Translation of "day to day issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day. | Ответный подарок, как правило, в виде белого шоколада, избранный мужчина делает через месяц в так называемый белый день . |
| The International Day for Biological Diversity (or World Biodiversity Day) is a United Nations sanctioned international day for the promotion of biodiversity issues. | Но в дальнейшем ГА ООН перенесла Международный день биологического разнообразия на 22 мая день подписания Конвенции (резолюция A RES 55 201). |
| Only when elected representatives deal with the day to day issues that face their people can they begin to tackle external negotiations. | Только когда избранные представители занимаются решением ежедневных проблем, которые стоят перед их людьми, они могут начинать вести внешние переговоры. |
| But as people began to see that they were being put first on issues reflecting their day to day lives, incredible things happened. | Но как только люди стали замечать, что решаются проблемы их повседневной жизни, стало происходить невероятное. |
| In the day to day activities of regional organizations, the leadership provides direction and responses to issues as they arise in the region. | Руководство региональных организаций задает направление их повседневной работы и реагирует на проблемы по мере их появления в регионе. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | День первый, день второй, день третий, день четвёртый, день пятый, день шестой. |
| Much of the work in this area is informal, based on small group meetings often discussing day to day concerns and issues. | Проводимая в этой области работа имеет большей частью неформальный характер и состоит из совещаний небольших групп, обсуждающих зачастую повседневные проблемы и вопросы. |
| Day 21, day 23, day 25. | День 21, день 23, день 25ы. |
| I am living from day to day. | Я живу сегодняшним днём. |
| The weather varies from day to day. | Погода меняется изо дня в день. |
| The weather varies from day to day. | Погода меняется день ото дня. |
| It's just a day to day trifle | Ну, знаешь, если обычные повседневные мелочи... |
| But as people began to see that they were being put first on issues reflecting their day to day lives, incredible things happened. People stopped littering. | Но как только люди стали замечать, что решаются проблемы их повседневной жизни, стало происходить невероятное. |
| Every day it deals with the gravest issues of life and death. | Он каждодневно решает сложнейшие вопросы жизни и смерти. |
| which would be taking up the major social issues of the day. | встречи дадут возможность рассмотреть крупные социальные проблемы. |
| Day by day. | День за днем. |
| Day by day. | День за днём |
| Other businesses use International Women's Day as an opportunity to take women's issues more seriously. | Другие используют Международный женский день как возможность тщательнее заняться проблемами женщин. |
| These conditions vary from day to day, and often during the working day. | Эти условия могут изменяться день ото дня, а часто и в течение дня. |
| Day by day he seemed to get better. | День ото дня он, казалось, шёл на поправку. |
| Supervises day to day operations of the office. | Осуществляет надзор за повседневной деятельностью Управления. |
| On the second day, participants held an in depth discussion on the issues raised during the first day of the workshop and elaborated conclusions on selected issues of spatial planning. | Во второй день совещания участники провели углубленное обсуждение вопросов, поднятых в первый день рабочего совещания, и сформулировали выводы по отдельным проблемам территориально пространственной планировки. |
| Elvis Day by Day . | Elvis Day by Day . |
| Pictures were taken every day day one, day two ... | Отец делал фотографии каждый день день первый, день второй... |
| What a day. What a heavenly day. D day. | Какой день, какой чудесный день. |
| The price of gold varies from day to day. | Цена на золото меняется каждый день. |
| The price of gold varies from day to day. | Цена на золото меняется день ото дня. |
| That country's economic situation changes from day to day. | Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день. |
| The price of vegetables varies from day to day. | Цены на овощи меняются каждый день. |
| Court'sCourt's auditaudit taskstasks onon aa day to dayday to day basis.basis. | Палата аудиторов не может быть достаточно подчёркнута. |
| See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day. | В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября. |
| The secular holidays are New Year's Day, May Day, Midsummer Day, and the Independence Day. | Выходные приходятся на страстную пятницу, воскресенье и второй день пасхи, понедельник. |
| DAY E DAY FORCE HQ | ШТАБ СИЛ |
| Day five and day six. | (Смех) Пятый день и шестой день. |
| Good day, good day, director. | Добрый день, господин директор. |
| The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the issues raised at the meeting on the previous day. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам делегации ответить на вопросы, поставленные на предыдущем заседании. |
| But some day, some day, maybe it's going to work. | Но когда нибудь, возможно, он заработает. |
| Will supervise the day to day operations of the office. | Осуществляет надзор за повседневной работой Отдела. |
| I lived from day to day without remorses or sighs | Я жил день за днем без раскаяния и вздохов |
| University management comprises strategic management and day to day administration. | Управление университетом включает в себя стратегическое управление и руководство повседневной деятельностью. |
| This is a day, a day, what a day this is. | Сегодня такой день, день... да, сегодня такой день. |
| I worked hard day after day. | Изо дня в день я работал не покладая рук. |
| It got colder day by day. | С каждым днём всё холодает. |
| It got colder day by day. | День ото дня становится холоднее. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится всё теплее. |
