Translation of "dangers lurking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface. | Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время. |
| Who is lurking in the shadows? | Кто скрывается в тени? |
| There were creatures lurking in the shadows. | В тенях таились чудовища. |
| Romulus Whitaker The real danger lurking in the water | Ромулус Уитакер Реальная опасность, скрывающаяся в воде |
| And there are other tensions lurking beneath the surface. | Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью. |
| Challenges and Dangers | Вызовы и опасности |
| More dangers lie ahead. | Впереди нас подстерегают ещё больше опасностей. |
| So let me expose this lurking industry a little bit further. | Поэтому позвольте мне ещё немного снять покровы с этой теневой индустрии. |
| The Dangers of Gray Power | Чем опасна власть стариков u0027 u0027 |
| The Dangers of Premature Euroization | Опасности преждевременного введения Евро |
| Dangers of being too public | Опасность чрезмерной публичности |
| There were no visible dangers. | Видимых опасностей не было. |
| What dangers do we face? | С какими опасностями мы столкнулись? |
| Life is full of dangers. | Жизнь полна опасностей. |
| There are many dangers ahead. | Впереди много опасностей. |
| The dangers should not be exaggerated. | Не стоит преувеличивать опасности. |
| There are other, less political dangers. | Есть и другие, менее политические угрозы. |
| What dangers do HIV dissidents present? | Какую опасность несут ВИЧ диссиденты |
| He was exposed to many dangers. | Он подвергался многим опасностям. |
| Both understood the dangers of political reform. | Оба они понимали опасность политических реформ. |
| BERLIN Humans love to suppress abstract dangers. | БЕРЛИН Люди любят подавлять абстрактные угрозы. |
| 3) Dangers of blogging and online journalism | 3) Опасности блогинга и интернет журналистики |
| Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors | Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры |
| One would think that thieves and criminals must be lurking in wait to commit their dark deeds. | Казалось бы, тут весь криминал и мародёры должны выползти и начать свои тёмные дела. |
| At the very least, we can minimize those dangers. | Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму. |
| The dangers of doing otherwise are simply too great. | Опасность принятия другого решения слишком высока. |
| that I don't care about any of the dangers, | меня не заботит опасность, |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | Врач предупредил его об опасных последствиях курения. |
| In spite of these dangers, mountaineering is very popular. | Несмотря на эти опасности, альпинизм очень популярен. |
| They are alert to the dangers of food poisoning. | Они извещены об опасностях отравления пищи. |
| How can you avoid the dangers of the Internet? | Как избежать опасностей интернета? |
| So, they have to survive all the dangers of the beach, and one of the big dangers is the sea. This is the sea. | Итак, они должны пережить все опасности пляжа, и одна из сильнейших угроз это море. Вот это море. |
| That way, the dangers of popular antipathies will be contained. | Таким образом, опасности, таящиеся в общественных антипатиях, могут быть сдержаны. |
| The dangers of both action and inaction are very high. | Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока. |
| China faces its own environmental dangers, for example, water stress. | Китай уже стоит перед собственными экологическими бедствиями, как, например, нехватка воды. |
| Keep an eye out for these and for the crested ibis of Madagascar found lurking in the tree branches. | Вы сможете поискать среди его веток мадагаскарского чубатого ибиса. |
| The dangers of zealous anti Semitic attacks on Israel are obvious. | Опасности старательных антисемитских нападений на Израиль очевидны. |
| More people are grasping the true extent of the dangers ahead. | Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности. |
| Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. | Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами. |
| The dangers posed by today s emerging protectionist coalitions cannot be discounted. | Опасность, представляемая сегодняшними повляющимися протекционистскими коалициями, не может быть принижена. |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения. |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения. |
| Yet underneath the common battlegrounds of political debate in Britain and Germany and elsewhere in Europe, value clashes are lurking. | Тем не менее на фоне обычной тематики политических споров в Великобритании и Германии проглядывают столкновения ценностей. |
| But trouble is lurking around the corner, be it from the use of excessive teargas, birdshot or even live ammunition. | Но опасность уже подстерегает за углом полиция применяет слезоточивый газ и боеприпасы. |
| This snarled three way dispute, if not carefully untangled, holds many dangers. | Данный запутанный трехсторонний спор может вызвать множество проблем, если его не удастся осторожно распутать. |
