Translation of "daycare" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In some cities, PKS installed daycare centers on its campaign venue. Here are some kids playing in a campaign center daycare. | Здесь некоторые дети играют в агитационном детском центре. |
| I will go and pick up my child from daycare. | Я пойду заберу детей из садика. |
| Bitone Viage asked ironically that damaged light cars be transformed into rooms for daycare centers | Битоне Виаже иронически спросил, могут ли поврежденные малолитражные автомобили быть переделаны в центры дневного пребывания |
| But the group of daycare centers represented by the black line, they said, We are changing this bargain as of right now. | В группе садов, обозначенной черной линией, они сказали Мы меняем ситуацию с сегодняшнего дня. |
| In the Netherlands the best scenario I have seen yet families can take a day off each week, and the government subsidizes full time daycare. | В Нидерландах (самый лучший из виденных мной на данный момент сценариев) семьи могут раз в неделю брать выходной день, и правительство полностью субсидирует уход за детьми. |
| The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well. | Задача в том, чтобы удовлетворить ведомственные нужды городов в больницах, центрах для пожилых людей, школах, детских садах, а также создать сеть рабочих мест в регионе. |
| So, women will give birth, place their children in daycare, and return to work, playing a greater role in the business world. According to Kissaka, this may be unrealistic | Получается, женщины будут рожать, отдавать детей в ясли и возвращаться на работу, играть значимую роль в мире бизнеса. |
| The same building housed a school for preschool children, a nursery and an after hours daycare center for children from Lipa who attended school in the remote villages of Rupa and Matulji. | В этом же здании находились детское дошкольное учреждение, ясли и группа продленного дня для детей из Липы, которые учились в школах отдалённых сёл Рупы и Матульи. |
| If they kill me, they will say that I had an abortion, that my daughters were born by a cesarean section, that I left them at daycare all day, that I look after myself and not just for them | ЕслиМеняУбьют Они скажут, что я делала аборт, что мои дочери родились с помощью кесарева сечения, что я оставляла их в детском саду на весь день, что я забочусь о себе, но только не о них |
| Now they saw and this is what the graph is, these are the number of weeks and these are the number of late arrivals that there were between six and 10 instances of late pick ups on average in these 10 daycare centers. | Оказалось, это и показывает график, здесь число недель, а здесь число опозданий, что среднее число опозданий для 10 детских садов колеблется между 6 и 10. |
