Translation of "databases" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Manage bibliographic databases
Управление списками литературы
So there's multiple databases.
Так что есть множество баз данных.
Design E R databases
CASE инструмент (ERD)
Viewer for collectd databases
Просмотрщик для баз данных collectd
View NCBI databases in 3D
Просмотр баз данных NCBI в объёме
GUI editor for SQLite databases
Графический редактор баз данных SQLite
View and export Microsoft Access databases
Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access
Query NCBI databases and retrieve documents
Поиск и извлечение документов из баз NCBI
Administer and develop your Sqlite3 databases
Администрирование и разработка баз данных Sqlite3
So sometimes the databases get so specific.
Также можно посмотреть специфические данные.
It's really hard to get copyright for databases.
Базы данных очень сложно обеспечить защиту.
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
Резервное копирование и восстановление баз данных для портативных устройств BlackBerry
These functions allow you to access Oracle8 and Oracle7 databases.
Oracle 8 functions
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ
And this won't work. So what is needed? We have the databases.
Так дело не пойдет. Что же необходимо? Базы данных есть.
These functions allow read only access to data stored in filePro databases.
Введение
(d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings
d) разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний
In addition, IGOs usually maintain internal databases and websites providing information on capacity building.
Кроме того, МПО обычно ведут внутренние базы данных и веб сайты, на которых имеется информация о создании потенциала.
Any user on any computer node could access common databases located on the network.
Любой пользователь любого компьютерного узла мог получить доступ к базам данных, хранившихся в сети.
Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией.
To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation.
Настройка во время выполнения
The human genome, they pointed out, contained a hundred times more amino acid sequences than the existing databases.
Они указывали на то, что геном человека состоит из большего количества аминокислотных соединений, чем все существующие базы данных.
Databases are rapidly improving in depth, and are becoming more deeply integrated with personal financial planning Web sites.
Базы данных быстро расширяются и становятся более смешанными со страницами личного финансового планирования в Интернете.
There is no Brotherly Circle group In Ministry of Internal Affairs databases to which the U.S. linked Leps
В базах МВД нет группировки Братский круг , к которой в США причислили Лепса
Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.
Безопасность баз данных
Databases Tcl Database Connectivity (TDBC), part of Tcl 8.6, is a common database access interface for Tcl scripts.
Текущая версия 1.0 Build 8 (18 июня 2012) для Win32 и Win64 с интегрированным в систему Tcl 8.5.11.
It also requires that the recording, categorization, accumulation, storage, updating, and retrieval of personal data of Russian citizens be on databases that are located within the territory of the Russian Federation, and that information about the location of such databases be provided.
Он также делает обязательными запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение и извлечение персональных данных граждан РФ, в базах данных, расположенных на территории России, а также указание сведения о месте расположения таких баз данных.
(i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development.
i) Использование баз данных о деятельности неправительственных организаций и других неправительственных партнеров, вносящих вклад в процесс развития в Африке .
(i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations
i) Содействие созданию национальных баз данных о возможностях для добровольчества в сотрудничестве с общинными организациями и некоммерческими организациями
But imagine if one day a host of key communications satellites were incapacitated, or the databases of major financial systems were erased.
Однако, представьте себе, что произойдет, если однажды узел управления основными спутниками связи либо базы данных основных финансовых систем будут уничтожены.
The following sections aim to be an introduction into the very basics of how to access and manipulate databases within PHP scripts.
Как известно, PHP не может сам защитить базу данных. Следующие разделы являются введением в основы доступа и использования баз данных в скриптах на PHP.
The Brotherly Circle group, to which Washington has linked the singer Grigory Leps, does not appear in the databases of Russian security agencies.
В базах данных российских силовиков группировки Братский круг , к которой Вашингтон причислил певца Григория Лепса, не значится.
These programs often feature the theory of computation, analysis of algorithms, formal methods, concurrency theory, databases, computer graphics, and systems analysis, among others.
Такие программы часто включают в себя теорию алгоритмов, анализ алгоритмов, формальные методы, параллелизм в информатике, базы данных, компьютерную графику, системный анализ и другие.
The group worked on combining public databases on health and sanitation in order to publish analysis through maps and infographics on the Internet.
Эта группа работала над совмещением открытых баз данных по здравоохранению и санитарии для публикации результатов исследования в Интернете в виде карт и инфографики.
The draft law aims to protect the privacy of personal data that can be found in databases, electronic archives and other physical and digital platforms.
Законопроект предусматривает защиту личной информации, которая доступна в базах данных, электронных архивах и на других физических и цифровых платформах.
The bot is suspected to enable wide ranging surveillance abilities by allowing access to databases of specific users whose online activity can be further monitored.
Подозревается, что бот делал возможной широкую слежку, предоставляя властям доступ к базам данных отдельных пользователей для дальнейшего мониторинга их интернет активности.
Sequence analysis Since the Phage Φ X174 was sequenced in 1977, the DNA sequences of thousands of organisms have been decoded and stored in databases.
C тех пор как в 1977 году был секвенирован фаг Phi X174, последовательности ДНК всё большего числа организмов были дешифрованы и сохранены в базах данных.
The ability of new media to easily store and retrieve information, predominantly through databases and the Internet, allows for it to be shared without difficulty.
Способность новых медиа с легкостью сохранять информацию и пользоваться ею, большей частью при помощи баз данных и интернета, позволяет беспрепятственно делиться ею.
By joining Schengen, the Swiss police also gained access to the Schengen Information System and other important European databases on criminal suspects, stolen cars, and more.
Присоединившись к Шенгену, швейцарская полиция получила доступ к Шенгенской информационной системе и другим важным европейским базам данных о разыскиваемых преступниках, украденных машинах и так далее.
Application Programming Interface MediaWiki has an extensible web API (application programming interface) that provides direct, high level access to the data contained in the MediaWiki databases.
Интерфейс прикладного программирования (API) В MediaWiki предусмотрен специальный интерфейс прикладного программирования, обеспечивающий прямой высокоуровневый доступ к информации из баз данных.
Gleb Suvorov presented the project Rospravosudiye (literally Russian Justice) the largest directory of attorneys, lawyers and judges based on open databases pulled from judicial websites. Read an interview with Suvorov here .
Глеб Суворов презентовал проект Росправосудие крупнейший каталог юристов, адвокатов и судей, созданный на основе открытых баз данных с судейских сайтов (читайте интервью с Глебом Суворовым здесь).
Through Europol and Eurojust, European police forces and judicial authorities have intensified cooperation, and ministers are preparing to grant law enforcement agencies of other EU countries access to national databases of DNA and fingerprints.
С помощью Европола и Евроюста, европейские полицейские силы и судебные органы усилили взаимодействие, а министры готовятся предоставить правоохранительным органам других стран ЕС доступ к национальным базам данных ДНК и отпечатков пальцев.
All of these data come directly from the WHO s website and databases, except for the soil statistics, which are sourced from more recent numbers (likely understated) from the Global Alliance for Health and Pollution.
Все данные получены напрямую с сайта и из баз данных ВОЗ, за исключением статистики по почве, которая основывается на более поздних (скорее всего, заниженных) числах Глобального альянса Здоровье и загрязнение .
At the same time, computer programs began to exploit huge databases of games between grandmaster (the highest title in chess), using results from the human games to extrapolate what moves have the highest chances of success.
В то же время, компьютерные программы стали использовать огромные базы данных игр между гроссмейстерами (самый высокий титул в шахматах), используя результаты игр людей, чтобы экстраполировать те ходы, которые имеют наилучшие шансы на успех.
The data was lifted by a consultant working for a personal credit rating firm, Korea Credit Bureau, who accessed the user databases of three major credit card companies and sold the information to phone marketing companies.
Данные были украдены консультантом из фирмы Korea Credit Bureau (Кредитное бюро Кореи), которая занимается кредитным рейтингом. Он получил доступ к клиентской базе трех главных кредитных фирм и продал информацию телемаркетинговым компаниям.