Translation of "darkened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Her eyes darkened. | Её глаза потемнели. |
| Her eyes darkened. | Глаза у неё потемнели. |
| The sky darkened. | Небо потемнело. |
| The sky suddenly darkened yesterday afternoon. | Вчера после обеда небо внезапно потемнело. |
| The pages of Murzilka have darkened with age. | Страницы Мурзилки потемнели от времени. |
| You who sit in the darkened prisons, enduring interrogations and suppression. | Вы, сидящие в темнейших клетках, выживающие на допросах и в пытках. |
| He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better. | Чтобы лучше видеть искру в своих опытах, Герц поместил приёмник в затемнённую коробку. |
| About noon the sky darkened, a breeze sprang up, and a low rumble announced the approaching storm. | Около полудня небо потемнело, поднялся ветер, и низкий рокот грома возвестил надвигающийся шторм. |
| Smiling, and hardly able to keep back tears of tenderness, Levin kissed his wife and quitted the darkened room. | Улыбаясь и едва удерживая слезы умиления, Левин поцеловал жену и вышел из темной комнаты. |
| A ramshackle fence is still standing two blocks from where I live, smeared and darkened with soot from where fire licked the wood. | Ветхий забор всё ещё стоит в двух кварталах от места, где я живу, грязный и почерневший от сажи там, где по дереву прошёл огонь. |
| The tragic irony of this age of human rights where greater numbers are enjoying human rights than perhaps ever in history is that it has been repeatedly darkened by outbursts of indiscriminate violence and organized mass killings. | Трагизм эры прав человека, в которую эти права получили, пожалуй, больше людей, чем когда либо в истории, состоит в том, что она постоянно омрачается повальным насилием и организованными массовыми убийствами. |
| Dolly looked with timid inquiry at his energetic face, which was now wholly and now partly in the sunlight that fell between the lime trees, and then was again darkened by their shadow. She waited for what more he would say but he walked by her side in silence, prodding the gravel with his stick as he went. | Дарья Александровна вопросительно робко смотрела на его энергическое лицо, которое то все, то местами выходило на просвет солнца в тени лип, то опять омрачалось тенью, и ожидала того, что он скажет дальше, но он, цепляя тростью за щебень, молча шел подле нее. |
