Translation of "days due" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The test samples were due to arrive three days ago. | Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад. |
| My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. | Моя мать не спала трое суток из за своей болезни. |
| My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. | Моя мать не спала три дня из за своей болезни. |
| One lost her baby six days after it was born due to a lack of medical assistance. | Одна потеряла своего ребенка спустя шесть дней после того, как он родился, из за отсутствия медицинской помощи. |
| On October 29, 2012, the stock exchange was shut down for 2 days due to Hurricane Sandy. | 2012 29 октября впервые за 27 лет биржа была закрыта из за непогоды, вызванной ураганом Сэнди . |
| It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution. | Более не вызывает удивление то, что правительство однажды закроет гражданские учреждения из за загрязнения воздуха. |
| Indrani, 22, lost her child within six days of the birth due to an infection following a home delivery. | Индрани, 22 года, потеряла своего ребенка в течение шести дней после рождения из за инфекции, полученной в результате родов на дому. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| The relative silence about China in the US these days may be due merely to the news dominance of the Iraq War. | Относительное затишье в отношении Китая может объясняться преобладанием темы войны в Ираке в американских новостях. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| I have good days and bad days. | У меня есть хорошие и плохие дни. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| Whereas the average number of working days lost due to strikes from 2000 to 2004 amounted to 234 per 1,000 employees in Spain, 171 in Canada, and 101 in France, only 3.5 days were lost in Germany. | Тогда как среднее число потерянных рабочих дней из за забастовок с 2000 по 2004 год составило 234 дня на 1 000 служащих в Испании, 171 в Канаде и 101 во Франции, Германия потеряла лишь 3,5 дня. |
| From days | От дней |
| Vehicle days | Автомобиль ско |
| Days pass. | Проходят дни. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| We did our due diligence. | Мы очень добросовестно подошли к этой задаче. |
| Due mani by dino_olivieri CCBY | Due mani , автор dino_olivieri CCBY |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| Reports are due next Monday. | Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| Tom's due any minute now. | Том должен быть с минуты на минуту. |
| Tom's due any minute now. | Том должен прийти с минуты на минуту. |
| One of these days is none of these days. | На днях значит никогда. |
| A year consists of 365 days or 366 days. | Год состоит из 365 или 366 дней. |
| A year consists of 365 days or 366 days. | Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней. |
| Koike also became the first female defense minister in 2007, but resigned just 55 days later due to a dispute over the appointment of the vice minister. | В 2007 году Коикэ становится первой женщиной министром обороны, но уже через 55 дней уходит в отставку из за споров вокруг должности заместителя министра. |
| Double Dip Days | Дни двойной рецессии |
