Translation of "day and age" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this day and age having a pencil seems extraordinary. | Использовать карандаш в наше время кажется странным. |
| einbequemesbrot Disgusting that this is still happening in this day and age. | einbequemesbrot Отвратительно, что такое все еще происходит в наше время. |
| However, I do wonder why people would need another library in this day and age. | Но я спрашиваю себя зачем нам сегодня еще одна библиотека? |
| That s the kind of number we need to shoot for in this day and age. | Именно к такому числу нам нужно стремиться. |
| When I was your age, I walked to school every day. | В твоём возрасте я каждый день ходил в школу пешком. |
| When I was your age, I walked to school every day. | Когда мне было столько лет, сколько тебе, я каждый день ходил в школу пешком. |
| When I was your age, I walked to school every day. | В вашем возрасте я каждый день ходил в школу пешком. |
| When I was your age, I walked to school every day. | Когда мне было столько лет, сколько вам, я каждый день ходил в школу пешком. |
| One day, when John was eight years of age, he disappeared. | C 8 лет жил в Испании, где служил у управляющего богатым имением. |
| And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device. | И, это важно, потому что сегодня уже не нужно подстраиваться под конструкцию устроийства. |
| Our own day and age may seem particularly tumultuous but the years when Schmidt governed Germany were anything but quiet. | Нынешний мир нам может показаться особенно бурным, однако в те годы, когда Шмидт возглавлял Германию, мир был далеко не идеален. |
| The technology tree is divided into four ages (Ancient Age, Middle Ages, Industrial Age, and Modern Age) each age requires the research of specific technologies to advance to that age. | В Sid Meier's Civilization III развитое древо из 82 научных технологий, разделённых на четыре эпохи Античность, Средневековье, Промышленная эпоха (примерно со второй половины XVIII века) и Современность. |
| In 2007, 6.9 of Illinois' population was reported as being under age 5, 24.9 under age 18 and 12.1 were age 65 and over. | 6,9 от населения были в возрасте до 5 лет, 24,4 моложе 18 лет и 12,5 в возрасте 65 лет и старше. |
| What is your age and profession? | Ваш возраст и род занятий? |
| Antonio introduced Paco to the guitar at a young age and was extremely strict in his upbringing from the age of 5, forcing him to practice up to 12 hours a day, every day, to ensure that he could find success as a professional musician. | Его отец Антонио начал обучать Пако игре на гитаре с раннего возраста и с пяти лет заставлял его заниматься каждый день по 12 часов, чтобы быть уверенным, что тот добьётся успеха как профессиональный музыкант. |
| So I asked her one day, You know, when I was your age, I didn't make these. | Я как то говорю ей Когда я был в твоем возрасте, Я не делал таких вещей. |
| C.K. Williams' poetry of youth and age | Ч. К. Уильямс читает стихи юности и зрелости. |
| You and I are the same age. | Мы с тобой ровесники. |
| You and I are the same age. | Мы с вами ровесники. |
| You and I are the same age. | Мы с вами одного возраста. |
| You and I are the same age. | Мы с тобой одного возраста. |
| Kim and I are the same age. | Ким и я ровесники. |
| Kim and I are the same age. | Мы с Кимом ровесники. |
| Kim and I are the same age. | Мы с Кимом одного возраста. |
| She and I are the same age. | Мы с ней ровесники. |
| She and I are the same age. | Мы с ней одного возраста. |
| She and I are the same age. | Мы с ней ровесницы. |
| You and me are the same age. | Мы с тобой ровесники. |
| Tom and Mary are the same age. | Том и Мэри ровесники. |
| You and me are the same age. | Мы с тобой одного возраста. |
| You and me are the same age. | Мы с Вами одного возраста. |
| You and me are the same age. | Мы с Вами ровесники. |
| He and I are the same age. | Мы с ним одного возраста. |
| He and I are the same age. | Мы с ним ровесники. |
| Tom and I are the same age. | Мы с Томом ровесники. |
| Tom and I are the same age. | Мы с Томом одного возраста. |
| Tom and I are the same age. | Я и Фома одного возраста. |
| William Blake and the Age of Revolution . | William Blake and the Age of Revolution. |
| At midnight on the 21st day of the third month (835) he died at the age of 62. | На 21 день третьей луны в (835) его дыхание остановилось. |
| From middle age to old age to death. | Из среднего возраста к пожилому и смерти. |
| I believe we are in a beautiful time, growing up in this day and age, however I do think we are equally connected and disconnected simultaneously. | Я считаю, что мы находимся в прекрасном времени, взрослея в эти дни и в этом возрасте, однако я думаю, что мы одинаково связаны и несвязаны между собой одновременно. |
| Age? 16. | Возраст? 16 . |
| Age not at all as pathology age as potential. | Возраст это не патология, возраст это потенциал. |
| He's my father's age (they're all about his age)... | Ему лет, как моему отцу. (они все такого возраста)... |
| Fellini died in Rome on October 31 at the age of 73, a day after his fiftieth wedding anniversary. | 31 октября, через 50 лет и один день после свадьбы с Джульеттой, Феллини скончался. |
