Translation of "dashed to pieces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She dashed downstairs. | Она ринулась вниз по лестнице. |
| Tom dashed after Mary. | Том бросился Мэри вдогонку. |
| Tom dashed off a note to Mary. | Том наскоро набросал записку Мэри. |
| I dashed off the report. | Я набросал отчёт. |
| Tom dashed toward the door. | Том бросился к двери. |
| Tom dashed to the corner to mail a letter. | Том помчался на угол отправить письмо. |
| Their hopes should not be dashed. | Их надежду нельзя выбросить. |
| He dashed out of the store. | Он выбежал из магазина. |
| They dashed water into my face. | Они плеснули воду мне в лицо. |
| They dashed water into my face. | Они плеснули мне в лицо водой. |
| His illness dashed all his hopes. | Собственная болезнь разбила все его надежды. |
| Tom dashed out of the room. | Том бросился вон из комнаты. |
| Mary dashed water in Tom's face. | Мэри плеснула Тому в лицо водой. |
| Tom dashed out into the street. | Том вылетел на улицу. |
| I want pieces. Bits and pieces. | Я хочу куски. Клочки и куски . |
| It fell to pieces. | Он развалился на части. |
| So far, these hopes have been dashed. | Пока эти надежды были разбиты. |
| A cat dashed out of the room. | Кот вылетел из комнаты. |
| A shooting star dashed through the sky. | Падающая звезда пронеслась через небосвод. |
| The vase crashed to pieces. | Ваза разбилась на мелкие кусочки. |
| The glass broke to pieces. | Стекло разбилось на осколки. |
| The bottle smashed to pieces. | Бутылка разбилась вдребезги. |
| The granny gave me a shove and dashed to the door. | Оттолкнув меня, бабушка бросилась к двери. |
| The vase was broken to pieces. | Ваза была расколота на кусочки. |
| The glass was broken to pieces. | Стекло было разбито вдребезги. |
| She tore the letter to pieces. | Она разорвала письмо в клочья. |
| She tore his letter to pieces. | Она порвала его письмо на клочки. |
| They picked Tom's argument to pieces. | Они разбили доводы Тома в пух и прах. |
| He tore the tent to pieces. | Он разодрал палатку в клочья. |
| Tom tore the letter to pieces. | Том разорвал письмо на кусочки. |
| This country is falling to pieces. | Эта страна разваливается на части. |
| For 10,000 pieces. | Около 10 000 штук. |
| It's in pieces. | Вдребезги. |
| So we dashed, all of us, towards the shelter. | и изо всех сил помчались в сторону укрытия. |
| We can still make the pieces. We can make the right pieces. | Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, |
| But now, in the receding tide, Americans are beginning to see not only that those with taller masts had been lifted far higher, but also that many of the smaller boats had been dashed to pieces in their wake. | Но сейчас, во время отлива, многие американцы начинают замечать не только то, что те, у кого мачта выше, поднялись намного выше, но и также то, что многие лодки поменьше разбились, следуя за ними в кильватере. |
| I try a few pieces. | Я пробую пару кусочков. |
| Jigsaw puzzle with tetromino pieces | Пазл с кусочками в виде тетрамино |
| This puzzle has 500 pieces. | В этом пазле пятьсот кусочков. |
| The glass shattered into pieces. | Стекло разбилось вдребезги. |
| Cut it into two pieces. | Разрежь это на две части. |
| Those two pieces fit together. | Те два кусочка подходят друг к другу. |
| Tom tried to force the puzzle pieces to fit together. | Том попытался силой приткнуть одну паззлинку к другой. |
| The box just fell to pieces all at once. | Ящик сразу развалился на части. |
| Other Japanese Olympic hopefuls experienced setbacks, or had their Olympic dreams dashed. | Другие японские олимпийцы, на которых возлагались надежды, потерпели неудачу. |
