Translation of "darkest days" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : темные темных темный тёмные лесе дни времена течение Через Два

  Examples (External sources, not reviewed)

Diplomacy s Darkest Hours
Тяжелые времена дипломатии
April 10 and April 11, 2000 remain the darkest days in the history of Gambian student activism.
10 и 11 апреля остаются черными днями в истории студенческих демонстраций в Гамбии.
It's always darkest before the dawn.
Перед рассветом темнее всего.
It's always darkest just before dawn.
Самая тёмная ночь перед рассветом.
The EU s Hour, or Europe s Darkest Hour?
Час ЕС, или самый тяжелый час для Европы?
The darkest hour is just before dawn.
Самая тёмная ночь перед рассветом.
In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.
Осенью 1944 го года, в самые сложные дни Второй Мировой войны, немецкие войска оцепили западную Голландию, отрезав все поставки продовольствия.
Such pursuits have simply become passé something that has never happened in modern Russian history, not even in the darkest days of Stalin s purges.
Такие проявления стали частью прошлого чем то, что никогда не происходило в современной истории России, чего не было даже во времена Сталинских чисток.
As we face the type of turning point decisions not seen since the darkest days of the 1930 s, can we avoid such an outcome?
Поскольку мы столкнулись с таким видом переломных решений, которые не приходилось принимать с самых тяжелых дней 1930 х гг., можем ли мы избежать такого исхода?
Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.
I hated that I was always the darkest one in the family.
Я ненавидела, что я всегда была самой темной в семье.
Cheng Zu's regime marked one of the darkest times in China's long history.
Режим Чень Жу обозначил собой одну из мрачнейших страниц в долгой истории Китая.
This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!
Это просто одна из самых тёмных страниц в истории Аргентины!
Happily, investors darkest fears were not realized, and we can only hope for the same.
К счастью, наиболее мрачные опасения инвесторов не оправдались, и нам остается только надеяться на то, что в этот раз произойдет то же самое.
kwnmk Upset Afghanistan is the darkest country in corruption among 174 countries ( And Rohullah Yakobi tweeted
kohandeh Это официально, Афганистан самая коррумпированная страна в мире.
Where am I? In the darkest prison in Koridai. How long was I out? Two hours.
Где я? В самой тёмной тюрьме Коридая . На сколько я вырубился? На два часа .
In Sweden we say it is darkest before you see light at the end of the tunnel .
В Швеции говорится, что темнее всего перед тем, как проглянет свет в конце туннеля .
Following recent scandals overseas, Australia had its own the darkest day in sport on 7 February 2013.
Вслед за недавними заокеанскими скандалами собственный черный день для австралийского спорта наступил 7 февраля 2013 года.
I have good days and bad days.
У меня есть хорошие и плохие дни.
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob.
Мы должны бороться с исламистским экстремизмом, но не посредством использования жестоких инстинктов бездумной толпы.
Now, at long last, we can close one of the darkest and most bloodstained chapters in Europe's history.
Сейчас, наконец, мы можем закрыть одну из самых мрачных и запятнанных кровью глав в европейской истории.
I know you would have wished your mother to see but there always say it's darkest before dawn.
Я знаю, что ты бы хотел, чтобы твоя мама видела это, но это, как говорится, тьма сгущается перед рассветом.
From days
От дней
Vehicle days
Автомобиль ско
Days pass.
Проходят дни.
One of these days is none of these days.
На днях значит никогда.
A year consists of 365 days or 366 days.
Год состоит из 365 или 366 дней.
A year consists of 365 days or 366 days.
Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
Double Dip Days
Дни двойной рецессии
Silent Burmese Days
В Бирме всё спокойно
Narration Some Days.
Рассказчик Иногда .
FSA 7 days.
У Свободной сирийской армии 7 дней.
Several days pass.
Проходит несколько дней.
'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long.
Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29.
As Swedish Foreign Minister Carl Bildt pointed out, the Kremlin s rationale for invading has parallels to the darkest chapters of Europe s history.
Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт заявил в субботу, что основная причина вторжения Москвы имеет параллели с самими темными периодами европейской истории.
Days, maybe even weeks?
Дни или даже недели?
Those days are over.
Те дни прошли.
Those days are gone.
Те дни ушли.
Those days are over.
Те дни остались в прошлом.
The Dollar s Last Days?
Последние дни доллара?
5 days a week.
И так 5 дней в неделю.
Nusra jail 70 days.
В тюрьме Нусры 70 дней.
Hoping for better days.
С надеждой на лучшие дни .
Those days are finished.
Те дни уже прошли.
Give me five days.
Дайте мне пять дней.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке