Translation of "darkest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : темные темных темный тёмные лесе

Examples (External sources, not reviewed)

Diplomacy s Darkest Hours	Тяжелые времена дипломатии
It's always darkest before the dawn.	Перед рассветом темнее всего.
It's always darkest just before dawn.	Самая тёмная ночь перед рассветом.
The EU s Hour, or Europe s Darkest Hour?	Час ЕС, или самый тяжелый час для Европы?
The darkest hour is just before dawn.	Самая тёмная ночь перед рассветом.
Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.	Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.
I hated that I was always the darkest one in the family.	Я ненавидела, что я всегда была самой темной в семье.
Cheng Zu's regime marked one of the darkest times in China's long history.	Режим Чень Жу обозначил собой одну из мрачнейших страниц в долгой истории Китая.
This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!	Это просто одна из самых тёмных страниц в истории Аргентины!
Happily, investors darkest fears were not realized, and we can only hope for the same.	К счастью, наиболее мрачные опасения инвесторов не оправдались, и нам остается только надеяться на то, что в этот раз произойдет то же самое.
kwnmk Upset Afghanistan is the darkest country in corruption among 174 countries ( And Rohullah Yakobi tweeted	kohandeh Это официально, Афганистан самая коррумпированная страна в мире.
Where am I? In the darkest prison in Koridai. How long was I out? Two hours.	Где я? В самой тёмной тюрьме Коридая . На сколько я вырубился? На два часа .
In Sweden we say it is darkest before you see light at the end of the tunnel .	В Швеции говорится, что темнее всего перед тем, как проглянет свет в конце туннеля .
Following recent scandals overseas, Australia had its own the darkest day in sport on 7 February 2013.	Вслед за недавними заокеанскими скандалами собственный черный день для австралийского спорта наступил 7 февраля 2013 года.
April 10 and April 11, 2000 remain the darkest days in the history of Gambian student activism.	10 и 11 апреля остаются черными днями в истории студенческих демонстраций в Гамбии.
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob.	Мы должны бороться с исламистским экстремизмом, но не посредством использования жестоких инстинктов бездумной толпы.
Now, at long last, we can close one of the darkest and most bloodstained chapters in Europe's history.	Сейчас, наконец, мы можем закрыть одну из самых мрачных и запятнанных кровью глав в европейской истории.
I know you would have wished your mother to see but there always say it's darkest before dawn.	Я знаю, что ты бы хотел, чтобы твоя мама видела это, но это, как говорится, тьма сгущается перед рассветом.
As Swedish Foreign Minister Carl Bildt pointed out, the Kremlin s rationale for invading has parallels to the darkest chapters of Europe s history.	Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт заявил в субботу, что основная причина вторжения Москвы имеет параллели с самими темными периодами европейской истории.
In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.	Осенью 1944 го года, в самые сложные дни Второй Мировой войны, немецкие войска оцепили западную Голландию, отрезав все поставки продовольствия.
Such pursuits have simply become passé something that has never happened in modern Russian history, not even in the darkest days of Stalin s purges.	Такие проявления стали частью прошлого чем то, что никогда не происходило в современной истории России, чего не было даже во времена Сталинских чисток.
The regime s darkest response, an anti Semitic purge, resulted in an exodus of more than 10,000 people, who were also deprived of their citizenship.	Самый темный ответ режима, антисемитская чистка, привел к массовому бегству более 10000 людей, которых также лишили их гражданства.
As we face the type of turning point decisions not seen since the darkest days of the 1930 s, can we avoid such an outcome?	Поскольку мы столкнулись с таким видом переломных решений, которые не приходилось принимать с самых тяжелых дней 1930 х гг., можем ли мы избежать такого исхода?
The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches of the darkest Valentine's Day yet in the country.	Два главных города Мадагаскара, Антананариву и Туамасина, на длительное время остались без электричества, что сделало прошедший день Святого Валентина самым мрачным в истории страны.
Indeed, the darkest moments in China's long history often coincide with massive domestic spying systems usually these herald not only renewed tyranny but instability as well.	В действительности, появлением систем широкомасштабного внутреннего шпионажа зачастую были отмечены самые мрачные моменты в долгой истории Китая, и их приход обычно предвещал не только возврат тирании, но и общую нестабильность.
Putin should recognize that the sheer extent of his presidential power makes it essential that the darkest corners of Kremlin decision making be exposed to daylight.	Путин должен осознать, что уже сам объём его президентских полномочий вызывает жизненную необходимость того, чтобы самые тёмные уголки кремлёвской политики были открыты свету дня.
After Christmas events and autumn leaves, night time illumination of city streets is something Japanese people look forward to during the darkest time of the year.	Когда проходит осень и заканчиваются праздники, вечерняя подстветка улиц остаётся единственным источником радости для горожан в это самое тёмное время года.
Surface features Umbriel's surface is the darkest of the Uranian moons, and reflects less than half as much light as Ariel, a sister satellite of similar size.	Поверхность Умбриэля темнее, чем поверхности всех других спутников Урана, и отражает менее половины света, который отражает Ариэль, хотя эти спутники близки по размеру.
Not even God can or will help Nepali women from being sold into brothels not just in India but in all other parts of the world including the darkest of the continent.	Даже Господь Бог не может защитить непальских женщин от тех, кто продаёт их в бордели Индии и всего мира.
In a total lunar eclipse, the Earth s shadow totally blocks the sunlight, creating an umbra the innermost and darkest part of a shadow where the light source is completely blocked by the occluding body.	Во время полного лунного затмения тень Земли полностью блокирует солнечный свет , создавая полную тень областью, попадание света в которую полностью закрыто объектом на пути света.
communication can play a major role in stopping this darkest of dark crimes . we should constantly communicate with our young ones and make them aware of the differences between the touch of love and the touch of a pervert mind.	Общение может сыграть главную роль в прекращении этой темной стороны преступлений.
And so when we look at a map of skin color, and predicted skin color, as we know it today, what we see is a beautiful gradient from the darkest skin pigmentations toward the equator, and the lightest ones toward the poles.	И поэтому если мы посмотрим на карту, где отображена предполагаемая степень пигментации кожи, известная нам сегодня, то увидим красивый градиент от самых темных оттенков кожи у экватора, к самым светлым у полюсов.
Indeed, Free to Choose later the basis of a popular television series that he hosted was published illegally in Poland in the 1980 s, helping to inspire me, and many others, to dream of a future of freedom during the darkest years of communist rule.	В этих популярных книгах исключительно ясно излагалась убедительная политическая философия, сопровождаемая предложением конкретных принципов политики.
Power is best checked by democratically elected institutions by a Duma with real power and a judiciary with real teeth not by cutting deals with special interests and military industrial insiders, or by stacking the government with ex KGB men who can only intimidate, never inform. Putin should recognize that the sheer extent of his presidential power makes it essential that the darkest corners of Kremlin decision making be exposed to daylight.	Путин должен осознать, что уже сам объём его президентских полномочий вызывает жизненную необходимость того, чтобы самые тёмные уголки кремлёвской политики были открыты свету дня.

Показать эту страницу на русском языке