Translation of "darlings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My darlings! | Старики вы мои! |
| My darlings! | Моя дорогая! |
| Little darlings. | Маленькие любимцы. |
| Hello, darlings! | Здравствуйте, мои милые! |
| Oh, darlings. | О, дорогие мои! |
| Goodbye, darlings. | До свидания, дорогая. |
| My little darlings. | Мои гопубочки... |
| Hello, darlings. Hi. | Здравствуй, дорогая! |
| Heh. Bless you, little darlings. | Ах, хорошо быть молодыми. |
| Why, you poor darlings, you're trembling. | Ой, бедные, вы так дрожите. |
| Don't worry about your two darlings. | Не волнуйтесь о своих красавицах. |
| Come back darlings, come back dear ones. | Ко мне, дорогие, ко мне, дорогие. |
| Peace and happiness for you, my darlings. | Мир и счастье вам, мои милые. |
| There, you little darlings. Sit right down there. | Садитесь за стол душечки. |
| Yes, here's your effusive landlady from upstairs, darlings... come to say goodbye. | Да, это я, ваша неуёмная хозяйка сверху, дорогая... Пришла попрощаться. |
| No... but he says, I hope my darlings are all very happy. | Нет... Он пишет, надеюсь, мои дорогие, что вы все счастливы. |
| January's the height of the deb season, and the little darlings might be interested. | Январь месяц дебютанток и им это будет интересно. |
| Kirk played guitar in several New York bands in the early 1990s, most notably The Dimestore Darlings. | Кёрк играл на гитаре в нескольких нью йоркских группах в начале 90 х годов, в том числе в Dimestore Darlings. |
| My two darlings, it starts, Paul and Candy, you must forgive me for the terrible thing I have to do. | Мои дорогие Пол и Кэнди, простите меня за то, что я сделала. |
| Chinese officials had clearly decided that these diaspora darlings of the international art scene should be now claimed as China s own. | Китайские чиновники явно решили теперь предъявить свои права на эту диаспору любимцев международной сцены искусств, как на собственность Китая. |
| Bush and the rest of the field, including Rand Paul, Scott Walker, and Marco Rubio all one time darlings of the political press are floundering. | Буш и остальные, включая Рэнда Пола, Скотта Уокера, и Марко Рубио все тогдашние любимцы политической прессы отстают. |
| For years, key states in the region some of them, like Saudi Arabia and Qatar, darlings of the West have essentially paid protection money to jihadists. | На протяжении многих лет ключевые страны региона причем некоторые из них, например, Саудовская Аравия и Катар, являются любимчиками Запада фактически содержали джихадистов. |
| The World Bank is at the heart of these efforts, because it can pool risks globally and offset the capriciousness of official and private sector aid flows, which create donor darlings (like Rwanda) and donor orphans. | ВБРР находится в центре данных усилий, потому что он может объединять риски в глобальном масштабе и компенсировать капризность официальных и частных потоков помощи, которые создают любимцев доноров (как Руанда) и изгоев у доноров . |
| A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones. | Мужчина заорал Заткнись . Собаки яростно зарычали когти заскребли, затем её её голос грубый, резкий, глухой практически только звук, несвязный, замечание, скрежет, кость по металлу, но металл начал плавиться, когда она звала собак обратно. Ко мне, дорогие, ко мне, дорогие. |
| Filmography Kill Your Idols (2004) as himself Kill Your Darlings (2004 short film) as the prince Everything Is Illuminated (2005) as Alex The Pied Piper of Hützovina (2006) as himself Gogol Bordello Non Stop (2008) as himself Filth and Wisdom (2008) as A.K. | Грязь и мудрость Filth and Wisdom (2008) Gogol Bordello Non stop (2007) The Pied Piper of Hützovina (2006) И всё осветилось Everything Is Illuminated (2005) Kill Your Darlings (2004) Kill Your Idols (2004) Профиль Gogol Bordello на last.fm Евгений Гудзь на imdb.com |
| Paolo Hewitt Kenney Jones (1995) small faces the young mods' forgotten story Acid Jazz ISBN 0 9523935 0 6 External links Small Faces Official Website Room For Ravers Unofficial Small Faces Website The Darlings of Wapping Wharf Laundrette Unofficial Small Faces Website BBC Small Faces Review | Paolo Hewitt Kenney Jones (1995) small faces the young mods' forgotten story Acid Jazz ISBN 0 9523935 0 6 Small Faces Official Website Room For Ravers Unofficial Small Faces Website The Darlings of Wapping Wharf Laundrette Unofficial Small Faces Website BBC Small Faces Review |
| The World Bank is at the heart of these efforts, because it can pool risks globally and offset the capriciousness of official and private sector aid flows, which create donor darlings (like Rwanda) and donor orphans. But, while the Bank has more than doubled its lending relative to the four years prior to 2008, this was achieved mostly by front loading existing loans. | Но, хотя ВБРР и увеличил объемы кредитования более чем в два раза по сравнению с уровнем за четыре года до 2008 года, достигнуто это было, в основном, за счет увеличения начальной нагрузки на существующие кредиты. |
