Translation of "day in day out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom eats the same food day in and day out. | Том ест одну и ту же еду изо дня в день. |
| Day in and day out we all talk about the lack of accountability in Pakistan. | День ото дня мы говорим об отсутствии ответственности в Пакистане. |
| I was out all day. | Я весь день отсутствовал. |
| I was out all day. | Меня весь день не было. |
| Tom was out all day. | Том отсутствовал весь день. |
| I've been out in the sun all day. | Я был целый день на солнце. |
| So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out. | Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен. |
| I was out all day yesterday. | Меня вчера весь день не было дома. |
| My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt. | Мой младший брат пашет как проклятый изо дня в день, чтобы погасить долг. |
| At that time I worked for Television in Sarajevo and was meeting Nic and Chris day in day out. | Во время войны я работала на телевидении Сараево и каждый день видела Ника и Криса. |
| The story played out in the news media every day. | История повторялась в новостях каждый день. |
| The day turned out to be fine. | День выдался хорошим. |
| The day turned out fine after all. | В конце концов день разгулялся. |
| Elvis Day by Day . | Elvis Day by Day . |
| The next day, thousands of Czechs turned out in the streets. | На следующий день тысячи чехов оказались на улице. |
| But to day he decided to speak out. | Но нынче он решился высказать все. |
| In Vietnamese, the working days in the week are named as Thứ Hai (second day), Thứ Ba (third day), Thứ Tư (fourth day), Thứ Năm (fifth day), Thứ Sáu (sixth day), Thứ Bảy (seventh day). | Сходно именуются дни недели во вьетнамском языке Th ứ Hai (понедельник второй день ), Th ứ Ba (третий день), Th ứ Tư (четвертый день), Th ứ Năm (пятый день), Th ứ Sáu (шестой день), Th ứ Bảy (седьмой день). |
| In Odia language, Dibasa means day. RasagolaDibasa means Rasagola Day. | На языке Ория Dibasa означает день. RasagolaDibasa означает День расгуллы. |
| See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day. | В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября. |
| The other World War II victory day, the V J day (Victory in Japan Day) is commemorated in August. | 15 августа отмечается как День Победы над Японией ( Victory in Japan Day ). |
| In the past day | За последний день |
| This Day In Religion. | Похоронен в Немецкой церкви Рима. |
| Christmas day it was out on the shelf edge. | Рождество встретила на границе шельфа. |
| All the copies were sold out within a day. | Все экземпляры были распроданы за сутки. |
| This factory can turn out 200 cars a day. | Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день. |
| You must be worn out after working all day. | Ты, должно быть, устал, отработав весь день. |
| He sent out the parcel the day before yesterday. | Он отослал посылку позавчера. |
| Tom worked all day and was completely worn out. | Том работал весь день и был совершенно измотан. |
| Tom called me out of the blue one day. | Том мне как то неожиданно позвонил. |
| Tom called me out of the blue one day. | Том мне как то ни с того ни с сего позвонил. |
| I worked hard day after day. | Изо дня в день я работал не покладая рук. |
| It got colder day by day. | С каждым днём всё холодает. |
| It got colder day by day. | День ото дня становится холоднее. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится всё теплее. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится теплее. |
| It's getting warmer day by day. | С каждым днём всё теплее. |
| She gets prettier day by day. | Она становится красивее день за днём. |
| Labor Day in the United States is on the same day. | Такое же название используется в Таджикистане. |
| October 27 In Canada, Dominion Day is officially renamed Canada Day. | 27 октября в Канаде День Доминиона официально переименован в День Канады . |
| Day. | Хагакурэ. |
| He appears in the list as Grisha , they put out the day before. | Он фигурирует в списке как Гриша , выложили накануне. |
| It's International Women's Day today Mimosa Day. | Сегодня Международный женский день День мимозы. |
| Day after day my trust became stronger. | День за днём моё доверие росло. |
| I am living from day to day. | Я живу сегодняшним днём. |
| The weather varies from day to day. | Погода меняется изо дня в день. |
