 copies.
Москва, печатался с 17 апреля 1563 по 1 марта 1564, 6 ненумерованных листов 262 нумерованных (здесь и далее имеется в виду нумерация кириллическими буквами), формат страниц не менее 285 x 193 мм, печать в два цвета, тираж около 1000, сохранилось не менее 47 экземпляров.
Repertoire The repertoire, defined by Microsoft, encompasses all the characters found in Microsoft s code pages 1252 ( Windows Western ), 1250 ( Windows Central European ), 1251 ( Windows Cyrillic ), 1253 ( Windows Greek ), 1254 ( Windows Turkish ), and 1257 ( Windows Baltic ), as well as characters from MS DOS codepage 437.
Набор WGL4 содержит символы из следующих кодовых страниц () 1250 (Центрально европейская Windows Central European ), 1251 (Кириллическая Windows Cyrillic ), 1252 (Латинская 1 Windows Latin 1 ), 1253 (Греческая Windows Greek ), 1254 (Турецкая Windows Turkish ), 437 (символы из кодовой страницы 437 MS DOS).
Earlier, pro government daily Izvestia reported that Roscomnadzor's potential new mandate would be up for discussion at a meeting of the Russian censor's representatives with Communications Ministry officials and representatives of Russia's national domain coordination center, which enforces registration rules in the Russian domain zones .ru and .рф (the Cyrillic Russian domain zone).
Ранее Известия сообщили, что новые полномочия Роскомнадзора будут обсуждаться на встрече представителей структуры с чиновниками Минсвязи и представителями Координационного центра национального домена, определяющего правила регистрации доменных имен в зонах .ru и .рф.