Translation of "days and nights" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : дни времена течение Через Два ночей ночами вечеров вечерам ночам

  Examples (External sources, not reviewed)

Days are longer than nights.
Дни длиннее, чем ночи.
At last, after nights and days of waiting.
Наконец то, после долгих дней ожидания.
Some dedicated both their days and nights to it
Некоторые посвятили этому дни и ночи
Heavy are the days and heavy are the nights.
Обременительны дни и ночи.
The rain was on the earth forty days and forty nights.
и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.
The monument has an inscription saying 900 days 900 nights .
Наука, 1996 900 блокадных дней Сб.
The challenge will be toilets for 5,000 people for 3 days and nights.
Вызовом будет организовать туалеты для 5,000 людей на 3 дня и 3 ночи.
Jonah is miraculously saved by being swallowed by a large fish in which he spends three days and three nights.
Пробыв во чреве китовом три дня и три ночи, Иона молился Господу и затем был выброшен рыбой на берег.
Tom works nights.
Том работает по ночам.
The days and nights ahead will be difficult, and the secret presence of Russian troops will make them all the more dangerous.
Грядущие дни и ночи будут трудными, а секретное присутствие российских войск сделает их еще более опасными.
For four days and nights the siege continued, as Kay and his colleagues used satellite telephones to fax crucial documents to the West.
Осада продолжалась четыре дня и четыре ночи, пока Кей и его коллеги с помощью сотовых телефонов отправляли на Запад по факсу изобличающие документы.
Dark, yet moonlit nights.
В темноте, освященной луной в ночи.
The Egyptians had an excellent war plan and fought well, and Syrian tanks advanced boldly, attacking in wave after wave for three days and nights.
Египтяне имели превосходный военный план и хорошо вели боевые действия, а сирийские танки смело продвигались вглубь, продолжая атаки одна за другой в течение трех дней и ночей.
Thousands of people poured out of their homes to celebrate the days and nights with food, drinks and 'pandal hopping' (visiting one puja after another).
Тысячи людей выходят на улицы, чтобы повеселиться ночью и днем во время праздника. Они едят, пьют и совершают визиты в пандалы один за другим.
Sometimes the nights are cool.
Ночи бывают прохладными.
Sometimes the nights are cool.
Ночи иногда прохладные.
In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. Every living thing that I have made, I will destroy from the surface of the ground.
ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.
I spent several nights without sleeping.
Я провела без сна несколько ночей.
Two nights later, tragedy hit Paris.
Двумя сутками ранее подобная трагедия произошла в Париже.
How many nights will you stay?
На сколько ночей Вы останетесь?
I work nights as a paramedic.
Я работаю ночным санитаром.
Why are the nights so dark?
Почему ночи такие тёмные?
There are dark nights in Sochi.
В городе Сочи тёмные ночи.
I said, That's most people's Friday nights.
Я сказал Этот выбор по пятницам делают почти все .
We cannot sleep well on summer nights.
Летними ночами мы плохо спим.
I have a reservation for two nights.
У меня бронь на две ночи.
We want a room for four nights.
Мы хотим номер на четыре ночи.
I need a room for six nights.
Мне нужен номер на шесть ночей.
I spent two nights in this hotel.
Я провёл в этой гостинице две ночи.
We want to stay another three nights.
Мы хотим остаться ещё на три ночи.
We want to stay for three nights.
Мы хотим остаться на три ночи.
Easter found snow still on the ground but on Easter Monday a warm wind began to blow, the clouds gathered, and for three days and nights warm stormy rain poured down.
Потом вдруг, на второй день Святой, понесло теплым ветром, надвинулись тучи, и три дня и три ночи лил бурный и теплый дождь.
Saudi blogger Ahmed Al Omran, who works at NPR, spends his days (and nights) going through videos of crimes committed against Syrian civilians and sharing them online, on his Twitter feed.
Саудовский блогер Ахмед Аль Омран, работающий на Национальном Общественном Радио, проводит дни и ночи, просматривая видео о преступлениях против гражданского населения Сирии и выкладывая ролики на своем аккаунте в Твиттере .
I have good days and bad days.
У меня есть хорошие и плохие дни.
These have been two horrible nights of violence.
Это были две страшные ночи, полные насилия.
They can only be seen on moonless nights.
Их можно увидеть только в безлунную ночь.
On clear nights we see the Milky Way.
Ясными ночами мы видим Млечный Путь.
On clear nights we see the Milky Way.
В ясные ночи видно Млечный Путь.
As we approach autumn, the nights get longer.
С приближением осени ночи становятся длиннее.
So it is worth looking back to the hopes that were linked to those wonderfully expectant days and nights on Maidan Square in the center of Kiev, and to Yushchenko s electoral victory.
Таким образом, стоит оглянуться в прошлое на надежды, которые были связаны с теми замечательными днями и ночами ожиданий на площади Майдан в центре Киева, а также с победой на выборах Ющенко.
It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.
Он умер. Мы подозреваем, что из за холодных ночей зимой.
It's hard to fall asleep on stormy summer nights.
Летними грозовыми ночами сложно уснуть.
There are dark nights in the city of Sochi.
В городе Сочи тёмные ночи.
As the autumn gets closer, the nights become longer.
С приближением осени ночи становятся длиннее.
As the autumn gets closer, the nights become longer.
Чем ближе осень, тем длиннее ночи.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке