Translation of "das thema ist" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (1992) Und das Wort ist Fleisch geworden. | (1992) Und das Wort ist Fleisch geworden. |
| 1657, Online Ausgabe der Sächsischen Landesbibliothek Staats und Universitätsbibliothek Dresden Hermetischer Rosenkrantz, Das ist Vier schöne, außerlesene Chymische Tractätlein. | 1657, Online Ausgabe der Sächsischen Landesbibliothek Staats und Universitätsbibliothek Dresden Hermetischer Rosenkrantz, Das ist Vier schöne, außerlesene Chymische Tractätlein. |
| Für die Heimat ist keine Weise zu schön,Jedes Wort, das aus ihr klingt,Ergreift die Seel wie Himmelstön Und unser Auge wie Feuer blinkt. | Für die Heimat ist keine Weise zu schön,Jedes Wort, das aus ihr klingt,Ergreift die Seel wie Himmelstön Und unser Auge wie Feuer blinkt. |
| Das achtzehnte Jahrhundert ). | Das achtzehnte Jahrhundert ). |
| (In Das östliche Christentum. | Das östliche Christentum. |
| Rozmova Besěda Das Gesprächsbuch Slav. | Das Gesprächsbuch Slav. |
| Image from Flickr by Vinayak Das. | Изображение из Flickr пользователя Vinayak Das. |
| Koptisch Ein Leitfaden durch das Saïdische . | Koptisch Ein Leitfaden durch das Saïdische . |
| Pachelbel wrote numerous chorales using this model ( Auf meinen lieben Gott , Ach wie elend ist unsre Zeit , Wenn mein Stündlein vorhanden ist , etc. | Многие хоралы Пахельбеля построены по такой же схеме ( Auf meinen lieben Gott , Ach wie elend ist unsre Zeit , Wenn mein Stündlein vorhanden ist ), которая вскоре стала стандартной. |
| Bouda K. Das Abasinische, eine unbekannte abchasische Mundart. | Bouda K. Das Abasinische, eine unbekannte abchasische Mundart. |
| Das Begreifen der Welt ( Comprehending the World ), 1913. | Постижение мира ( Das Begreifen der Welt ), 1913. |
| Selected Publications 1927 Das Behalten erledigter und unerledigter Handlungen . | Das Behalten erledigter und unerledigter Handlungen . |
| Välot reidedas sökon, e pamobos, das vöds Volapükik pareidons laodiko. | Välot reidedas sökon, e pamobos, das vöds Volapükik pareidons laodiko. |
| Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, Genug ist genug! | Лотар Меггендорфер решил положить этому конец и сказал Хватит! Genug ist genug ! |
| quot Das Strafrecht als Gegenstand der Rechtsangleichung in Europa quot , in | quot Das Strafrecht als Gegenstand der Rechtsangleichung in Europa quot , in |
| From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. | IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета. |
| The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise. | США остаются движущей силой за спиной IST, предоставляя необходимые экспертные оценки. |
| Kashish Das Shrestha a developmental NGO advisor uploaded photos from the streets | Кашиш Дас Шреста, советник по развитию в неправительственной организации, загрузил фотографии улиц после катастрофы |
| Über das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung . | Über das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung . |
| French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx s Das Kapital . A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie. | Президент Франции Николя Саркози был сфотографирован, пролистывая страницы труда Маркса Капитал . Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать Капитал . |
| A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie. | Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать Капитал . |
| (ISBN 978 1 84150 173 4) Thomas J. Dreibrodt (2000) Lang lebe das neue Fleisch. | (ISBN 978 1 84150 173 4) Thomas J. Dreibrodt (2000) Lang lebe das neue Fleisch. |
| So far, the UN, the European Union, and most human rights groups have not cooperated with the Iraqi Special Tribunal (IST), owing to their opposition to the original military intervention, as well as the IST statute s authorization of the death penalty. | Пока что ООН, Европейский союз и большинство правозащитных групп не сотрудничают с Иракским особым трибуналом (IST) из за того, что они с самого начала не одобряли военного вторжения, а также из за того, что уставом IST разрешается смертная казнь. |
| Binos prinsip sagatik, kel sagon, das stud nemödik a del binos gudikum, ka stud mödik süpo. | Binos prinsip sagatik, kel sagon, das stud nemödik a del binos gudikum, ka stud mödik süpo. |
| So will the specter of illiberal trial procedures another reason for the lack of international support for the IST. | Так станет ли призрак нелиберальных судебных процедур еще одной причиной отсутствия международной поддержки IST? |
| French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx s Das Kapital . | Президент Франции Николя Саркози был сфотографирован, пролистывая страницы труда Маркса Капитал . |
| When asked whether the one taka meal project will remain active in the long run, Das said | На вопрос, сможет ли проект раздачи еды за одну таку продолжиться в долгосрочной перспективе, Дас отвечает |
| For many Iraqis, it is hard to view the IST as anything other than an expression of the occupiers will. | Многим жителям Ирака трудно воспринимать IST как что то иное, кроме органа, выражающего желания оккупантов. |
| Gramat e stabavöds ya pedunons in nüdug too loged viföfik traduta pakomandos ad garanön, das sinif valodik pegeton. | Gramat e stabavöds ya pedunons in nüdug too loged viföfik traduta pakomandos ad garanön, das sinif valodik pegeton. |
| Of these, Hans Werner Sinn's Ist Deutschland noch zu retten? (Can Germany Still Be Saved?) stands out for its cogent argument. | В числе их выделяется обоснованностью аргументации книга Ханса Вернера Синна Ist Deutschland noch zu retten ( Можно ли ещё спасти Германию? ). |
| Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. | Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот. |
| Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. | Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот. |
| The principal mind behind the one taka meal venture is Kishor Kumar Das, who currently lives in Peru s capital Lima. | Идея создания проекта раздачи еды за одну таку принадлежит Кишор Кумар Дасу , проживающему на данный момент в столице Перу городе Лиме. |
| Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi. | Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi. |
| Kishor Kumar Das runs a hotel business in Lima. The profits from that business are used to pay for this endeavor. | Кишор Кумар Нас открыл в Лиме отельный бизнес , прибыль от которого перечисляется для финансирования этого начинания. |
| Chronicle of the Bagration's of Tao Klarjeti , with the investigation of Ekvtime Takaishvili, Tbilisi, 1949 (in Georgian) Das Leben Kartlis , ubers. | Chronicle of the Bagration s of Tao Klarjeti , with the investigation of Ekvtime Takaishvili, Tbilisi, 1949 (in Georgian) Das Leben Kartlis , ubers. |
| Das dreams of the day when this project of his will spread throughout the world. No child will have to suffer hunger anymore. | Дас мечтает, чтобы его проект распространился по всему миру и ни одному ребенку больше не пришлось бы страдать от голода. |
| Moreover, the IST statute says nothing about the standard of proof, which means that guilt does not clearly have to be established beyond a reasonable doubt. | Кроме того, в уставе IST ничего не говорится о стандарте доказательства, а это означает, что вина не должна быть четко и несомненно доказана. |
| A number of plays represented historic moments, notably O Rei da Vela , Galileu Galilei (1968), Na Sela das Cidades (1969) and Gracias Señor (1972). | Многие пьесы, которые ставились там, рассказывали об исторических событиях, например O Rei da Vela , Galileu Galilei (1968), Na Sela das Cidades (1969) и Gracias Señor (1972). |
| For instance, on the Kö, you may wish to inquire about the prices before you handle the goods, so a polite was kostet das, bitte? | Таким образом вежливого вопроса was kostet das, bitte? |
| 'Oh, ja!' answered the German. 'Es ist ein ganz einfaches Ding,' Oh, yes! It is quite a simple thing. and he began to explain the construction of the machine. | O ja, отвечал немец. Es ist ein ganz einfaches Ding, и начал объяснять устройство машины. |
| Historic earthquake in Nepal much lost, many to mourn, as much to rebuild.Hopefully worst is over.Stay alert, safe pic.twitter.com xLwn6JZ70a Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 25, 2015 | Историческое earthquake в Nepal многое утеряно, многих оплакивают, не меньше осталось и того, что предстоит отстроить заново. Надеюсь, что худшее позади. |
| An example from Wenn mein Stündlein vorhanden ist The piece begins with a chorale fugue (not shown here) that turns into a four part chorale setting which starts at bar 35. | Ниже приведён пример из Wenn mein Stündlein vorhanden ist Произведение начинается с хоральной фуги, не приведённой здесь, которая преобразуется в четырёхголосный хорал, начинающийся с такта 35. |
| Was ist chinesischer Buddhismus Asiatische Studien Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft, 1952 http data.datacite.org 10.5169 seals 145467 Mullin, Glenn H. The Fourteen Dalai Lamas A Sacred Legacy of Reincarnations (2001) Clear Light Publishers. | Mullin, Glenn H. The Fourteen Dalai Lamas A Sacred Legacy of Reincarnations (2001) Clear Light Publishers. |
| We condemn the murders of bloggers Ananta Bijoy Das, Ahmed Rajib Haider, Washiqur Rahman and Avijit Roy and call on authorities to ensure that those responsible for these killings are brought to justice. | Мы осуждаем убийства блогеров Ананты Биджоя Даса, Ахмеда Раджиба Хайдера, Оясикура Рахмана и Авиджита Роя и призываем уполномоченных лиц привлечь к ответственности организаторов и исполнителей их убийств. |
