Translation of "daily rate for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Daily - translation :

ежедневно

Daily rate for - translation :

дневная ставка

Rate - translation :

ставка

Keywords : ежедневно ежедневные ежедневной ежедневный ежедневную темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

Number of Daily rate Daily rate Total cost	Количе ство автомо билей Дневная ставка в кипрских фунтах
Daily rate Total cost Minibus Rover	Итого 284 197 66 21 43 698 621 350
Daily subsistence allowance rate in euros, 233 (plus 40 for judges).	Ставка суточных в евро 233 (плюс 40 процентов для судей).
Daily subsistence allowance rate in United States dollars, 308 (plus 40 for judges).	Ставка суточных в долларах США 308 (плюс 40 процентов для судей).
A reduced daily MSA rate of 43 is applied accordingly.	С учетом этого в расчетах использовалась уменьшенная поденная ставка суточных для участников миссии в размере 43 долл. США.
Provision is made for about 150 consultancy days, and includes fees (at an average daily rate of 275), travel and daily subsistence allowance.	примерно 150 человеко дней и включают плату за услуги (по средней ставке 275 долл. США в день), путевые расходы и суточные.
The daily subsistence allowance rate for a duty station is taken into account as a reference point in establishing this initial rate.	Ставка обычных суточных для того или иного места службы берется за точку отсчета при установлении такой первоначальной ставки.
The estimate for daily allowances is based on the standard rate of 1.28 per person day.	США на человека в день для продовольствия и 5,78 долл.
It was reported that the average daily death rate came to 18, which was more than double the average death rate for the previous three years.	Согласно сообщениям, среднее число убийств в сутки достигло 18, что более чем в два раза превышает средний суточный показатель за предыдущие три года.
Well, they quote you an annual interest rate, but they compound interest daily.	На самом деле, они говорят вам ваш годовой процент, но начисляют проценты ежедневно.
The unsold rate should not exceed 6 or 7 of the daily turnover.	Уровень нереализованной продукции не должен превышать 6 или 7 от дневного оборота.
Provision is also made for diesel fuel ( 94,300) and for lubricants at a rate of 10 per cent of the cost of fuel ( 9,400) as follows Daily Period Total rate covered cost	Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на закупку дизельного топлива (94 300 долл. США) и горюче смазочных материалов по ставке 10 процентов от стоимости топлива (9400 долл. США) разбивка расходов приводится ниже
The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations.	Ставка суточных определяется Организацией Объединенных Наций на месячной основе.
Note Daily subsistence allowance rate for Hamburg was raised from 211 ( 262) in March 2004 to 233 ( 308) in March 2005.	США) в марте 2004 года до 233 евро (308 долл. США) в марте 2005 года.
The cost estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses at a rate of 1.28 per person per day for 1,145,584 person days ( 1,466,300).	В смете предусматривается выплата суточных для покрытия непредвиденных личных расходов по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 1 145 584 человеко дня (1 466 300 долл. США).
The present estimate provides for 5 days for each of 10 trips for a total of 50 person days at a daily rate of 100 per person.	Настоящая смета исчислена из расчета 10 командировок в месяц продолжительностью 5 суток каждая и общим количеством 50 человеко дней при среднесуточной норме довольствия 100 долл. США на одного военнослужащего.
The present estimate provides for 5 days for each of 10 trips for a total of 50 person days at a daily rate of 100 per person.	Настоящая смета исчислена из расчета 10 поездок в месяц продолжительностью 5 суток каждая и общим количеством 50 человеко дней при среднесуточной норме довольствия 100 долл. США на одного военнослужащего.
Torah is like a relationship This daily effort Daily daily daily	Торы, как связь эту работу ежедневно ежедневно ежедневно ежедневно
Provision is also made for seven days apos daily subsistence allowance at the New York rate for one staff member at the D 2 level ( 1,600).	Ассигнования также предусмотрены для выплаты по нью йоркской ставке в течение семи дней суточных одному сотруднику уровня Д 2 (1600 долл. США).
Provision is made for the payment of a daily allowance for incidental personal expenses to contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day.	19. Предусматриваются ассигнования на выплату суточного пособия на мелкие личные расходы персонала контингентов по ставке 1,28 долл. США на человека в день.
Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses payable to 11 military contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day.	Предусматриваются ассигнования на выплату 11 военнослужащим суточного денежного довольствия на карманные расходы по ставке 1,28 долл. США на человека в день.
Provision is also made for the representational travel of military staff at the current daily subsistence allowance rate of 233 for Tel Aviv, 178 for Jerusalem and 98 for Cyprus.	Кроме того, предусматриваются ассигнования на поездки военного персонала в представительских целях по ставке соответственно 233, 178 и 98 долл. США при поездках в Тель Авив, Иерусалим и на Кипр.
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.	И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя, изо дня в день, во все дни жизни его.
Mission subsistence allowance ( 1,900) is also included for 6 members of the planning team for 8 days at daily rate of 40 each, since accommodation was provided.	В эту смету включены также суточные для участников миссии (1900 долл. США) для 6 членов группы планирования на восемь дней по дневной ставке 40 долл. США на человека, поскольку они обеспечивались жильем.
5. Provision is made for daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day.	5. Предусматриваются ассигнования на выплату всем военнослужащим суточного денежного довольствия на мелкие личные расходы по ставке 1,28 долл. США на человека в день.
5. Provision is made for daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at the rate of 1.28 per person per day.	5. Предусмотрены ассигнования для выплаты всем военнослужащим суточного денежного довольствия на личные нужды по норме 1,28 долл. США на человека в день.
The estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses payable to 1,420 contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day for 137,620 person days.	Смета предусматривает выплату 1420 человекам личного состава контингентов суточных на карманные расходы по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 137 620 человеко дней.
The cost estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses payable to contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day for 157,171 person days.	Сметой предусматривается выплата военнослужащим контингентов суточных для покрытия непредвиденных личных расходов по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 157 171 человеко дня.
The present estimates provide for five days for each of 10 trips per month for a total of 200 person days at an average daily rate of 100 ( 20,000).	Настоящая смета исчислена из расчета пяти дней на каждую из десяти поездок в месяц в общей сложности для 200 человеко дней по средней дневной ставке в 100 долл. США (20 000 долл. США).
The present estimate provides for five days for each of 10 trips per month for a total of 200 person days at a daily rate of 100 per person.	Настоящая смета исчислена из расчета пяти дней на каждую из десяти поездок в месяц в общей сложности для 200 человеко дней по ставке 100 долл. США на человека в день.
Rate for women.	Курсы для женщин.
Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day for 3,385,500 days.	6. Предусматривается выплата суточного пособия на карманные личные расходы всем военнослужащим по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 3 385 500 дней.
15. The cost estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses payable to contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day for 134,221 person days.	15. В смете предусматриваются ассигнования на выплату военнослужащим контингента суточных на покрытие личных расходов по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 134 221 человеко дней.
Provision is made for the rental of an average of 165 vehicles for 12 months, at an estimated daily rate of 14.13, or 431 per month per vehicle.	Предусматриваются ассигнования на аренду в среднем 165 автотранспортных средств в течение 12 месяцев ориентировочно из расчета 14,13 долл. США в день или 431 долл. США в месяц на автотранспортное средство.
A daily allowance for incidental expenses is paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency.	Суточное денежное довольствие на карманные расходы выплачивается всем военнослужащим из расчета 1,28 долл. США на человека в день в местной валюте.
The cost estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses payable to 6,226 contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day for 1,126,906 person days ( 1,442,400).	Сметой расходов предусматривается выплата суточных пособий на личные расходы для 6226 военнослужащих по норме 1,28 долл. США на человека в день из расчета 1 126 906 человеко дней (1 442 400 долл. США).
6. Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day for 4,004,000 days.	6. Предусматривается выплата суточного пособия на карманные личные расходы всем военнослужащим по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 4 004 000 дней.
6. Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day for 4,026,000 days.	6. Предусматривается выплата суточного пособия на карманные личные расходы всем военнослужащим по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 4 026 000 дней.
Provision is made for the acquisition of 2 units of water purification equipment with capacity to produce potable water at a daily rate of 2,000 litres.	58. Сметой по этой статье предусмотрено приобретение 2 установок для водоочистки производительной мощностью 2000 литров питьевой воды в день.
Daily exercise is essential for your health.	Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья.
1. Travel and daily subsistence allowance for	1. Путевые расходы и суточные для 22 экспертов
2. Travel and daily subsistence allowance for	2. Путевые расходы и суточные для 11 представителей
(ii) Travel and daily subsistence allowance for	ii) Путевые расходы и суточные 2 сотрудников
84. The Committee notes from paragraph 64 of the report that the daily subsistence allowance rate for a duty station is taken into account as a reference point in establishing the initial rate of mission subsistence allowance.	84. На основании пункта 64 доклада Комитет отмечает, что ставка суточных для данного места службы служит основой для установления первоначальной ставки суточных для членов миссии.
Moreover, the renminbi remains non convertible for most capital transactions, China s financial markets are primitive, and trading margins for the exchange rate are still set daily by the monetary authorities.	Более того, женьминьби остается неконвертируемым для большинства операций с капиталом, финансовые рынки Китая примитивны, и торговая маржа для обменного курса все еще ежедневно устанавливается финансовыми органами.

Показать эту страницу на русском языке