Translation of "dacha" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yuliya Belopukhova, an agronomist and dacha dweller, explains. | Рассказывает Юлия Белопухова, агроном и дачница. |
| But Shamil was found at a stranger s dacha in Ramensky. | А нашелся Шамиль на чужой даче в Раменском. |
| Stalin replaced the dying Lenin, Khrushchev denounced Stalin, Brezhnev banished Khrushchev to his dacha, and Gorbachev buried Chernenko. | Сталин сменил умирающего Ленина, Хрущев обвинил Сталина, Брежнев сослал Хрущева на дачу, а Горбачев похоронил Черненко. |
| After his ouster from power, in the seclusion of his dacha, he wrote My hands are covered with blood. | После своего отстранения от власти, находясь в изоляции на собственной даче, он писал Мои руки в крови. |
| A bodybuilder, who went missing in the Moscow area, was found in a stranger s dacha suffering from memory loss | Пропавшего в Подмосковье бодибилдера нашли на чужой даче потерявшим память |
| A historic wooden house in Moscow suburbs known as Muromtsev Dacha has been torn down by the authorities amid numerous protests from the residents. | Исторический деревянный дом в пригороде Москвы известный как 'дача Муромцева' был разрушен властями вопреки многочисленным протестам со стороны жителей. |
| Grigory Yavlinsky seems to think he is Charles de Gaulle, waiting at his dacha version of de Gaulle's home in Colombey for a summons to power. | Григорий Явлинский, по видимому, считает себя Шарлем де Голлем, ожидающим приглашения во власть на своей даче, построенной по образцу и подобию дома де Голля в Колумбии. |
| This applies to someone who's trying to build a dacha, as well as a company that wants to build a new store or a new factory. | Причем эта процедура одинакова и для частного лица, желающего построить дачу, и для компании, которая хочет построить новый магазин или завод. |
| Western countries should write off half a trillion dollars worth of debt owed to them by the Russian state corporations run by his pals from the Dresden KGB and the Ozero dacha cooperative. | Западные страны должны списать полтриллиона долларов, представляющих собой сумму, которую должны им российские государственные корпорации, возглавляемые его друзьями по дрезденской резидентуре КГБ и дачному кооперативу Озеро . |
| On Twitter, Navalny joked that the renaming maneuver was Volodin s swift revenge for the One Flew Over revelations about the mansion outside Moscow As I understand it, this is Volodin s answer to the anti corruption foundation s dacha discovery. | Навальный пошутил в Твиттере, что переименование быстрая месть Володина за Пролетая над подмосковным особняком |
| Such a powerful apparatus cannot retire to a quiet life in a dacha as Yeltsin did it would have to privatize everything first which implies that Putin has no choice but to remain in office, regardless of what he says about not seeking a third presidential term. But if he holds on to power contrary to the constitution, his popularity could easily collapse, especially as his economic policy has thrived on luck, not reform. | Но если он будет держаться за власть вопреки конституции, его популярность легко может ослабеть, тем более, что его экономическая политика процветает благодаря удаче, а не реформам. |
| Happiness is arriving at the dacha and your husband has already prepared dinner so that it is ready for you when you arrive (it s the first time he s done this in our married life together, but what a delicious dinner it was. The most important thing is that he doesn t turn to me at the end of dinner and say the line from that joke now make sure it s like this every day , Ksenia Sobchak boasted about her husband. | Счастье это когда приезжаешь на дачу,а муж к твоему приезду приготовил ужин (впервые за супружескую жизнь,зато какой вкусный.Главное,чтобы теперь в конце ужина не сказал словами из анекдота чтобы теперь так каждый день было , похвасталась своим мужем Ксения Собчак. |
