Translation of "days of old" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So what is it from days of old? | Так что же это старый? |
| The New Good Old Days | Новое доброе старое время |
| I really miss the old days. | Я очень скучаю по старым дням. |
| I miss the good old days. | Я скучаю по старым добрым временам. |
| The old teacher began to talk about the good old days. | Пожилой учитель заговорил об уже далёких старых добрых временах. |
| It was better in the old days. | В прежние времена было лучше. |
| Below are some videos of the new good old days of Singapore | Ниже вы увидите видео нового доброго старого времени Сингапура |
| I was thinking about the good old days. | Я думал о добрых старых временах. |
| I was thinking about the good old days. | Я размышлял о добрых старых временах. |
| The good old days have gone, never to return. | Старое доброе время прошло и никогда не вернётся. |
| I ran into an old friend three days ago. | Три дня назад я встретил старого друга. |
| In the old days, things were a lot simpler. | В старые времена всё было намного проще. |
| In the old days, life was a lot simpler. | В старые времена жизнь была намного проще. |
| Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle? | Я просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы? |
| The best fish smell when they are three days old. | Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть. |
| They will tear down the old building in two days. | Они снесут старое здание через два дня. |
| Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy. | Это была история обо мне тогдашнем, о тех старых добрых временах безумного увлечения политикой правых. |
| Even the best fish smell when they are three days old. | Даже самая лучшая рыба пахнет через три дня. |
| In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever. | В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще. |
| How many days old was I when this picture was taken? | Сколько мне было дней, когда была сделана эта фотография? |
| So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days. | Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков. |
| In those days, I wanted to commit suicide А., 16 years old. | Сегодня я хочу покончить жизнь самоубийством. А. 16 лет. |
| Slaughtered at only 45 days old, their immature bones can hardly bear the weight of their bodies. | Их убивают, когда им только 45 дней, и при этом их неразвитые кости едва выдерживают вес их тел. |
| This ended days ago with the old verdict reaffirmed seven years in prison. | Этот процесс закончился несколько дней назад подтверждением первоначального приговора семь лет тюрьмы. |
| One of these days is none of these days. | На днях значит никогда. |
| 'The stem of the birch tree boletus reminds one of a dark man's beard two days old,' remarked Koznyshev calmly. | Березовый гриб корень его напоминает двухдневную небритую бороду брюнета, сказал уже покойно Сергей Иванович. |
| Well, we used to use trampettes. In the old days, that's all they had. | Когда то мы пользовались трамплинами. В былые времена другого ничего и не было. |
| Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days. | Том и его друзья сидели вокруг огня, разговаривая о добрых старых временах. |
| Only citizen over twenty five years old, disposing of an income of two hundred days of work, were eligible to be electors. | Только граждане старше двадцати пяти лет, платившие налог на доход от двухсот дней работы, имели право быть выборщиками. |
| A year consists of 365 days or 366 days. | Год состоит из 365 или 366 дней. |
| A year consists of 365 days or 366 days. | Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней. |
| In this uncertainty, and in searching for the old nurse, two days had gone by. | В этих колебаниях и в разыскиваньях няни прошло два дня. |
| In the old days when they used to make butter, you know how you make butter? | В старые времена, когда масло готовили вручную, знаете, как это делали? |
| As in the good old days, a parade, featuring the city's collectives and organisations, was held. | Как в старые добрые времена состоялся парад с участием городских коллективов и организаций. |
| Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. | и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог. |
| In the old days, when man was innocent, God sent his daughter to see the Earth. | В старину, когда человек был ещё безгрешен, бог отправил свою дочь посмотреть на землю. |
| This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air. | Вообще то этот вид мы открыли еще давно, когда в дыхательной системе использовался воздух, о те старые деньки, как мы, помнится, говорили, время, когда мы совершали погружения с воздухом. |
| In the old days, when communist central planning suffocated China s economy, fixed asset investment was the regime s measure of economic progress. | В старые времена, когда коммунистическая система центрального планирования душила китайскую экономику, инвестиции в основные средства были мерой экономического прогресса для режима. |
| At the porch Kuzma, an old servant of his bachelor days, who was now managing the household in town, stopped Levin. | На крыльце старый, еще холостой жизни, слуга Кузьма, заведывавший городским хозяйством, остановил Левина. |
| Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation. | Мужчины и женщины рисковали жизнью не для того, чтобы просто взять и вернуться к старым временам классовых привилегий и социальных деприваций. |
| Indeed, in the old days, Russia relied on its strength, mostly military, to determine its self image. | И действительно, в прошлом Россия полагалась на свою силу, когда стремилась установить свой воображаемый имидж. |
| Aleksandr Blinnikov, correspondent The 79 year old pensioner from Tambov region spent five days in the woods. | Александр Блинников, корреспондент 79 летний пенсионер из Тамбовской области провел в лесу пять дней. |
| She was 13 years and 255 days old when she competed in the 100 meter backstroke heats. | На момент участия в дисциплине 100 м на спине ей было 13 лет и 255 дней. |
| The old way station on the sugar mill property has seen its best days. Photo Julio Batista. | Старая платформа заводского поселения, лучшие времена которого уже прошли (фото Хулио Батисты) |
| The good old days when Trotskyites and Socialists found common ground in bashing the United States are over. | Старые добрые дни, когда троцкисты и социалисты находили общий язык в нападках против США, канули в прошлое. |
