Translation of "dared to say" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He dared not say no to my plan. | Он не осмелился сказать нет моему плану. |
| She Dared to Say Pakistan s Most Popular Politician Harassed Her. | Она осмелилась сказать, что самый популярный политик Пакистана домогался ее. |
| He dared to propose to her. | Он отважился сделать ей предложение. |
| You dared not? | Не смела? |
| I dared to support his opinion. | Я осмелился поддержать его мнение. |
| Tom dared me to do it. | Том подбил меня на это. |
| We have not dared to cross America. | Мы не осмеливаемся перечить Америке. |
| He dared not to obey my order. | Он осмелился не подчиниться моему приказу. |
| He dared not to obey my order. | Он посмел не подчиниться моему приказу. |
| I have never dared to speak to her. | Я никогда не смел говорить с ней. |
| We then dared each other to eat it. | Вроде бы пчелы это эффективное средство против диабета. |
| He dared ignore my advice. | Он имел наглость проигнорировать мой совет. |
| He dared not approach her. | Он не осмелился к ней приблизиться. |
| What rascal dared to break the door to the royal room? | Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? |
| He dared not jump over the brook. | Он не отважился перепрыгнуть через ручей. |
| Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics. | Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин. |
| Moreover, no Albanian witness dared mention KLA crimes. | Более того, ни один из свидетелей албанцев не осмелился упомянуть о преступлениях АОК. |
| 'It's what I thought, but dared not expect! | Я так и думала и не смела думать. |
| My brother dared not swim across the river. | Мой брат не осмелился переплыть реку. |
| Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup. | Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота. |
| How dared you marry my daughter without my consent? | Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия? |
| How dared you marry my daughter without my consent? | Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия? |
| Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future. | С тех пор даже политики во время предвыборной кампании не осмеливаются пообещать будущее процветание. |
| I could hear it, but I dared not to move. I didn't move. | Я слышала все это, но я не осмеливалась двинуться. Я не сдвинулась с места. |
| The assailants dared to enter his room and kill him in front of others. | Убийцы посмели зайти к нему в дом и убить его на глазах у всех. |
| No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand. | Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож. |
| Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities? | Посмела ли бы Россия при других обстоятельствах угрожать перенацеливанием своих ядерных ракет на европейские города? |
| Many activists in Hong Kong have dared to confront police during recent pro democracy demonstrations. | В ходе недавних демонстраций в защиту демократии собравшиеся активисты Гонконга не испугались встречи с полицией. |
| She dared not let him see her consciousness of her own inferiority. | Она не смела показывать ему сознание своего ничтожества пред ним. |
| Say what you want to say. | Скажи то, что хочешь сказать. |
| Say what you have to say. | Говори, что должен сказать. |
| Or... but he dared not think what would happen if she refused him. | Или... он не мог думать о том, что с ним будет, если ему откажут. |
| Just say what you want to say. | Просто скажи то, что ты хочешь сказать. |
| All sides would gain by paying attention to two Tibetan officials in China who dared to speak out last month. | Всем сторонам было бы полезно уделить внимание двум тибетским представителям в Китае, которые осмелились высказать своё мнение в прошлом месяце. |
| 'I dared not disobey your Excellency's commands, though the roads are quite too bad. | Не осмелился ослушаться приказаний вашего сиятельства, хоть слишком дурна дорога. |
| He dared not go out as he was worried that others would find out. | Он не выходил из дома в страхе, что остальные узнают. |
| If you have something to say to me, say it. | Если тебе есть что сказать мне, говори. |
| If you have something to say to me, say it. | Если тебе есть что мне сказать, скажи. |
| If you have something to say to me, say it. | Если вам есть что мне сказать, скажите. |
| It's often easier to say yes , than to say no . | Часто проще сказать да , чем нет . |
| It's often easier to say yes , than to say no . | Да часто сказать проще, чем нет . |
| Tom wasn't able to say what he wanted to say. | Том не смог сказать, что хотел. |
| Tom couldn't say what he wanted to say. | Том не мог сказать то, что хотел сказать. |
| If you've got something to say, say it. | Если тебе есть что сказать скажи. |
| If you've got something to say, say it. | Если вам есть что сказать говорите. |
