Translation of "dart" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Tom threw the dart. | Том метнул дротик. |
A Dart in a play. | Роль в пьесе? |
And when the stars shall dart down, | и когда звезды падут потеряют свой порядок и рассеются , |
And when the stars shall dart down, | и когда звезды облетят. |
And when the stars shall dart down, | когда падут звезды, |
And when the stars shall dart down, | когда звёзды потеряют свой блеск, |
And when the stars shall dart down, | когда звезды померкнут, |
And when the stars shall dart down, | Когда, (теряя блеск свой), распадутся звезды, |
And when the stars shall dart down, | Когда звезды померкнут |
He felt the sting of Cupid's dart | Любовь вскружила ему голову. |
To his wound's worker, that with lowly dart | Для работника его раны, в том, что с низшими дартс |
The gust is harsh and the waves dart | Ветер сильный и волны бьются |
Darto. Throw a dart and win a beautiful prize. | Бросайте дротики и выигрывайте чудесные призы. |
1 a dart, and cheap at half the price. | 1 за бросок, дешевле не бывает. |
Found a dart and hit it with a hammer? | Нашёл снаряд и ударил молотком? |
Determination of impact resistance by the free falling dart method. | Определение ударной прочности методом свободно падающего груза. |
Tom was killed by a poison dart fired from a blowgun. | Том был убит отравленным дротиком, выпущенным из духового ружья. |
Dart is an open source Web programming language developed by Google. | Dart язык программирования, созданный Google. |
Ranitomeya amazonica is a poison dart frog in the genus Ranitomeya . | Ranitomeya amazonica вид земноводных семейства древолазов. |
Your lips, your chin, the same malicious dart in the eye. | Я так и знала! |
Ever and anon a bright, but, alas, deceptive idea would dart you through. | Снова и снова ярко, но, увы, обманчивая идея будет дартс вас через . |
History FTDI was founded on March 13, 1992 by its current CEO Fred Dart. | FTDI основана 13 марта 1992 года её нынешним CEO Фредом Дертом. |
I am now convinced ... that Prof. Dart was right and that I was wrong. | Раймонд Дарт описал его как новый вид в журнале Nature в 1925 году. |
The project is expected to begin in April 2015 Underground station The Transport 21 initiative plans an DART Underground connecting Heuston Station to the northern DART network via the new Docklands railway station in Spencer Dock. | В соответствии с проектом развития Transport 21 планируется с помощью тоннеля Interconnector соединить вокзал Хьюстон со станцией Пирс и северной частью сети DART через новую станцию в Спенсер док. |
Early examples of these designs include the Avro 748, Fokker F27 and Handley Page Dart Herald. | Ранними моделями таких региональных самолётов стали Avro 748, Fokker F27 и Handley Page Dart Herald. |
Mallory was acquired by Dart Industries in 1978, which in turn merged with Kraft in 1980. | Mallory была выкуплена компанией Dart Industries в 1978 году, потом она была слита с фирмой Kraft Foods в 1980 году. |
Researchers believe it used its forearm like fins to dart out of the reef to catch prey. | Считается, что эта рыба могла вылезать на коралловый риф для ловли добычи. |
The sword of him that layeth at him cannot hold the spear, the dart, nor the habergeon. | (41 18) Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы. |
Then come the banderilleros who distract and dart around the bull while plunging more lances into him. | Тогда приезжайте бандерильеро кто отвлекает и стрелка вокруг быка погружая больше копий в него. |
Just as Bond is about to shoot Trevelyan, Bond is shot with a tranquiliser dart, knocking him out. | Взрыв бомб на химическом заводе, таймеры которых Бонд перевёл с 6 до 3 минут, сильно повредил его лицо. |
The company is an indirect descendant of Computer Design Concepts Ltd, a former semiconductor technology startup, founded by Dart. | Компания является косвенным потомком Computer Design Concepts Ltd, первоначальным полупроводниковым стартапом Дерта. |
If one attacks him with the sword, it can't prevail nor the spear, the dart, nor the pointed shaft. | (41 18) Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы. |
The Dart powered Vickers Viscount was the first turboprop aircraft of any kind to go into production and sold in large numbers. | Этот двигатель устанавливался на первый в мире серийный турбовинтовой самолёт Vickers Viscount (первый полёт в 1948). |
The old terminal building is now used as a cargo terminal and is the base for the Indian courier company Blue Dart. | Старое здание терминала в настоящее время используется в качестве грузового терминала и является базой индийской авиакомпании Blue Dart. |
So they basically put a map up on the wall, threw a dart, and it landed at a senior home here in Colorado. | И они решили развесить карту на стене, метнуть дротик, и он попал в дом престарелых здесь, в Колорадо. |
The corporate colours of blue and white were adopted at that time, along with the first turboprop aircraft, a Handley Page Dart Herald. | В это же время корпоративными цветами авиакомпании стали голубой и белый, в них были окрашены первые турбовинтовые самолёты компании, Handley Page Herald. |
Till a dart strike through his liver as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | доколе стрела не пронзит печени его как птичка кидается в силки, и не знает, что они на погибель ее. |
I'll zoom in a little bit. In this map, I'm including each transport mode, so rapid transport, bus, DART, tram and the likes. | На этой карте размещены все виды транспорта скоростной транспорт, автобусы, поезда, трамваи и т.д. |
It mentioned leopards and ring tailed coatis and poison dart frogs and boa constrictors and then coleoptera, which turn out to be beetles. | Моя ссылка была сначала экзотической, а потом стала вообще непостижимой. |
So they basically put a map up on the wall, threw a dart, and it landed at a senior home, here in Colorado. | И они решили развесить карту на стене, метнуть дротик, и он попал в дом престарелых здесь, в Колорадо. |
So, for example, when you look at this image a good graphic invites the eye to dart around, to selectively create a visual logic. | Например, когда вы смотрите на эту картинку, хорошая графика привлекает глаз просмотреть и выборочно создать визуальную логику. |
I remember, when I was younger, there was a wellknown writer who used to dart down the back way whenever he saw me coming. | Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице. |
The airport also serves as hub for the low cost carrier Spicejet and as a focus city for Air India, Blue Dart Aviation, GoAir and Jet Airways. | Аэропорт является хабом для нескольких индийских авиакомпаний, таких как Air India, Kingfisher Airlines, GoAir, SpiceJet, Jet Airways и JetLite. |
Alia (the Royal Jordanian Airline) started operations with two Handley Page Dart Heralds and a Douglas DC 7 aircraft, serving Kuwait City, Beirut and Cairo from Amman. | Алия (авиакомпания Royal Jordanian) начала свою деятельность с двумя самолетами Handley Page Dart Herald и одним Douglas DC 7, осуществляя рейсы из Аммана по городам Кувейт, Бейрут, Каир. |
That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined ahh, such a wonder, such a delightful reward. | Хочу сказать, что Ваши мысли и слова порхают и несутся, приводя в отчаяние своей неуловимостью, но если их ухватить и проанализировать о, какое это чудо, какая восхитительная награда! |
Related searches : Dart Thrower - Dart Drop - Dart Board - Falling Dart - Dart Frog - Dart Up - Dart Impact - Dart Game - Dart Away - Tranquilizer Dart - Dart Off - Dart Gun - Dart Around - Eyes Dart