Translation of "czar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Czar was overthrown. | Царя свергли. |
| Down with the czar! | Долой царя! |
| He is a Czar pure and simple. | Все просто и понятно он царь. |
| Putin views himself as a new czar. | Путин считает себя новым царем. |
| Putin will be czar no matter what office is formally his own. | Путин будет царем независимо от его официальной должности. |
| Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun. | Пётр Великий, царь всея Руси, имел привычку вырывать людям зубы ради забавы. |
| Since the sixteenth century, Czar Ivan IV Ivan the Terrible was called the Russian Dracula. | Начиная с шестнадцатого столетия, царя Ивана IV Ивана Грозного называли русским Дракулой . |
| The nineteenth century czar Alexander III once said Russia has only two true allies its army and its navy. | Царь девятнадцатого века Александр III однажды сказал У России только два верных союзника ее армия и ее флот . |
| Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar. | Опять все формулы для создания демократии западного образца зависят от воли просвещенного и великодушного царя. |
| American newspapers now report that former Shell Oil CEO Philip Carroll will be appointed as the US czar of Iraqi oil. | Американские газеты сегодня пишут, что бывший исполнительный директор Шелл ойл Филипп Кэрролл будет назначен распорядителем иракской нефти от США. |
| For many years at the cusp of the new century, India s richest man (the information technology czar Azim Premji) was a Muslim. | На протяжении многих лет на пороге нового века самый богатый человек в Индии (царь информационных технологий Азим Премджи) был мусульманином. |
| Huxley s opponent was Prince Peter Kropotkin, ex page to the Czar of Russia, naturalist, and arguably the most famous anarchist of the nineteenth century. | Оппонентом Хаксли был князь Перт Кропоткин бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19 го века. |
| Russians would rather have a father of the nation, no matter the title czar, general secretary, president, or prime minister than follow laws and rules. | Россияне скорее предпочтут иметь отца нации , независимо от титула, будь то царь, генеральный секретарь, президент или премьер министр, чем следовать законам и правилам. |
| The Managing Director, Mr. Michel Camdessus, thinks he is the economic czar of the region, overriding his own staff as he dispenses commands to sovereign governments. | Майкл Камдессю, управляющий директор МВФ, считая себя экономическим царем региона, перегружает своих собственных сотрудников при раздаче команд суверенным правительствам. |
| President Barack Obama even announced last week the appointment of an Ebola Czar to manage the detection, isolation, and control of the virus in the US. | Президент США Барак Обама, на прошлой неделе, даже объявил о назначении Царя Эболы чтобы управлять обнаружением, изоляцией и контролем вируса в США. |
| The only question now is whether Zubkov, or his successor, will eventually succeed in turning Czar Vladimir into the same sort of non person that Putin s rivals have become. | Единственный вопрос теперь заключается в том, удастся ли Зубкову или его преемнику в конечном счете превратить Царя Владимира в такое же ничто, какими стали конкуренты Путина. |
| They were savage colonial conflicts under the Czar and almost genocidal under Stalin, who deported the whole Chechen population, a third of which perished during their transfer to the Gulag. | Они были жестокими колониальными конфликтами при царе и почти геноцидными при Сталине, который выслал все чеченское население, треть которого погибла при переводе в Гулаг. |
| More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution. | Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией. |
| When China's Internet Czar Lu Wei visited Facebook's Silicon Valley offices in December 2014, Zuckerberg was photographed with Chinese President Xi Jinping's book 'The Governance of China' on his table. | Когда в декабре 2014 года царь китайского интернета Лу Вэй посетил представительство Facebook в Силиконовой долине, Цукерберг был сфотографирован с книгой председателя Китая Си Цзиньпина О государственном управлении на его столе. |
| Now, if President Obama invited me to be the next Czar of Mathematics, then I would have a suggestion for him that I think would vastly improve the mathematics education in this country. | Если бы президент Обама пригласил меня стать новым царем математики , то у меня есть совет для него, который, по моему, значительно улучшит математическое образование в этой стране. |
| Astolphe Louis Léonor, Marquis de Custine (18 March 1790 25 September 1857) was a French aristocrat and writer who is best known for his travel writing, in particular his account of his visit to Russia in 1839 Empire of the Czar A Journey Through Eternal Russia . | Маркиз Астольф Луи Леонор де Кюстин (, 18 марта 1790 года, Нидервиль 25 сентября 1857 года, Фервак) французский аристократ и монархист, писатель, путешественник, приобрел мировую известность изданием своих записок о России Россия в 1839 году , которую он посетил в 1839 году. |
