Translation of "damages and prejudices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts. | Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию. |
| Alcohol damages the liver. | Алкоголь разрушает печень. |
| This massively damages people's health. | Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. |
| It's difficult to root out certain prejudices. | Есть предрассудки, которые трудно искоренить. |
| This damages European exports to both the US and Asia. | Это вредит движению европейского экспорта как в Соединенные Штаты, так и в Азию. |
| And that's not the only thing that bad sound damages. | Но ужасный звук разрушает не только здоровье. |
| He had to pay the damages. | Ему пришлось оплачивать ущерб. |
| Tom offered to pay for damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
| Tom offered to pay for damages. | Том предложил оплатить ущерб. |
| Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations. | Однако, отказ филиппинских судов присуждать компенсацию за убытки выше фактических убытков и номинального морального вреда сделал потерю жизни доступной по цене для тех, кто намерен нарушать свои договорные обязательства. |
| It helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them. | Проект помогает преодолеть предрассудки и избитые истины, уменьшить неведение в плане отношения к ним. |
| But attempting such rivalry damages the partnership. | Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству. |
| Tom offered to pay for the damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
| This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices. | Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка |
| The latter are determining the extent of the physical and monetary damages. | Последние определяют размеры повреждений и ущерба. |
| The total damages amounted to 84 thousand roubles. | Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей. |
| Our insurance policy covers various kinds of damages. | Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба. |
| They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue. | Они учатся общаться, преодолевать свои предрассудки и вести диалог. |
| The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence. | Предубеждения против Квебека существуют из за их лингвистического упрямства. |
| It damages the trust needed for stronger trade relations. | Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений. |
| Create a committee to assess the damages so far. | Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | Предрассудки не должны влиять на наши решения. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений. |
| Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. | Здравый смысл собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам. |
| He who has never left his country is full of prejudices. | Тот, кто никогда не покидал пределов своей страны, полон предрассудков. |
| Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros. | Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро. |
| As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles. | В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей. |
| Five hundred years of warfare against the Ottomans also helped to fuel anti Islamic prejudices and intolerance. | Пять столетий войны против Оттоманской империи также подогрели анти исламские предрассудки и нетерпимость. |
| Mainstream media tend to reflect some of the existing norms, values and prejudices of a society, though thankfully some public service outlets, such as the BBC or Canada's CBC, also challenge many of these prejudices. | СМИ обычно отражают некоторые из существующих норм, ценностей и предрассудков общества, хотя, к счастью, некоторые финансируемые государством СМИ, такие как BBC или канадская CBC, также бросают вызов многим из этих предрассудков. |
| quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot , | quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot , |
| Tom had to pay damages to the owner of the car. | Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки. |
| He wasn't only fined, he also had to pay for damages. | Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплатить за ущерб. |
| Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations. | В третьих, резолюция Европейского союза подрывает авторитет Организации Объединенных Наций и доверие к ней. |
| As in many places, people with disabilities in Azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent, incompetent and unhappy. | Касаемо предубеждений и стереотипов Азербайджан ничем не отличается от других стран, и о людях с ограниченными возможностями также ходят представления как о неработоспособных, зависимых и несчастных. |
| Recenzent agreed, and trying to prove wrong the current anti communist prejudices about how things changed, he noted | Recenzent согласился и попытался оправдать нынешние антикоммунистические предрассудки о том, как все изменилось, он отметил |
| Citizen of Kyrgyzstan wrote To Kochkorov U.T. Dyikanbaev K.S. Zulpukarov T.Z., Your bills and bans are based on ignorance and prejudices. | Пишет гражданин Кыргызстана Ваши законопроекты и запреты основаны на невежестве и предрассудках. |
| Many believe Christians and Muslims aren t able to agree with each other, and we wish to break with these many prejudices ... | Многие полагают, что христиане и мусульмане не способны договориться друг с другом, и мы хотим покончить с подобными предрассудками... |
| Zakharov was not awarded damages by the Court, but was granted EUR 40,000 for costs and expenses. | Суд присудил Захарову 40.000 евро компенсации только тех расходов, которые связаны с судебным разбирательством. |
| Each dollar would avoid 1.51 of global warming damages a respectable outcome. | Каждый доллар позволит избежать потерь от глобального потепления на сумму 1,51 доллара США результат, заслуживающий уважения. |
| Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. | Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень. |
| Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. | Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание. |
| This agenda emphasizes intercultural communication as the best way to break down prejudices and negative clichés on both sides. | Эта программа действий подчеркивает важность межкультурных связей как лучшего способа развеять предубеждения и отрицательные клише с обеих сторон. |
| Continued fiscal expansion is certainly not the answer, as it ultimately damages both private spending and business investment. | Продолжение налогово бюджетного расширения, конечно же, не является выходом из положения, поскольку, в конечном счёте, наносит ущерб, как частным расходам, так и деловым инвестициям. |
